Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

1,781 مدخل برای «به»

engage فرهنگِ en⇐فا

شرکت کردن، متعهد شدن، به، کار گماردن

dedicate فرهنگِ en⇐فا

قف، اهدا، مصارف، عمو، موال، سر، به

ex parte فرهنگِ en⇐فا

روی یک طرف، برای یک طرف، از طرف، به، درخواست یک طرف، ید این اصطلاح در

assurance فرهنگِ en⇐فا

در انگلستان، سند انتقال ملک غیرمنقول، به

capital lease فرهنگِ en⇐فا

قراردا، دی که مر، ما، کنند می، به، سود

chronological فرهنگِ en⇐فا

ترتیب تاریخ، به، درم

city real estate فرهنگِ en⇐فا

برای، مورد، دا، به، ید، شهر دار

elements of crime فرهنگِ en⇐فا

عنا که، اثبات ارتکاب، را برا، به، توت

fraudulent bankruptcy فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی، شود، به تقلب، به، همین عنوان نیز، نیز مرا

intermixture of goods فرهنگِ en⇐فا

وا، مختلف که وان زو، به، تفکیک

به حرف اضافه پرکاربرد

حرفی برای بیان جهت، مقصد، انتساب یا غایت در متون حقوقی.

English انگلیسی to, for, at
Français فرانسوی à, pour
Deutsch آلمانی zu, an, für
العربية عربی إلى، لـ

مترادف: جهت، برای · متضاد: از

مثال: این لایحه به مجلس تقدیم شد.

به‌ حرف اضافه پرکاربرد

حرفی برای بیان جهت، مقصد، یا انتساب به شخص یا شیء.

English انگلیسی to, towards
Français فرانسوی à, vers
Deutsch آلمانی zu, an
العربية عربی إلی، لِـ

مترادف: سوی، جانب · متضاد: از

مثال: دادخواست باید به دادگاه صالح تقدیم شود.

‌به حرف اضافه پرکاربرد

حرف اضافه‌ای برای بیان مقصد، وسیله، جهت یا ارتباط.

English انگلیسی to, in, by, at
Français فرانسوی à, vers, par
Deutsch آلمانی zu, in, an, bei
العربية عربی إلى، بـِ

مترادف: سوی، طرف

مثال: لایحه به مجلس شورای اسلامی تقدیم شد.

بها حقوقی

ارزش اقتصادی یا پولی یک شیء یا حق که در مبادلات مورد توافق قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Value, Cost
Français فرانسوی Valeur, Coût
Deutsch آلمانی Wert, Kosten
العربية عربی قيمة، ثمن

مترادف: قیمت، ارزش

بهره حقوقی

مبلغی که در ازایِ قرض دادنِ پول یا تأخیر در پرداختِ دین، علاوه بر اصلِ سرمایه دریافت می‌شود.

English انگلیسی Interest
Français فرانسوی Intérêt
Deutsch آلمانی Zins
العربية عربی فائدة / ربا

مترادف: سودِ پول، ربا · متضاد: قرض‌الحسنه

بهادر حقوقی

عنوانی تاریخی برای دلاوران و جنگجویان که در متون حقوقی قدیمی یا اسناد تاریخی به عنوان لقب یا صفت اشخاص به کار می‌رفته است.

English انگلیسی Valiant / Brave (Historical title)
Français فرانسوی Vaillant (Titre historique)
Deutsch آلمانی Tapferer (Historischer Titel)
العربية عربی بهادر (لقب)

مترادف: دلاور، قهرمان · متضاد: ترسو

بهداری حقوقی

واحد یا سازمانی که مسئولیت ارائه خدمات پزشکی، درمانی و بهداشتی را در یک نهاد (مانند زندان یا نیروهای مسلح) بر عهده دارد.

