Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

75 مدخل برای «قبول»

قبول حقوقی

اعلامِ رضایتِ نهایی برای انعقادِ عقد در پاسخ به ایجاب.

English انگلیسی Acceptance
Français فرانسوی Acceptation
Deutsch آلمانی Annahme
العربية عربی قبول

مترادف: پذیرش · متضاد: رد، ایجاب

قبول فرهنگِ فا⇐en

oy 'g0; 4b letter of offer and acceptance

complicity فرهنگِ en⇐فا

اجابت نمودن، تسلیم شدن، خود را، یی دادن، اقدام کردن، براساس چیزی یا به، قبول

approbation فرهنگِ en⇐فا

تصویب، قبول، موافقت معمولا با توصیه، کر موافقت که

قبولی حقوقی

اعلامِ رضایتِ طرفِ دومِ عقد به ایجابِ طرفِ اول که موجبِ انعقادِ قرارداد می‌شود.

English انگلیسی Acceptance
Français فرانسوی Acceptation
Deutsch آلمانی Annahme
العربية عربی القبول

مترادف: پذیرش · متضاد: ایجاب، رد

قبول خطر حقوقی

پذیرش عمدی مخاطرات و خطرات ناشی از an activity یا استفاده از شیء توسط زیان‌دیده، که می‌تواند موجب سقوط یا کاهش مسئولیت مدنی خوانده شود.

English انگلیسی Assumption of risk
Français فرانسوی Acceptation des risques
Deutsch آلمانی Übernahme des Risikos
العربية عربی قبول المخاطرة، تحمل التبعة

مترادف: پذیرش خطر، رضایت به ضرر · متضاد: احتراز از خطر، عدم پذیرش ریسک

قبول برات حقوقی

تعهدِ برات‌گیر (محال‌علیه) به پرداختِ مبلغِ برات در سررسید.

English انگلیسی Acceptance of a bill of exchange
Français فرانسوی Acceptation de la lettre de change
Deutsch آلمانی Akzept (eines Wechsels)
العربية عربی قبول السفتجة

مترادف: پذیرش برات · متضاد: نکول برات

قبول لفظی حقوقی

قبولی که با بیانِ کلماتِ صریح (شفاهی یا کتبی) ابراز می‌شود.

English انگلیسی Express acceptance
Français فرانسوی Acceptation expresse
Deutsch آلمانی Ausdrückliche Annahme
العربية عربی القبول الصريح، القبول اللفظي

مترادف: قبول صریح · متضاد: قبول انشایی، قبول ضمنی

قبول وصیت حقوقی

رضایتِ موصی‌له (کسی که برای او وصیت شده) به تملیکِ ناشی از وصیتِ تملیکی.

English انگلیسی Acceptance of bequest
Français فرانسوی Acceptation du legs
Deutsch آلمانی Annahme des Vermächtnisses
العربية عربی قبول الوصیة

مترادف: پذیرشِ وصیت · متضاد: رد وصیت

قبول وکالت حقوقی

اعلامِ رضایتِ وکیل به انجامِ امری که موکل به او واگذار کرده است (ماده ۶۶۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Acceptance of agency
Français فرانسوی Acceptation de mandat
Deutsch آلمانی Annahme des Auftrags
العربية عربی قبول الوکالة

مترادف: پذیرشِ نمایندگی · متضاد: ردِ وکالت

قبولی برات حقوقی

تعهدِ برات‌گیر (محال‌علیه) به پرداختِ وجهِ برات در سررسید که با امضا یا مهرِ او بر روی برات صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Acceptance
Français فرانسوی Acceptation
Deutsch آلمانی Akzept
العربية عربی قبول الحوالة

مترادف: پذیرشِ برات · متضاد: نکول

قبول انشایی حقوقی

قبولی که با انجامِ عملی که دلالت بر قصدِ پذیرشِ ایجاب دارد (مانند قبضِ مبیع) صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Implied acceptance, Acceptance by conduct
Français فرانسوی Acceptation tacite, Acceptation par actes concluants
Deutsch آلمانی Konkludente Annahme
العربية عربی القبول الضمني، القبول الفعلي

مترادف: قبول ضمنی، قبول فعلی · متضاد: قبول صریح، قبول لفظی

قبولی وثیقه حقوقی

پذیرش مال منقول یا غیرمنقول معرفی‌شده از سوی متهم یا شخص ثالث توسط مقام قضایی به عنوان تضمین حضور متهم.

English انگلیسی Acceptance of bail / Acceptance of surety
Français فرانسوی Acceptation du cautionnement
Deutsch آلمانی Annahme der Kaution / Annahme der Sicherheit
العربية عربی قبول الكفالة (الرهن القضائي)

مترادف: پذیرش تامین مالی · متضاد: رد وثیقه

قبول در نکاح حقوقی

دومین اراده ابراز شده توسط طرف دیگر (معمولاً زوج) که موافقت با ایجاب را نشان می‌دهد.

English انگلیسی Acceptance in marriage
Français فرانسوی Acceptation de mariage
Deutsch آلمانی Annahme der Ehe
العربية عربی القبول فی النکاح

مترادف: پذیرش ازدواج · متضاد: ایجاب در نکاح

قبول در حواله حقوقی

اعلام رضایت محال‌علیه (کسی که حواله بر اوست) برای پرداخت دینِ محیل به محتال.

English انگلیسی Acceptance of assignment
Français فرانسوی Acceptation de la délégation
Deutsch آلمانی Annahme der Anweisung
العربية عربی قبول الحوالة

مترادف: پذیرش حواله · متضاد: رد حواله

قبول در ودیعه حقوقی

اعلام رضایت و پذیرشِ امانت‌گیرنده (مستودع) نسبت به ایجابِ امانت‌گذار (مودع) برای حفظ مال.

English انگلیسی Acceptance of deposit
Français فرانسوی Acceptation de dépôt
Deutsch آلمانی Annahme der Verwahrung
العربية عربی قبول الودیعة

مترادف: پذیرشِ امانت · متضاد: ردِ ودیعه

قبول محال علیه حقوقی

رضایت و پذیرش شخصی که حواله بر عهده او صادر شده (محال‌علیه) برای پرداخت دین به محال‌له.

English انگلیسی Acceptance by the drawee
Français فرانسوی Acceptation du tiré
Deutsch آلمانی Annahme durch den Anweisungsempfänger
العربية عربی قبول المحال علیه

مترادف: پذیرش حواله · متضاد: رد حواله

قبول وصیت تملیکی حقوقی

اعلامِ رضایتِ موصی‌له نسبت به وصیتِ تملیکی پس از فوتِ موصی (ماده ۸۳۴ قانون مدنی).

English انگلیسی Acceptance of a testamentary bequest
Français فرانسوی Acceptation du legs
Deutsch آلمانی Annahme des Vermächtnisses
العربية عربی قبول الوصیة التملیکیة

مترادف: پذیرشِ وصیت · متضاد: ردِ وصیت

قبولی فرهنگِ فا⇐en

oly accepted bill; ww acceptance bill; acceptance

قبول ارث فرهنگِ فا⇐en

accession to estate

قبول است فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: ایجاب

قبول شده adj فرهنگِ فا⇐en

sode/ accepted; approved

قبول ریسک فرهنگِ فا⇐en

assumption of risk ple currency

نیز: قبو

قبول عامه فرهنگِ فا⇐en

popularity

قبول عملی فرهنگِ فا⇐en

acceptance by conduct; detrimental reliance

قبول کردن فرهنگِ فا⇐en

accede to or consent to; with approval; adopt; agree to. means something more than to receive; to agree to carry out provisions; to keep and retain. in the capacity of of a bill; means to recognize the draft; or when the goods have been delivered to him; and he does any act in; acceptance an agreement; either by express; implied from conduct; it generally counteroffer; the formal receipt of and agreement to pay a negotiable; a negotiable instrument; that has been for payment; adoption in contract law; assent; or contract

نیز: ول، تن، ال، در، دز، ره، ای، را، ار

قبول کننده adj, n فرهنگِ فا⇐en

acceptor acceptant; accepting o95 nakardan/ of disallow; reject; refuse; decline; not hear of; turn down

نیز: سس، قبول

قبولی برات فرهنگِ فا⇐en

acceptance

قبولی فرضی فرهنگِ فا⇐en

implied acceptance

قبولی موقت فرهنگِ فا⇐en

admission temporarie

قبولی کردن فرهنگِ فا⇐en

oty make a draft for

قبول تابعیت فرهنگِ فا⇐en

aturalization oof jod naturalize; naturalization

نیز: له، سم، تابعیت

قبولی مشروط فرهنگِ فا⇐en

qualified acceptance; and manner of

قبولی نویسی ger فرهنگِ فا⇐en

evisi/; acceptance

قبول پرداخت بر n, prep فرهنگِ فا⇐en

ass din-vasile/ demonstrative adjective old form of

نیز: هی دیگری، بدین دین به، به

قبول مسئولیت کردن فرهنگِ فا⇐en

accept responsibility

قبولی برات را نوشتن فرهنگِ فا⇐en

of a bill of exchange; accept a

قبول منوط به قرارداد فرهنگِ فا⇐en

acceptance subject to contract

نیز: قابل قبول

قبولی با وجود اعتراص فرهنگِ فا⇐en

acceptance supra protest

قبول مخاطره به مسئولیت خود اقدام به ضرر خود فرهنگِ فا⇐en

assumption of the risk

نیز: پر، سم، شمش

قبولی برات به وسیله شخص ثالث پس از پروتست به منظور حفظ خلت ری فرهنگِ فا⇐en

acceptance; protes

نیز: سر دود له

assumpsit فرهنگِ en⇐فا

قبول تعهد

recognizance فرهنگِ en⇐فا

التزام نامه، وجه الضمان، قبول تعهد در مقابل، بر حو برای، سس، حضور

asseveration فرهنگِ en⇐فا

تایید، اعلام نظر بطور مثبت، قبول مطلبی بدون

q acceptance فرهنگِ en⇐فا

قبولی مشروط

detrimental reliance فرهنگِ en⇐فا

پذیرش بالفعل، قبول عملی

unqualified acceptance فرهنگِ en⇐فا

قبول بدون، ان ان ور هار، بی ارتباط، بی اعتنا

conditional acceptance فرهنگِ en⇐فا

پذیرش مشروط، قبولی مشروط

volenti non fit injuria فرهنگِ en⇐فا

اقدام به ضرر خود، قبول مخاطره، کسیکه خودش

شاد مقبول حقوقی

نامطمئن (احتمالاً خطای تایپی؛ اگر منظور «شاهد مقبول» باشد: کسی که واجدِ شرایطِ شرعی و قانونی برای ادای شهادت است).

English انگلیسی Admissible witness
Français فرانسوی Témoin recevable
Deutsch آلمانی Zulässiger Zeuge
العربية عربی شاهد مقبول

مترادف: شاهد واجد شرایط · متضاد: شاهد مردود

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین