داد فرهنگِ فا⇐en
justice; king’s bench; court of king’s bench; yw! es-ter-dad/ irrecuperable; impossible to demand or obtain the return of; impossible to regain; annull defeated; voided; avoided; obliterated; quashed; cancelable:; estate (in louisiana; ‘concur is to join with other claimants in 🔊
نیز: اه شا ، غیر قابل ، اس ، ال
temporalis actio 🔊 فرهنگِ en⇐فا
داد
court of appeal criminal 🔊 فرهنگِ en⇐فا
داد
داد اسم پرکاربرد
در اصطلاح حقوقی به معنای عدل، انصاف و همچنین ادعای حق در دادگاه است.
English انگلیسی
Justice, Claim, Lawsuit
🔊
Français فرانسوی
Justice, Action en justice
🔊
Deutsch آلمانی
Gerechtigkeit, Klage
🔊
العربية عربی
عدل، دعوى
🔊
مترادف: دادخواهی، عدالت، قسط · متضاد: بیداد، ظلم
مثال: خواهنده برای احقاق حق خود به داد مراجعه کرد.
اطلاعات خام یا حقایقی که به صورت دیجیتال یا فیزیکی برای پردازش یا استناد در دادرسی جمعآوری شدهاند.
English انگلیسی
Data
🔊
Français فرانسوی
Données
🔊
Deutsch آلمانی
Daten
🔊
العربية عربی
البيانات
🔊
مترادف: اطلاعات، دادهها
مقامِ قضایی که وظیفهٔ رسیدگی به دعاوی و صدورِ رأی را بر عهده دارد؛ در نظامِ قضاییِ ایران، قاضیِ دادگاه.
English انگلیسی
Judge, Justice, Magistrate
🔊
Français فرانسوی
Juge, Magistrat
🔊
Deutsch آلمانی
Richter
🔊
العربية عربی
القاضي
🔊
مترادف: قاضی، حاکم · متضاد: اصحابِ دعوا
مجموعه عملیاتِ قانونی که از زمانِ تقدیمِ دادخواست یا ارجاعِ پرونده تا صدورِ حکمِ قطعی در مرجعِ قضایی جریان مییابد.
English انگلیسی
Litigation, Judicial proceedings
🔊
Français فرانسوی
Procédure judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtsverfahren
🔊
العربية عربی
محاکمه، تقاضی
🔊
مترادف: دعوا، محاکمه
نهادی وابسته به دادگاه که وظیفه تعقیب دعوای عمومی، کشف جرم و تحقیقات مقدماتی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Public Prosecutor's Office, Prosecution
🔊
Français فرانسوی
Parquet, Ministère public
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwaltschaft
🔊
العربية عربی
النیابة العامة
🔊
مترادف: پارک، نیابت عامه
مرجع رسمی قضایی برای حل اختلاف و رسیدگی به دعاوی کیفری و حقوقی.
English انگلیسی
Court, Tribunal
🔊
Français فرانسوی
Tribunal, Cour
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht
🔊
العربية عربی
المحکمة
🔊
مترادف: محکمه، مرجع قضایی
مقام قضایی که ریاست دادسرا را بر عهده دارد و به عنوان مدعیالعموم از حقوق جامعه دفاع میکند.
English انگلیسی
Public Prosecutor, District Attorney
🔊
Français فرانسوی
Procureur de la République
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwalt
🔊
العربية عربی
مدعی عام، وكيل النيابة، النائب العام
🔊
مترادف: مدعیالعموم · متضاد: متهم، وکیل مدافع
شخصی که با تقدیمِ دادخواست یا طرحِ دعوا، تظلمخواهی کرده و از دادگاه تقاضایِ رسیدگی و صدورِ حکم به نفعِ خود را دارد.
English انگلیسی
Plaintiff, Claimant, Petitioner
🔊
Français فرانسوی
Demandeur, Plaignant
🔊
Deutsch آلمانی
Kläger, Antragsteller
🔊
العربية عربی
المدّعي
🔊
مترادف: خواهان، شاکی · متضاد: خوانده، مدعیعلیه
مقام قضایی در دادسرا که به نمایندگی از دادستان تحقیقات مقدماتی را انجام میدهد و اوامر او را اجرا میکند.
