Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

866 مدخل برای «تن»

destroy فرهنگِ en⇐فا

خراب کردن، تن، کردن، معدوم کردن، از بین برد ساخت، وجود، ارگانیک یا وضعیت چیزی، ویران کردن، صدمه

basket purchase فرهنگِ en⇐فا

بدون در زه، نظر گرفته، تن

asset divideddividend فرهنگِ en⇐فا

تن

تن اسم پرکاربرد

واحد اندازه‌گیری وزن (معادل ۱۰۰۰ کیلوگرم).

English انگلیسی Ton
Français فرانسوی Tonne
Deutsch آلمانی Tonne
العربية عربی طَنّ

مثال: محموله قاچاق پنج تن وزن داشت.

تنزل حقوقی

کاهشِ رتبه، مقام، ارزش یا مبلغِ یک تعهد یا حق.

English انگلیسی Demotion, Reduction, Depreciation
Français فرانسوی Rétrogradation, Réduction, Dépréciation
Deutsch آلمانی Herabstufung, Minderung
العربية عربی تنزیل، خفض

مترادف: کاهش، تقلیل · متضاد: ترفیع، افزایش

تنازع حقوقی

اختلاف و درگیریِ دو یا چند مرجعِ قضایی بر سرِ صلاحیتِ رسیدگی به یک پرونده.

English انگلیسی Conflict of jurisdiction
Français فرانسوی Conflit de juridiction
Deutsch آلمانی Zuständigkeitsstreit
العربية عربی تنازع الاختصاص

مترادف: اختلاف در صلاحیت · متضاد: توافق در صلاحیت

تناسب حقوقی

رعایتِ تعادل و هم‌سانی میانِ دو امر (مانند جرم و مجازات یا خسارت و زیان).

English انگلیسی Proportionality
Français فرانسوی Proportionnalité
Deutsch آلمانی Verhältnismäßigkeit
العربية عربی التناسب

مترادف: تعادل، هم‌سانی · متضاد: عدم تناسب، افراط و تفریط

تناقض حقوقی

وجودِ دو گزاره یا حکم که با هم جمع نمی‌شوند و صدقِ یکی مستلزمِ کذبِ دیگری است.

English انگلیسی Contradiction
Français فرانسوی Contradiction
Deutsch آلمانی Widerspruch
العربية عربی تناقض

مترادف: تضاد، تعارض · متضاد: توافق، انسجام

تنبیه حقوقی

اقدامِ تأدیبی یا کیفری که برای اصلاحِ رفتار یا مجازاتِ مرتکبِ تخلف یا جرم اعمال می‌شود.

English انگلیسی Punishment, Disciplinary action
Français فرانسوی Punition, Sanction disciplinaire
Deutsch آلمانی Bestrafung, Disziplinarmaßnahme
العربية عربی تأدیب، عقوبة

مترادف: مجازات، تأدیب · متضاد: تشویق، پاداش

تنجیز حقوقی

قطعی و فوری بودنِ مفادِ یک عقد یا ایقاع بدونِ تعلیق بر امرِ دیگر.

English انگلیسی Unconditionality, Immediate effect
Français فرانسوی Caractère pur et simple
Deutsch آلمانی Bedingungslosigkeit
العربية عربی تنجیز

مترادف: قطعیت، فوریت · متضاد: تعلیق

تنزیل حقوقی

کسر کردنِ بخشی از مبلغِ اسنادِ تجاری (مانند چک یا سفته) پیش از سررسید در ازای پرداختِ نقدی.

English انگلیسی Discounting
Français فرانسوی Escompte
Deutsch آلمانی Diskontierung
العربية عربی خصم، تنزیل

مترادف: دیسکانت، کسرِ مبلغ

تنصیص حقوقی

تصریح کردن و ذکرِ دقیقِ یک حکم یا موضوع در متنِ قانون یا قرارداد.

English انگلیسی Specification, Explicit provision
Français فرانسوی Spécification, Disposition expresse
Deutsch آلمانی Bestimmung, ausdrückliche Festlegung
العربية عربی تنصیص

مترادف: تصریح، تعیین · متضاد: ابهام، اجمال

تنصیف حقوقی

تقسیمِ چیزی به دو قسمتِ مساوی.

English انگلیسی Halving, Equal division
Français فرانسوی Partage par moitié
Deutsch آلمانی Halbierung
العربية عربی تنصیف

مترادف: نصف کردن، تقسیمِ بالسویه

تنظیم حقوقی

مرتب کردن، تدوین یا نگارشِ یک سند یا قرارداد طبقِ قواعدِ حقوقی.

