دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
303 مدخل برای «حکم»
محکمه اول حقوقی
دادگاهی که برای نخستین بار به یک دعوا رسیدگی میکند (دادگاه بدوی).
در حکم غصب حقوقی
مواردی که قانونگذار تصرفاتِ غیرِ غاصبانه را به دلیلِ مشابهتِ آثار، مشمولِ احکامِ غصب (ضمانِ ید) قرار داده است (مانند امین در صورتِ تعدی و تفریط).
محکم یش ای حقوقی
نامطمئن (احتمالاً خطای تایپی در پرسش؛ اگر منظور «محکمهیش» یا اصطلاح خاصی باشد، تعریف دقیق ندارد).
محکمه عالی حقوقی
عالیترین مرجع قضایی که بر احکام دادگاههای پایینتر نظارت میکند (مانند دیوان عالی کشور).
ورقه حکمیه حقوقی
سندی که حاوی حکم یا تصمیم قضایی دادگاه است و به طرفین ابلاغ میشود.
اشتباه حکمی حقوقی
جهل یا تصور نادرست نسبت به حکم قانون یا قواعد حقوقی که منجر به نفوذ یا عدم نفوذ عمل حقوقی میشود.
محکمه حاکمه حقوقی
دادگاهی که صلاحیت رسیدگی به پرونده را دارد و حکم صادر میکند.
محکمه منصفه حقوقی
هیئتی از شهروندان عادی که در برخی نظامهای حقوقی برای رسیدگی به اتهامات کیفری و صدور رأی در کنار قاضی یا به تنهایی حضور دارند.
اسباب موجه حکم حقوقی
دلایل، مستندات و استدلالهای حقوقی و قانونی که قاضی برای صدورِ رأی در متنِ دادنامه میآورد.
تعویق صدور حکم حقوقی
نهادی ارفاقی که در آن دادگاه صدور حکم محکومیت را برای مدتی معین به تعویق میاندازد تا در صورت اصلاح مرتکب، قرار موقوفی تعقیب صادر شود.
توقف اجرای حکم حقوقی
دستور قضایی مبنی بر بازداشتنِ موقتِ عملیات اجراییِ یک حکم قطعی به دلایل قانونی.
استصحاب حکم خاص حقوقی
استصحابی که در آن بقای حکمی که برای موضوعی خاص (غیر از کلیات) ثابت شده، موردِ حکم قرار میگیرد.
استصحاب حکم کلی حقوقی
استصحابی که در آن بقای یک حکمِ شرعیِ کلی (مانند وجوبِ نماز) که در گذشته ثابت بوده، موردِ نظر است.
دستور اجرای حکم حقوقی
دستور مکتوب مقام قضایی برای آغاز فرآیند اجرای حکم قطعی.
مرحله انشاء حکم حقوقی
مرحلهای که قاضی پس از رسیدگی و بررسی ادله، تصمیم نهایی خود را در قالب رأی تنظیم و صادر میکند.
استصحاب حکم جزئی حقوقی
استصحابی که در آن بقای یک حکمِ خاص و شخصی (مانند ملکیتِ یک عینِ معین) موردِ نظر است.
شبهه وجوبیه حکمیه حقوقی
شبههای که در آن، تردید در وجوبِ یک حکمِ شرعی ناشی از عدمِ اطلاع از قانون یا ابهام در دلیلِ شرعی است.
محکمه نقش و ابرام حقوقی
اصطلاحی قدیمی یا غیردقیق برای اشاره به دیوان عالی کشور که وظیفه نقض یا ابرام (تأیید) آرای دادگاههای تالی را دارد.
اشکال در اجرای حکم حقوقی
بروز ابهام یا اختلاف در نحوه اجرای حکم که توسط محکومعلیه، محکومله یا مأمور اجرا مطرح میشود و دادگاه صادرکننده حکم باید آن را رفع کند.
مرور زمان صدور حکم حقوقی
گذشت مدتی از تاریخ وقوع جرم که پس از آن، امکان صدور حکم محکومیت کیفری سلب میشود.
اعتراض یه حکم غیابی حقوقی
حقِ محکومعلیه غایب برای درخواستِ رسیدگیِ مجدد به دعوایی که در غیابِ او و بدونِ دفاعِ وی منجر به صدورِ حکم شده است.
قرار تاخیر اجرای حکم حقوقی
دستوری قضایی که اجرای حکمِ قطعی را برای مدتی معین به تأخیر میاندازد (معمولاً در مواردِ خاصِ قانونی).
تفاوت دستور و حکم تخلیه حقوقی
دستور تخلیه (موضوع ماده ۳ قانون روابط موجر و مستأجر ۱۳۷۶) بدون رسیدگی ماهوی و توسط مقام قضایی صادر میشود، اما حکم تخلیه نیازمند رسیدگی ماهوی و صدور رأی است.
محکم فرهنگِ فا⇐en
sounding in judgment
محکمه فرهنگِ فا⇐en
court; law court; court of layy
به حکم فرهنگِ فا⇐en
by virtue of; by or upon court order; upon opinion decision of a court
رد حکم فرهنگِ فا⇐en
acation of judgment
محکمات adj فرهنگِ فا⇐en
m firm; fast; sturdy; strong se proof, evidence, reasoning) indisputable; solid ds in its plural jorn) one with a transparent meaning
رای حکم فرهنگِ فا⇐en
arbitrament <submit a case to the arbitrament of the award
مر حکمی فرهنگِ فا⇐en
question of law
به حکمیت فرهنگِ فا⇐en
در محکمه فرهنگِ فا⇐en
eus special pleading; the science of pleading
ری حکمیت فرهنگِ فا⇐en
arbitration award
صدور حکم فرهنگِ فا⇐en
busi bug stadt pendens
مبلغ حکم فرهنگِ فا⇐en
کردن حکم فرهنگِ فا⇐en
ps gai reverse a judgment ruling; reversal of judgment ruling; recall a judgment ruling; recall of a judgment ruling; vacate; if not vacated or repealed; endure from one parliament to another; and are of equal force in all
ابراء حکم فرهنگِ فا⇐en
homologate; ing; ion uphold; ~ing a/the judgment
ابلاغ حکم فرهنگِ فا⇐en
اجرای حکم فرهنگِ فا⇐en
satisfy; ~ing; satisfaction of award or judgment; execute; ing; tion of the warrant; enforce; ing a judgment
انشاء حکم فرهنگِ فا⇐en
authorship of ruling
تاثیر حکم فرهنگِ فا⇐en
action of the writ
تصحیح حکم فرهنگِ فا⇐en
tam quam ps>) writ of error
تنفیذ حکم فرهنگِ فا⇐en
uphold; ~ing judgment
خروج حکمی فرهنگِ فا⇐en
exception
دلائل حکم فرهنگِ فا⇐en
reasons for award
سپردن حکم فرهنگِ فا⇐en
deposit of award
عبارت حکم فرهنگِ فا⇐en
dispositive part; dispositive part of an award; ako; dispository part dispositif
دار الحکمه فرهنگِ فا⇐en
compn house of wisdom
رویه حکمیت فرهنگِ فا⇐en
arbitration procedure
محکمه قرار فرهنگِ فا⇐en
jf ob judicial writ; order; or declaration
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