English انگلیسی
Deputy Prosecutor, Assistant Prosecutor
🔊
Français فرانسوی
Substitut du Procureur
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwalt (als Behördenmitarbeiter)
🔊
العربية عربی
قاضي التحقيق، معاون النيابة
🔊
مترادف: معاون دادستان
سند رسمی مکتوب که حاوی رأی صادره از سوی دادگاه (حکم یا قرار) است.
English انگلیسی
Judgment, Writ, Court Judgment
🔊
Français فرانسوی
Jugement, Arrêt
🔊
Deutsch آلمانی
Urteil, Gerichtliche Entscheidung
🔊
العربية عربی
حکم قضایی، سند الحکم
🔊
مترادف: رأی دادگاه، سیاق حکم
کسی که در یک بازی یا معامله، مال یا امتیازی را به دست آورده است.
English انگلیسی
Winner
🔊
Français فرانسوی
Gagnant
🔊
Deutsch آلمانی
Gewinner
🔊
العربية عربی
رابح
🔊
مترادف: برنده · متضاد: دادباخته
فرم رسمی و مکتوبی که خواهان برای طرح دعوای حقوقی در دادگاه تنظیم و تقدیم میکند.
English انگلیسی
Statement of claim, Petition
🔊
Français فرانسوی
Requête, Demande en justice
🔊
Deutsch آلمانی
Klageschrift
🔊
العربية عربی
لائحة الدعوى، عريضة الدعوى
🔊
مترادف: عرضحال
نهاد یا قوهای که وظیفه رسیدگی به دعاوی، حلوفصل اختلافات و اجرای عدالت را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Judiciary, Justice system
🔊
Français فرانسوی
Pouvoir judiciaire, Justice
🔊
Deutsch آلمانی
Justiz, Judikative
🔊
العربية عربی
قضاء، عدلیة
🔊
مترادف: قوه قضاییه، عدلیه
کسی که در یک بازی یا شرطبندی (در صورت قانونی بودن) یا معاملهای، مال خود را از دست داده است.
English انگلیسی
Loser
🔊
Français فرانسوی
Perdant
🔊
Deutsch آلمانی
Verlierer
🔊
العربية عربی
خاسر
🔊
مترادف: بازنده · متضاد: برنده
فرآیندِ قانونیِ تظلمخواهی و پیگیریِ حق از طریقِ مراجعِ قضایی.
English انگلیسی
Litigation, Seeking justice, Redress
🔊
Français فرانسوی
Action en justice, Recours
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsverfolgung, Klageerhebung
🔊
العربية عربی
التقاضي، طلب العدالة
🔊
مترادف: تظلمخواهی، اقامهٔ دعوا
اطلاعاتی که افشای آنها موجب آسیب به امنیت ملی یا منافع عمومی میشود و طبق قانون طبقهبندی شدهاند.
English انگلیسی
Classified data
🔊
Français فرانسوی
Données classifiées
🔊
Deutsch آلمانی
Geheime Daten
🔊
العربية عربی
البیانات السریة
🔊
مترادف: اطلاعات طبقهبندی شده · متضاد: دادههای عمومی
هر نماد از قبیل نوشته، صوت، تصویر و غیره که به وسیله سامانههای رایانهای تولید، ارسال، دریافت، ذخیره یا پردازش میشود (ماده ۲ قانون تجارت الکترونیکی).
English انگلیسی
Data Message
🔊
Français فرانسوی
Message de données
🔊
Deutsch آلمانی
Datennachricht
🔊
العربية عربی
رسالة البیانات
🔊
مترادف: پیام الکترونیکی · متضاد: سند کاغذی (در معنای سنتی)
هرگونه اطلاعات مربوط به یک شخص حقیقی که هویت او را مشخص یا قابل شناسایی میکند.
English انگلیسی
Personal Data
🔊
Français فرانسوی
Données à caractère personnel
🔊
Deutsch آلمانی
Personenbezogene Daten
🔊
العربية عربی
البیانات الشخصیة
🔊
مترادف: اطلاعات هویتی · متضاد: دادههای ناشناس (Anonymized data)
دادگاهی که در بخشهای تابعه شهرستان تشکیل میشود و صلاحیت رسیدگی به امور حقوقی و کیفری محدودی را دارد.
English انگلیسی
District court (small scale)
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de section
🔊
Deutsch آلمانی
Amtsgericht
🔊
العربية عربی
محكمة الناحية
🔊
مترادف: دادگاه عمومی بخش · متضاد: دادگاه شهرستان
دادگاهی که بر اساس موازین شرعی به دعاوی رسیدگی میکند و در نظامهای حقوقی اسلامی یا تاریخی ایران وجود داشته است.
English انگلیسی
Sharia court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de la Charia
🔊
Deutsch آلمانی
Scharia-Gericht
🔊
العربية عربی
المحكمة الشرعية
🔊
مترادف: محکمه شرع · متضاد: دادگاه عرفی
مرجع قضایی بدوی که در کنار دادگاههای عمومی برای رسیدگی به دعاوی با نصاب مالی مشخص یا دعاوی با اهمیت کمتر پیشبینی شده است.
English انگلیسی
Peace Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de paix
🔊
Deutsch آلمانی
Friedensgericht
🔊
العربية عربی
محكمة الصلح
🔊
مترادف: محکمه صلح · متضاد: دادگاه عالی
رسیدگیِ قضایی که با تقدیمِ دادخواست و طیِ تشریفاتِ کاملِ آیینِ دادرسی (تبادلِ لوایح، جلسهٔ رسیدگی و غیره) انجام میشود.
English انگلیسی
Ordinary proceedings
🔊
Français فرانسوی
Procédure ordinaire
🔊
Deutsch آلمانی
Ordentliches Verfahren
🔊
العربية عربی
الدعوى العادية
🔊
مترادف: دادرسیِ ترافعیِ کامل · متضاد: دادرسیِ اختصاری، دادرسیِ فوری
رسیدگی سریع و خارج از نوبت به امور فوری که تأخیر در آن موجب ورود خسارت جبرانناپذیر میشود.
English انگلیسی
Summary proceedings, Interim relief
🔊
Français فرانسوی
Procédure d'urgence, Référé
🔊
Deutsch آلمانی
Einstweilige Verfügung
🔊
العربية عربی
القضاء المستعجل
🔊
مترادف: دستور موقت، دادرسی اختصاری · متضاد: دادرسی عادی
دادههایی که حاوی پیام، متن، تصویر، صوت یا هرگونه اطلاعاتی است که توسط کاربر تولید یا مبادله میشود (موضوع ماده ۱ قانون جرایم رایانهای).
English انگلیسی
Content data
🔊
Français فرانسوی
Données de contenu
🔊
Deutsch آلمانی
Inhaltsdaten
🔊
العربية عربی
بيانات المحتوى
🔊
مترادف: دادههای محتوایی · متضاد: دادههای ترافیک
دادگاهی که در مرحله نخستین به ماهیت دعوا رسیدگی کرده و حکم صادر میکند.
English انگلیسی
Court of First Instance
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de première instance
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht erster Instanz
🔊
العربية عربی
محكمة الدرجة الأولى
🔊
مترادف: دادگاه بدایت · متضاد: دادگاه تجدیدنظر
در نظام قضایی قدیم ایران، دادگاهی که در مرتبه پایینتر از دادگاه عالی قرار داشت (اصطلاح منسوخ).
English انگلیسی
Inferior court
🔊
Français فرانسوی
Juridiction inférieure
🔊
Deutsch آلمانی
Untergericht
🔊
العربية عربی
محكمة أدنى
🔊
مترادف: دادگاه مادون · متضاد: دادگاه عالی، دادگاه تالی (در تقابل با عالی)
مرجعی که وظیفه آن تلاش برای حلوفصل اختلافات از طریق سازش و میانجیگری است، نه صدور حکم الزامآور.
English انگلیسی
Conciliation Commission / Court of Conciliation
🔊
Français فرانسوی
Commission de conciliation
🔊
Deutsch آلمانی
Schlichtungsstelle
🔊
العربية عربی
لجنة التوفيق
🔊
مترادف: شورای حل اختلاف (در برخی کارکردها) · متضاد: دادگاه ترافعی
دادگاهی که برای رسیدگی به دعاوی در محل حضور اصحاب دعوا یا محل وقوع جرم تشکیل میشود و مکان ثابتی ندارد.
English انگلیسی
Mobile court, Circuit court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal mobile, Tribunal itinérant
🔊
Deutsch آلمانی
Mobiles Gericht, Wandergericht
🔊
العربية عربی
المحكمة المتنقلة
🔊
مترادف: دادگاه سیار، دادگاه در محل · متضاد: دادگاه ثابت
مرجع قضایی مشخصی که به لحاظ قانونی حق رسیدگی به دعوای مطروحه را دارد.
English انگلیسی
Competent court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal compétent
🔊
Deutsch آلمانی
Zuständiges Gericht
🔊
العربية عربی
المحکمة المختصة
🔊
مترادف: مرجع صالح · متضاد: دادگاه غیرصالح
عالیترین مرجع قضایی در سلسلهمراتب دادگاههای یک کشور که معمولاً به فرجامخواهی رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Supreme court, High court
🔊
Français فرانسوی
Cour suprême, Haute cour
🔊
Deutsch آلمانی
Oberstes Gericht, Höchstgericht
🔊
العربية عربی
المحكمة العليا
🔊
مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی
دادگاهی که صلاحیت رسیدگی به دعاوی غیرکیفری (حقوقی) را دارد.
English انگلیسی
Civil court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal civil
🔊
Deutsch آلمانی
Zivilgericht
🔊
العربية عربی
المحكمة المدنية
🔊
مترادف: دادگاه حقوقی · متضاد: دادگاه کیفری
رسیدگی به دعاویِ مربوط به حقوقِ خصوصی (مانندِ قراردادها، مالکیت و خانواده) که در دادگاههایِ حقوقی انجام میشود.
English انگلیسی
Civil litigation, Civil procedure
🔊
Français فرانسوی
Procédure civile
🔊
Deutsch آلمانی
Zivilprozess
🔊
العربية عربی
الدعوى المدنية، القضاء المدني
🔊
مترادف: دادرسیِ مدنی · متضاد: دادرسیِ کیفری
دادههایی که منشأ، مقصد، مسیر، زمان، تاریخ، اندازه، مدتزمان یا نوع خدمات ارتباطی را نشان میدهند (موضوع ماده ۱ قانون جرایم رایانهای).
English انگلیسی
Traffic data
🔊
Français فرانسوی
Données de trafic
🔊
Deutsch آلمانی
Verkehrsdaten
🔊
العربية عربی
بيانات المرور / بيانات الاتصال
🔊
مترادف: دادههای ترافیکی · متضاد: دادههای محتوا
مرجعی که به اختلافات میان شهروندان و دستگاههای اجرایی یا تخلفات اداری رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Administrative court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal administratif
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungsgericht
🔊
العربية عربی
المحكمة الإدارية
🔊
مترادف: دیوان عدالت اداری · متضاد: دادگاه حقوقی
مرجع قضایی تجدیدنظر در سطح استان که به آرای دادگاههای عمومی و انقلاب شهرستانها رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Provincial Court
🔊
Français فرانسوی
Cour provinciale
🔊
Deutsch آلمانی
Landesgericht
🔊
العربية عربی
محكمة المحافظة
🔊
مترادف: دادگاه تجدیدنظر استان · متضاد: دادگاه بدوی
دادگاهی که برای نخستین بار به دعوا رسیدگی میکند و حکم صادر مینماید.
English انگلیسی
Court of First Instance
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de première instance
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht erster Instanz
🔊
العربية عربی
محكمة البداية
🔊
مترادف: دادگاه بدوی · متضاد: دادگاه تجدیدنظر، دادگاه عالی
دادگاهی که به جرایم سنگین و جنایی رسیدگی میکرد (اصطلاح قدیمی در نظام قضایی ایران).
English انگلیسی
Criminal Court
🔊
Français فرانسوی
Cour d'assises
🔊
Deutsch آلمانی
Schwurgericht
🔊
العربية عربی
محكمة الجنايات
🔊
مترادف: دادگاه جنایی · متضاد: دادگاه حقوقی
دادگاهی که صلاحیت رسیدگی به دعاوی غیرکیفری (مدنی، تجاری، خانوادگی و غیره) را دارد.
English انگلیسی
Civil Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal civil
🔊
Deutsch آلمانی
Zivilgericht
🔊
العربية عربی
المحكمة المدنية
🔊
مترادف: محکمه حقوقی · متضاد: دادگاه کیفری
دادگاهی که در برخی نظامهای حقوقی برای حلوفصل اختلافات میان عشایر بر اساس عرف و سنتهای قبیلهای تشکیل میشد.
English انگلیسی
Tribal court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal tribal
🔊
Deutsch آلمانی
Stammesgericht
🔊
العربية عربی
المحكمة العشائرية
🔊
مترادف: دادگاه قبیلهای · متضاد: دادگاه دولتی
دادگاهی با صلاحیت عام که به کلیه دعاوی حقوقی و کیفری که در صلاحیت مراجع اختصاصی نباشد، رسیدگی میکند.
English انگلیسی
General court, Court of general jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Tribunal de droit commun
🔊
Deutsch آلمانی
Ordentliches Gericht
🔊
العربية عربی
المحكمة العامة
🔊
مترادف: دادگاه بدوی عمومی · متضاد: دادگاه اختصاصی
مرجع قضایی اختصاصی برای رسیدگی به جرایم خاص نظامی یا انتظامیِ اعضای نیروهای مسلح.
English انگلیسی
Military Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal militaire
🔊
Deutsch آلمانی
Militärgericht
🔊
العربية عربی
المحکمة العسکریة
🔊
مترادف: دادگاه نظامیان · متضاد: دادگاه عمومی
دادگاهی که به اعتراضات نسبت به احکام صادره از دادگاههای بدوی رسیدگی میکند.
English انگلیسی
Court of Appeal
🔊
Français فرانسوی
Cour d'appel
🔊
Deutsch آلمانی
Berufungsgericht
🔊
العربية عربی
محكمة الاستئناف
🔊
مترادف: دادگاه تجدیدنظر · متضاد: دادگاه بدوی
مرجع قضایی که وظیفه رسیدگی ماهوی به اتهامات و صدور حکم کیفری را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Criminal court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal pénal
🔊
Deutsch آلمانی
Strafgericht
🔊
العربية عربی
المحكمة الجنائية
🔊
مترادف: دادگاه جزایی · متضاد: دادسرا
قاضیای در دادسرا که به دستور دادستان انجام وظیفه میکند و عموماً در امور اداری یا تخصصیِ درونسازمانی یا دادسرا فعالیت دارد.
English انگلیسی
Administrative Prosecutor
فرansوی: Procureur administratif ≈
🔊
Deutsch آلمانی
Verwaltungsstaatsanwalt ≈
🔊
العربية عربی
مدعی عام اداری ≈
🔊
مترادف: قاضی تحقیق اداری
مقام قضایی در دادسرا که به نمایندگی از دادستان به تعقیب جرم، تحقیق مقدماتی و انجام امور کیفری میپردازد.
English انگلیسی
Judicial Prosecutor, Deputy Prosecutor
🔊
Français فرانسوی
Substitut du procureur
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwalt
🔊
العربية عربی
معاون النیابة العامة، قاضی التحقیق
🔊
مترادف: معاون دادستان · متضاد: قاضی دادگاه (حاکم)
مرجع قضایی در مرکز استان که وظیفه تعقیب کیفری و نظارت بر ضابطان در سطح استان را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Provincial Prosecutor's Office
🔊
Français فرانسوی
Parquet provincial
🔊
Deutsch آلمانی
Staatsanwaltschaft der Provinz
🔊
العربية عربی
النيابة العامة في المحافظة
🔊
مترادف: دادسرای مرکز استان · متضاد: دادسرای شهرستان
مرجع قضایی اختصاصی برای رسیدگی به جرایم علیه امنیت داخلی و خارجی، محاربه، افساد فیالارض، توهین به مقامات عالی و جرایم مواد مخدر.
English انگلیسی
Revolutionary Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal révolutionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Revolutionsgericht
🔊
العربية عربی
المحکمة الثوریة
🔊
مترادف: دادگاه انقلاب اسلامی · متضاد: دادگاه عمومی
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.