English انگلیسی Medical Service, Health Department
Français فرانسوی Service médical, Service de santé
Deutsch آلمانی Sanitätsdienst, Gesundheitsdienst
العربية عربی الخدمات الطبیة، دائرة الصحة

مترادف: خدمات درمانی، واحد پزشکی

بهداشت حقوقی

مجموعهٔ اقدامات و تدابیرِ پیشگیرانه و درمانی برای حفظِ سلامتِ جسمی و روانیِ جامعه.

English انگلیسی Health / Hygiene
Français فرانسوی Santé / Hygiène
Deutsch آلمانی Gesundheit / Hygiene
العربية عربی صحة

مترادف: سلامت · متضاد: بیماری

بهداشتی حقوقی

آنچه مربوط به اصولِ حفظِ سلامت و پیشگیری از بیماری است.

English انگلیسی Hygienic / Sanitary
Français فرانسوی Hygiénique / Sanitaire
Deutsch آلمانی Hygienisch / Sanitäre
العربية عربی صحّی

مترادف: سالم، پاکیزه · متضاد: غیربهداشتی، آلوده

بهره بها حقوقی

مبلغی که در ازای استفاده از منافع مال یا حقِ متعلق به دیگری، به مالک پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Rent, Royalty, Usufructuary compensation
Français فرانسوی Loyer, Redevance
Deutsch آلمانی Pachtzins, Nutzungsentgelt
العربية عربی أجر المثل، بدل المنفعة

مترادف: اجرت، مال‌الاجاره · متضاد: رایگان

بهره مندی حقوقی

برخورداری از حقوق، مزایا یا منافعی که به موجب قانون یا قرارداد برای شخص ایجاد شده است.

English انگلیسی Enjoyment, Benefiting
Français فرانسوی Jouissance
Deutsch آلمانی Genuss, Inanspruchnahme
العربية عربی تمتع، استفادة

مترادف: برخورداری، استیفاء · متضاد: محرومیت

بهای خدمات حقوقی

مبالغی که شهرداری در قبال ارائه خدمات مشخص (مانند جمع‌آوری زباله یا آتش‌نشانی) از اشخاص دریافت می‌کند.

English انگلیسی Service fee / Service charge
Français فرانسوی Frais de service
Deutsch آلمانی Dienstleistungsgebühr
العربية عربی رسوم الخدمات

مترادف: هزینه خدمات

بهره بردار حقوقی

شخصِ حقیقی یا حقوقی که حقِ استفاده و انتفاع از مال یا منبعی را (معمولاً بر اساسِ قرارداد) داراست.

English انگلیسی Operator / User / Beneficiary
Français فرانسوی Exploitant / Utilisateur
Deutsch آلمانی Betreiber / Nutzer
العربية عربی مستغل / منتفع

مترادف: بهره‌مند، استفاده‌کننده · متضاد: مالک (در برخی موارد)، واگذارنده

به امور ذیل حقوقی

عبارتی در متون حقوقی و اسناد که دلالت بر ارجاع به موارد یا بندهای بعدیِ ذکر شده در متن دارد.

English انگلیسی hereinafter, as follows
Français فرانسوی ci-après, comme suit
Deutsch آلمانی wie folgt, nachstehend
العربية عربی بالآتی، فیما یلی

مترادف: به شرح زیر، ذیلاً · متضاد: سابقاً، پیش‌تر

بهای خواسته حقوقی

مبلغی که خواهان در دادخواستِ خود برای دعوای مالی تعیین می‌کند و مبنای محاسبه هزینه دادرسی است.

English انگلیسی Value of the claim
Français فرانسوی Valeur du litige
Deutsch آلمانی Streitwert
العربية عربی قیمة الدعوی

مترادف: تقویم خواسته

بهره برداری حقوقی

استفاده و انتفاع از مال یا حق، اعم از اینکه توسط مالک یا غیرمالک (با اذن یا قانون) صورت گیرد.

English انگلیسی Exploitation, Utilization, Use
Français فرانسوی Exploitation, Jouissance
Deutsch آلمانی Nutzung, Ausbeutung
العربية عربی استغلال، انتفاع

مترادف: استفاده، انتفاع · متضاد: تضییع، تعطیل

به هم خوردن نامزدی حقوقی

انصراف یکی از طرفین از وعده ازدواج پیش از وقوع عقد نکاح.

English انگلیسی Breach of promise (to marry)
Français فرانسوی Rupture des fiançailles
Deutsch آلمانی Verlöbnisbruch
العربية عربی فسخ الخطوبة

مترادف: فسخ نامزدی، برهم زدن نامزدی · متضاد: انعقاد نکاح

بهره بردار کشاورزی حقوقی

شخصی که به صورت حرفه‌ای یا قراردادی به بهره‌برداری از زمین کشاورزی اشتغال دارد.

English انگلیسی Farmer, Agricultural operator
Français فرانسوی Exploitant agricole
Deutsch آلمانی Landwirt
العربية عربی مزارع، مستغل زراعي

مترادف: کشاورز، زارع

بهره برداری از مرتع حقوقی

استفاده از پوشش گیاهی مرتع برای چرای دام یا سایر مصارف مجاز بر اساس طرح‌های مصوب.

English انگلیسی Range utilization, Grazing
Français فرانسوی Exploitation des pâturages
Deutsch آلمانی Weidenutzung
العربية عربی استغلال المراعی

مترادف: چرای دام · متضاد: قرق مرتع

بهره برداری کشاورزی حقوقی

استفاده اقتصادی و بهره‌وری از زمین برای تولید محصولات زراعی یا باغی.

English انگلیسی Agricultural exploitation, Farming
Français فرانسوی Exploitation agricole
Deutsch آلمانی Landwirtschaftliche Nutzung
العربية عربی استغلال زراعي

مترادف: کشت و کار، زراعت · متضاد: بایر گذاشتن زمین

بها فرهنگِ فا⇐en

ose! contractual rent; rent; and 4s cost; value; price wl sle face value; nominal value rl at par; at nominal value

نیز: قیمت ارزش، هز، به بهای

بهر فرهنگِ فا⇐en

simple interest

نیز: مابه

بهای فرهنگِ فا⇐en

cash value; cents a yard> often ll as the to cover all incidentals as

نیز: عادله، اس، بازار قیمت، او

به بر فرهنگِ فا⇐en

ast

نیز: اطلاعیه براتکش، براتگیر

به خر فرهنگِ فا⇐en

immediately upon

به مو فرهنگِ فا⇐en

thereunder <the contractor’s liability under clause; shall immediately

به نم فرهنگِ فا⇐en

stet

به وج فرهنگِ فا⇐en

fy acceptance bill

نیز: ار

بهتان فرهنگِ فا⇐en

calumny; libel

نیز: نشر اکاذیب

به تبع فرهنگِ فا⇐en

in consequence thereof/whereof

نیز: به تب، علیهذا در نتیجه، بدین

به ثبت فرهنگِ فا⇐en

gel protest

نیز: اعتر

به حکم فرهنگِ فا⇐en

by virtue of; by or upon court order; upon opinion decision of a court

نیز: با استناد به، بو، به موجب، حکم داد، ار

به ریت فرهنگِ فا⇐en

payable at sight <a sight draft oly

نیز: دیداری

به سند فرهنگِ فا⇐en

introduction or insertion of something spurious or foreign; something that 1s introduced or inserted insertion ii

به سیب فرهنگِ فا⇐en

because of; due to; the party injured having thereby received satisfaction for; or redress of; or for any other cause

به شرط فرهنگِ فا⇐en

on approval

به غیر فرهنگِ فا⇐en

ot g abandonment of sovereignty

نیز: تفویض، واگذاری سیادت خود به دیگری تر کت سیادت

به قصد فرهنگِ فا⇐en

with intent to with the intention of

به قول فرهنگِ فا⇐en

according to

به ملک فرهنگِ فا⇐en

commi ede (see under; conversion into freehold commutation <copyhold

نیز: طر، مدعا، سم، ملکی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین