دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «عیوب»
عیوب اسم (جمع: عیوب) پرکاربرد
نقص یا کاستی در کالا یا مبیع که موجب حق فسخ (خیار عیب) میشود.
English انگلیسی
Defects, Flaws
🔊
Français فرانسوی
Défauts, Vices
🔊
Deutsch آلمانی
Mängel, Fehler
🔊
العربية عربی
عیوب
🔊
مترادف: نقصها، ایرادات · متضاد: سلامت
مثال: خریدار به دلیل وجود عیوب مخفی در کالا، حق فسخ معامله را دارد (ماده ۴۲۲ قانون مدنی).
نقایصِ جسمانیِ خاص در زن که طبق قانون، به مرد حقِ فسخِ نکاح میدهد.
English انگلیسی
Wife's defects justifying annulment
🔊
Français فرانسوی
Défauts de la femme justifiant l'annulation
🔊
Deutsch آلمانی
Mängel der Ehefrau als Anfechtungsgrund
🔊
العربية عربی
عیوب الزوجة الموجبة للفسخ
🔊
مترادف: عیوب زن · متضاد: سلامت جسمانی
نقایصِ جسمانیِ خاص در مرد که طبق قانون، به زن حقِ فسخِ نکاح میدهد.
English انگلیسی
Husband's defects justifying annulment
🔊
Français فرانسوی
Défauts du mari justifiant l'annulation
🔊
Deutsch آلمانی
Mängel des Ehemanns als Anfechtungsgrund
🔊
العربية عربی
عیوب الزوج الموجبة للفسخ
🔊
مترادف: عیوب مرد · متضاد: سلامت جسمانی
کالایی که به دلیل نقص در ساخت، طراحی یا مواد اولیه، فاقد ایمنی یا کیفیت متعارف یا مورد انتظار است.
English انگلیسی
Defective product
🔊
Français فرانسوی
Produit défectueux
🔊
Deutsch آلمانی
Fehlerhaftes Produkt
🔊
العربية عربی
المنتج المعیب
🔊
مترادف: کالای ناقص، کالای دارای عیب · متضاد: کالای سالم
defective 🔊 فرهنگِ en⇐فا
معیوب، ناقص، فاقد عناصر لازمه برای، کامل بودن
apparent defects 🔊 فرهنگِ en⇐فا
نواقص یا عیوب آشکار
معیوب صفت پرکاربرد
دارای نقص یا عیبی که موجب کاهش ارزش یا کارایی مال یا عقد میشود.
English انگلیسی
Defective, Flawed
🔊
Français فرانسوی
Défectueux
🔊
Deutsch آلمانی
Fehlerhaft
🔊
العربية عربی
معیوب، ناقص
🔊
مترادف: ناقص، دارای عیب · متضاد: سالم، بیعیب
مثال: خریدار حق فسخ معامله را در صورت معیوب بودن مبیع دارد (ماده ۴۲۲ قانون مدنی).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.