دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
27 مدخل برای «تعدی»
تعدی حقوقی
تجاوز از حدود اذن، قرارداد یا قانون در نگهداری مال غیر یا انجام وظایف.
تعدی فرهنگِ فا⇐en
achment <encroach on the liberty of the ~jng; encro
wrongful act فرهنگِ en⇐فا
تعدیل حقوقی
اصلاح، متناسبسازی و تغییر دادن شرایط قراردادی یا احکام با توجه به اوضاع و احوال جدید.
تعدیل شاهد حقوقی
اثبات عدالت و صلاحیت شاهد توسط طرف مقابل یا دادگاه در پاسخ به جرح شاهد.
تعدی مستاجر حقوقی
انجام عملی غیرمجاز توسط مستأجر نسبت به عین مستأجره که موجب ورود خسارت یا خروج از حدود اذن مالک میشود (ماده ۴۹۳ قانون مدنی).
تعدیل اقساط حقوقی
تغییرِ میزانِ اقساطِ محکومبه با توجه به تغییرِ وضعیتِ مالیِ مدیون یا نرخِ تورم.
تعدیل قضایی حقوقی
مداخلهٔ قاضی در قرارداد برای تغییرِ مفادِ آن به منظورِ برقراریِ تعادلِ اقتصادی یا رفعِ عسر و حرج، بر اساسِ اختیاراتِ قانونی.
تعدیل پیمان حقوقی
تغییر در مبلغ پیمان به دلیل تغییر شاخصهای قیمت (تورم) یا تغییر در مقادیر کار یا شرایط اقتصادی در طول مدت اجرای پروژه.
تعدیل قانونی حقوقی
تغییرِ مفادِ قرارداد به حکمِ مستقیمِ قانونگذار، بدونِ نیاز به مداخلهٔ قاضی یا توافقِ طرفین، معمولاً در شرایطِ بحرانی.
تعدیل قرارداد حقوقی
تغییرِ مفادِ قرارداد توسطِ دادگاه یا قانون به دلیلِ تغییرِ اوضاع و احوالِ زمانِ انعقاد که اجرای آن را دشوار یا غیرمنصفانه کرده است.
تعدیل قراردادی حقوقی
تغییر دادن شرایط قرارداد توسط دادگاه یا توافق طرفین به دلیل حوادث پیشبینینشده که اجرای تعهد را دشوار ساخته است.
تعدیل اجاره بها حقوقی
تغییر دادن میزان اجارهبها بر اساس نرخ تورم یا تغییر شرایط اقتصادی طبق قانون یا توافق طرفین.
تعدیل صورت وضعیت حقوقی
فرآیند بهروزرسانی مبالغ صورتوضعیتها بر اساس شاخصهای تورم و تغییرات قیمتها در طول دوره اجرای پیمان.
تعدیل قضایی قرارداد حقوقی
مداخله دادگاه در قرارداد برای تغییر شرایط آن به منظور برقراری تعادل اقتصادی برهمخورده میان طرفین، در مواردی که اجرای قرارداد به شکل اولیه غیرمنصفانه باشد.
تعدیل فرهنگِ فا⇐en
redaction; modifications; editorial changes; ilterations; adaptation sf kardan challenge —ing; take; ing exception to a judge or jury; that can be altered editorially; modifiable; alterable
تعدی کرد فرهنگِ فا⇐en
addi; kardan syn encroach
wrong فرهنگِ en⇐فا
غلط، خطا، نقض حقوق قانونی، تعدی به حق، بخصوص در شبه جرم، زیان وارد
تعديلات اسم (جمع: تعدیلات) پرکاربرد
متناسب ساختن، اصلاح و تعادل ایجاد کردن در امور مالی یا حقوقی مانند دستمزدها یا قراردادها.
متعدی حقوقی
کسی که در استفاده از مال یا انجام تعهد، از حدود اذن یا قانون تجاوز کرده است.
بینه تعدیل حقوقی
شهادتی که در آن شهود، عدالت و وثاقتِ شهودِ اصلی را تأیید میکنند.
شهود تعدیل حقوقی
گواهانی که به عدالت و درستیِ شاهدِ اصلی شهادت میدهند (مترادف با تزکیه).
شرط تعدیل قیمت حقوقی
شرطی که به طرفین اجازه میدهد در صورت تغییر شرایط اقتصادی (مانند تورم یا نوسانات ارزی)، قیمت قرارداد را بازنگری و تعدیل کنند.
قابل تعدیل فرهنگِ فا⇐en
ustable; ta’-dil/; that can be judged and; adjustable; that can be regulated; that can be equalized; ) that; act of god; or fof event we describable; commendable hat
قید تعدیل قیمت فرهنگِ فا⇐en
حبس به مدت غیر قابل تعدیل فرهنگِ فا⇐en
determinate sentence
tabular standard of value فرهنگِ en⇐فا
معیار تعدیل پذیر ارزش، طرحی که طبق آن
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