English انگلیسی Regulation, Drafting, Arrangement
Français فرانسوی Réglementation, Rédaction, Organisation
Deutsch آلمانی Regelung, Gestaltung, Abfassung
العربية عربی تنظیم، تحریر

مترادف: تدوین، نگارش، مرتب‌سازی · متضاد: بی‌نظمی، آشفتگی

تنفیذ حقوقی

تأیید، امضا و نافذ کردن سند، قرارداد یا عمل حقوقی از سوی مقام صلاحیت‌دار.

English انگلیسی Ratification, Execution
Français فرانسوی Ratification, Exécution
Deutsch آلمانی Vollziehung, Bestätigung
العربية عربی تنفیذ، إجازة

مترادف: تأیید، اجرا، امضا · متضاد: رد، بطلان

تنقیح حقوقی

پیرایش، پاکسازی و ویرایش قوانین یا اسناد از موارد زاید، منسوخ یا متعارض.

English انگلیسی Codification revision, Revision of laws
Français فرانسوی Refonte des lois, Révision
Deutsch آلمانی Gesetzesbereinigung
العربية عربی تنقیح (القوانین)

مترادف: پیرایش، ویرایش قوانین · متضاد: اطناب، ابهام

تنقیص حقوقی

کاستن، کم کردن و نقصان دادن در مبلغ، حق یا تعهد.

English انگلیسی Reduction, Abatement
Français فرانسوی Réduction
Deutsch آلمانی Herabsetzung, Kürzung
العربية عربی تنقیص، تخفیف

مترادف: کاهش، تقلیل · متضاد: افزایش، تتمیم

تناسبی حقوقی

وصفِ چیزی که بر اساسِ نسبت یا سهمِ معینی تعیین شده است.

English انگلیسی Proportional
Français فرانسوی Proportionnel
Deutsch آلمانی Verhältnismäßig
العربية عربی تناسبی

مترادف: نسبی، متناسب · متضاد: مقطوع، ثابت

تنبیهی حقوقی

مجازاتی که هدفِ آن سزادهی و کیفرِ مجرم به دلیلِ ارتکابِ جرم است.

English انگلیسی Punitive, Retributive
Français فرانسوی Punitif
Deutsch آلمانی Strafend
العربية عربی عِقابیّ، زَجریّ

مترادف: کیفری، سزادهنده · متضاد: ترمیمی

تنخواه حقوقی

مبلغی که به صورتِ نقدی یا اعتباری در اختیارِ مسئولِ مالی قرار می‌گیرد تا هزینه‌های جاری و ضروریِ سازمان را پرداخت کند.

English انگلیسی Petty cash, Imprest fund
Français فرانسوی Caisse de menues dépenses
Deutsch آلمانی Handkasse, Vorschuss
العربية عربی سلفة، نقدية

مترادف: پیش‌پرداخت، وجهِ تنخواه

تنظیمی حقوقی

مربوط به تنظیم، ساماندهی و مقررات‌گذاری اداری یا اجرایی.

English انگلیسی Regulatory فرansوی: Réglementaire
Deutsch آلمانی Regulatorisch, Verordnungs-
العربية عربی تنظیمی، لائحی

مترادف: مقرراتی، تصویبی · متضاد: تقنینی، قضایی

تنفیذی حقوقی

ناظر بر اجرا یا نیازمند تنفیذ و تأیید.

English انگلیسی Executory, Enforceable
Français فرانسوی Exécutoire
Deutsch آلمانی Vollstreckbar
العربية عربی تنفیذی

مترادف: اجرایی · متضاد: ماهوی، اعلامی

تنفیذلاحق حقوقی

رضایت بعدیِ شخصی که در زمان انعقاد قرارداد، فاقدِ صلاحیت یا نمایندگی بوده یا معامله‌ای که فضولی بوده است.

English انگلیسی Ratification
Français فرانسوی Ratification
Deutsch آلمانی Genehmigung
العربية عربی الإجازة اللاحقة

مترادف: اجازه، تنفیذ · متضاد: رد

تناقض گویی حقوقی

اظهارات یا مواضع متناقض یک شخص در روند دادرسی یا روابط حقوقی که به حقوق دیگران خلل وارد کند.

English انگلیسی Contradiction, Inconsistency
Français فرانسوی Contradiction
Deutsch آلمانی Widerspruch
العربية عربی التناقض فی الاقوال یا المواقف

مترادف: تناقض، ناسازگاری اظهارات · متضاد: انسجام، سازگاری، وحدت رویه شخصی

تنوع زیستی حقوقی

گوناگونی و تنوع موجودات زنده در سطوح ژنتیکی، گونه‌ای و اکوسیستمی.

English انگلیسی Biodiversity
Français فرانسوی Biodiversité
Deutsch آلمانی Biodiversität
العربية عربی التنوع البيولوجي

مترادف: تنوع زیستی · متضاد: یکنواختی زیستی

تنخواه گردان حقوقی

مبلغی که از محلِ اعتباراتِ مصوب برای رفعِ نیازهای ضروری و فوریِ دستگاه‌های اجرایی در اختیارِ ذی‌حساب قرار می‌گیرد و در پایانِ سال تسویه می‌شود.

English انگلیسی Imprest fund, Revolving fund
Français فرانسوی Fonds de roulement
Deutsch آلمانی Umlaufvermögen, Betriebsmittelkredit
العربية عربی سلفة مستدیمة

مترادف: تنخواه، وجهِ در گردش

تناسب در دفاع حقوقی

رعایت تعادل میان شدت حمله و شدت دفاع به نحوی که دفاع از حد ضرورت تجاوز نکند.

English انگلیسی Proportionality in self-defense
Français فرانسوی Proportionnalité de la légitime défense
Deutsch آلمانی Verhältnismäßigkeit der Notwehr
العربية عربی التناسب في الدفاع الشرعي

مترادف: تعادل در دفاع، رعایت حد ضرورت · متضاد: افراط در دفاع، تجاوز از حد دفاع

تنفیذ معاملهٔ فضولی حقوقی

اجازه و رضایت بعدی مالک به معامله‌ای که توسط فضول انجام شده است.

English انگلیسی Ratification of unauthorized transaction
Français فرانسوی Ratification d'un acte d'autrui
Deutsch آلمانی Genehmigung des Eigengeschäfts durch Unbefugte ≈
العربية عربی إجازة العقد الفضولي، تنفیذ البیع الفضولی

مترادف: اجازهٔ مالک، امضای معامله · متضاد: رد مالک

تنم adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: متاهلین

تن مد فرهنگِ فا⇐en

and wife was insufficient. hcb> information

تناسب فرهنگِ فا⇐en

proportion; uniformity propriety ately; (be in proportion with; pro rata proportion according to

تناسل فرهنگِ فا⇐en

g birth rate; reproduction; generation; birth rate

نیز: توالد

تناقض فرهنگِ فا⇐en

pus fol (see puc; pus principle of non-contradiction

نیز: شرط

تنبیه فرهنگِ فا⇐en

e441 of punishment

تنقیح v فرهنگِ فا⇐en

(rarely used with the auxiliary revise; critic amend; expurgate; ing; critical revision of laws

نیز: کردن، امد، رود، روز

تناسلی فرهنگِ فا⇐en

jt genitals; genitalia; genital organ

تنهایی adv, n فرهنگِ فا⇐en

m n_ the state or condition of being alone or lonely; being alone; lonesomeness; solitude by oneself; unaided or unassisted by others

نیز: اس

تن داشتن فرهنگِ فا⇐en

نیز: راز

تنفیذ حکم فرهنگِ فا⇐en

uphold; ~ing judgment

تن در دادن فرهنگِ فا⇐en

نیز: یو

تنبیه بدنی n فرهنگِ فا⇐en

corporeal; punishment

نیز: ای

تنقیح مناط فرهنگِ فا⇐en

analogy; ascertainment; be inference; of the b asic doctrine behind any specific law-making; find; finding out the doctrinal basis of any specific lawmaking

تناقض قوانین فرهنگِ فا⇐en

نیز: تعارض قوانین، تباین تعارض خلاف، تضاد

تنزل دادن تنزل n فرهنگِ فا⇐en

reduce; ing; tion; dectease (; ~ing

نیز: سم، را

تنزل درجه دادن فرهنگِ فا⇐en

demote; ing; ion; degrade; dation

تنظیم دادخواست فرهنگِ فا⇐en

the preparation of pleadings

نیز: موز

تنفس دادن تنفس فرهنگِ فا⇐en

recess in the practice of the courts; the interval; occurring in consequence of an adjournment; between the sessions of the same continuous legislative body

نیز: نم، وم، سس، کت تک، سم، ره اس، ای

تناقض آراء محاکم فرهنگِ فا⇐en

conflict of authority disparity between two or more courts; usu courts of last resort; on some point of law b

نیز: اه، سا

تنفیذ کردن تنفید v فرهنگِ فا⇐en

kardan/; enforce; ing; ~ment; to put into

تن به اندازه ار زش فرهنگِ فا⇐en

نیز: سم

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین