Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

378 مدخل برای «رض»

municipal bonds فرهنگِ en⇐فا

اوراق قرضه شهرداری

merchantability فرهنگِ en⇐فا

قابلیت عرضه به بازار، دارای مشخصات عرضه، به بازار

antiqua eustuma فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، نوعی عوارض، گمرکی

conflict of laws فرهنگِ en⇐فا

تعارض قوانین

feigned diseases فرهنگِ en⇐فا

تمارض به خاطر هراس، خجالت یا به امید، تظاهر به بیماری، بدست آوردن چیزی

favor solutionis فرهنگِ en⇐فا

در تعارض قوانین

debenture stocks فرهنگِ en⇐فا

سهام ممتازه قرضه

consent contract فرهنگِ en⇐فا

عقد رضائی، قرارداد شفاهی، بج

ex assensu curiae فرهنگِ en⇐فا

با رضایت دادگاه

ex assensu patris فرهنگِ en⇐فا

با رضایت پدر

duties on imports فرهنگِ en⇐فا

عوارض واردات

borrowed statutes فرهنگِ en⇐فا

قوانین قرضی

presumptive death فرهنگِ en⇐فا

مرگ فرضی

de conflictu legum فرهنگِ en⇐فا

درخصوص تعارض قوانین، عنوان چندین اثر، حقوق

fetal death fetal فرهنگِ en⇐فا

عرض دقیقه

consensual contract فرهنگِ en⇐فا

عقد رضائی

anti - dumping duty فرهنگِ en⇐فا

عوارض ضد دامپینگ

instrument of appeal فرهنگِ en⇐فا

در حقوق انگلیس، نوعی دادن عرضحال است، سند عرضحال

articulated pleading فرهنگِ en⇐فا

عرضحال

presumptive sentence فرهنگِ en⇐فا

مجازات فرضی

treasury certificate فرهنگِ en⇐فا

گواهی قرضه خزانه داری

hypothetical question فرهنگِ en⇐فا

سوال فرضی

petition in bankrupcy فرهنگِ en⇐فا

عرضحال ورشکستگی، اعلام ور

conflict of laws rules فرهنگِ en⇐فا

قواعد حل تعارض قوانین

general obligation bond فرهنگِ en⇐فا

سند قرضه بدهی عمومی

constructive conditions فرهنگِ en⇐فا

شرایط فرضی یا اعتباری، شرایطی که بصورت

presumption of innocence فرهنگِ en⇐فا

فرض بیگناهی

commercial reasonableness فرهنگِ en⇐فا

قابلیت عرضه به بازار، کالاهای قابل استفاده

good title -y clear title فرهنگِ en⇐فا

مالکیت بلامعارض، سند مالکیت آزاد

custom duties customs duty فرهنگِ en⇐فا

عوارض گمرکی، کالا

bere potest assentire videtur فرهنگِ en⇐فا

عمل راضی است، سکوت علامت رضا است

anticipatory breach of contract فرهنگِ en⇐فا

نقض فرضی قرارداد، نقض قرارداد از پیش

غرض اسم پرکاربرد

هدف، مقصود یا نیتی که فاعل در انجام یک عمل حقوقی دنبال می‌کند.

English انگلیسی Purpose, Intent, Objective
Français فرانسوی But, Intention, Objet
Deutsch آلمانی Zweck, Absicht
العربية عربی غرض، قصد، هدف

مترادف: قصد، نیت، هدف

مثال: غرض از تنظیم این قرارداد، انتقال مالکیت ملک است.

مرض اسم پرکاربرد

حالت غیرعادی در بدن یا روان؛ بیماری.

English انگلیسی disease, illness
Français فرانسوی maladie
Deutsch آلمانی Krankheit
العربية عربی مرض

مترادف: بیماری، ناخوشی · متضاد: سلامت، تندرستی

مثال: ابتلا به مرض صعب‌العلاج ممکن است از موجبات عسر و حرج باشد (نامطمئن).

ارضی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به زمین و املاک؛ در حقوقِ ثبت و املاک کاربرد دارد.

English انگلیسی land, landed
Français فرانسوی foncier
Deutsch آلمانی Grund-
العربية عربی أرْضي

مترادف: زمینی، ملکی

مثال: دعاوی ارضی در صلاحیت دادگاه محل وقوع ملک است.

ارضي صفت پرکاربرد

منسوب به ارض (زمین) که در اصطلاحات حقوقی مربوط به املاک و اراضی به کار می‌رود.

English انگلیسی Land (adj), Territorial
Français فرانسوی Foncier, Territorial
Deutsch آلمانی Grund-, Territorial
العربية عربی أرضي

مترادف: زمینی، ملکی

مثال: اختلافات ارضی در صلاحیت دادگاه‌های عمومی حقوقی محل وقوع ملک است.

بعرض قید (حرف اضافه) پرکاربرد

تقدیم کردن یا بیان کردنِ مطلبی به مقامِ بالاتر.

English انگلیسی To present, To submit
Français فرانسوی Présenter, Soumettre
Deutsch آلمانی Vorlegen, Einreichen
العربية عربی لِعَرض، بِعَرض

مترادف: تقدیم، بیان

مثال: لایحه جهتِ رسیدگی به عرضِ دادگاه رسید.

عرضه اسم پرکاربرد

ارائه دادن کالا، خدمات یا مدارک به دیگران برای دادوستد یا بررسی.

English انگلیسی supply, offering
Français فرانسوی offre, عرضه
Deutsch آلمانی Angebot
العربية عربی عرض

مترادف: ارائه، پیشکش · متضاد: تقاضا، احتکار

مثال: عرضه کالا با قیمت نامتعارف جرم است.

عرضی صفت پرکاربرد

در اصطلاحِ حقوقی، امری که وابسته به امرِ دیگری است (در مقابلِ ذاتی یا طولی).

English انگلیسی incidental, lateral
Français فرانسوی incident, latéral
Deutsch آلمانی nebensächlich, quer
العربية عربی عَرَضِیّ

مترادف: جانبی، فرعی · متضاد: طولی، ذاتی

مثال: دعوایِ عرضی در کنارِ دعوایِ اصلی مطرح شد.

فرضی صفت پرکاربرد

امری که به عنوان یک احتمال یا مبنای حقوقی در نظر گرفته شده است.

English انگلیسی Hypothetical, Presumed
Français فرانسوی Hypothétique, Présumé
Deutsch آلمانی hypothetisch, angenommen
العربية عربی فرضی، افتراضی

مترادف: احتمالی، پنداشتی · متضاد: واقعی، قطعی

مثال: در مسائل حقوقی، گاهی وقوع یک حادثه به صورت فرضی بررسی می‌شود.

فرضي صفت پرکاربرد

امری که در قانون یا دادرسی به عنوانِ حقیقت پذیرفته شده است، حتی اگر خلافِ آن ثابت نشود (امارهٔ قانونی).

English انگلیسی Presumptive, Hypothetical
Français فرانسوی Présomptif, Hypothétique
Deutsch آلمانی Vermutlich, Hypothetisch
العربية عربی فرضی، افتراضی

مترادف: احتمالی، انگاشته · متضاد: قطعی، واقعی

مثال: در حقوقِ مدنی، تصرفِ فعلی، فرضِ مالکیت است.

مرضی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به بیماری یا ناشی از آن.

English انگلیسی Morbid, Pathological
Français فرانسوی Morbide, Pathologique
Deutsch آلمانی Krankhaft, Pathologisch
العربية عربی مرضی

مترادف: بیمارگونه · متضاد: سالم

مثال: وضعیت مرضی متهم در زمان ارتکاب جرم باید توسط پزشکی قانونی بررسی شود.

معرض اسم پرکاربرد

در جولانگاه خطر یا آسیب قرار گرفتن.

English انگلیسی exposure, risk
Français فرانسوی exposition, risque
Deutsch آلمانی Gefahr, Risiko
العربية عربی معرض، خطر

مترادف: مواجهه، آستانه · متضاد: مصونیت، ایمنی

مثال: قرارداد در معرض فسخ قرار دارد.

الارض اسم پرکاربرد

زمین (در متون حقوقی و فقهی).

English انگلیسی Land, Earth
Français فرانسوی Terre, Terrain
Deutsch آلمانی Land, Boden
العربية عربی أرض

مترادف: زمین · متضاد: سماء

مثال: احیای موات الارض موجب مالکیت است (ماده ۱۴۳ قانون مدنی).

برفرض قید پرکاربرد

عبارتی که برای بیان یک فرضیه حقوقی جهت استدلال یا تحلیل وضعیت استفاده می‌شود.

English انگلیسی Assuming that, Supposing
Français فرانسوی En supposant que
Deutsch آلمانی Angenommen, dass
العربية عربی على فرض

مترادف: فرضاً، چنانچه

مثال: بر فرض صحت ادعای خواهان، وی مستحق مطالبه خسارت است.

تعرضی صفت (فاعلی) پرکاربرد

مربوط به تجاوز یا تعدی به حقوق دیگران.

English انگلیسی Aggressive / Infringing
Français فرانسوی Agressif
Deutsch آلمانی Übergriffig
العربية عربی تعرضی

مترادف: تجاوزکارانه · متضاد: مسالمت‌آمیز

مثال: هرگونه اقدام تعرضی به حریم خصوصی افراد جرم است.

درفرض قید/ترکیب پرکاربرد

در حالتِ تصور یا انگاره‌ای حقوقی.

English انگلیسی In the assumption of
Français فرانسوی Dans l'hypothèse de
Deutsch آلمانی Unter der Annahme
العربية عربی في فرض

مترادف: در صورتِ

مثال: در فرضِ فوتِ مورث، ترکه به ورثه می‌رسد.

شهرضا اسم خاص پرکاربرد

نام یکی از شهرستان‌های استان اصفهان.

English انگلیسی Shahreza
Français فرانسوی Shahreza
Deutsch آلمانی Shahreza
العربية عربی شَهرِضا

مثال: حوزه قضایی شهرضا در استان اصفهان واقع است.

عارضه اسم پرکاربرد

اتفاق ناگهانی، بیماری یا مشکلی که به صورت غیرمنتظره رخ می‌دهد.

English انگلیسی Complication, Symptom
Français فرانسوی Complication, Symptôme
Deutsch آلمانی Komplikation, Symptom
العربية عربی عارضة

مترادف: بیماری، مشکل، اتفاق

مثال: عارضه قلبی مانع از حضور متهم در جلسه دادگاه شد.

متعرض اسم فاعل پرکاربرد

کسی که به حق یا مال دیگری تجاوز می‌کند یا نسبت به رأی دادگاه اعتراض دارد.

English انگلیسی Aggressor, Objector
Français فرانسوی Agresseur, Opposant
Deutsch آلمانی Angreifer, Einspruchsführer
العربية عربی معترض، متعدٍّ

مترادف: متجاوز، معترض · متضاد: مدافع

مثال: متعرض به حقوق دیگران طبق قانون مجازات می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین