Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

44 مدخل برای «نفی»

نفی حقوقی

انکارِ نسب یا انتسابِ چیزی به کسی؛ در حقوقِ خانواده به معنایِ انکارِ فرزندیِ طفل از پدر.

English انگلیسی Denial, disavowal (of paternity)
Français فرانسوی Dénégation, désaveu
Deutsch آلمانی Bestreitung, Anfechtung der Vaterschaft
العربية عربی نفی

مترادف: انکار · متضاد: اقرار، اثبات

نفی بلد حقوقی

تبعید مجرم از محل اقامت خود به مکان دیگر به عنوان مجازات حدی.

English انگلیسی Banishment, Exile
Français فرانسوی Exil, Bannissement
Deutsch آلمانی Verbannung
العربية عربی نفی البلد

مترادف: تبعید · متضاد: اقامت اجباری، حبس در محل

نفی نسب حقوقی

دعوی حقوقی مرد برای انکار رابطه پدر و فرزندی با کودکی که در زمان زوجیت متولد شده است (عموماً از طریق لعان).

English انگلیسی Disavowal of paternity / Denial of parentage
Français فرانسوی Désaveu de paternité
Deutsch آلمانی Anfechtung der Vaterschaft
العربية عربی نفی النسب / اللعان

مترادف: انکار نسب · متضاد: اثبات نسب

نفی ولد حقوقی

ادعای مرد مبنی بر اینکه طفل متولد از همسرش متعلق به او نیست.

English انگلیسی Disavowal of paternity
Français فرانسوی Désaveu de paternité
Deutsch آلمانی Vaterschaftsanfechtung
العربية عربی نفی الولد

مترادف: انکار نسب · متضاد: الحاق نسب، اقرار به نسب

نفی بلد v فرهنگِ فا⇐en

banishment; banishing; exile

نفی کردن فرهنگِ فا⇐en

repudiate to put away; reject; disclaim; or renounce a obligation; or privilege

نفی بلد کردن فرهنگِ فا⇐en

ab banish exile <he was exiled from his

نیز: نفی، روم

نفیا قید پرکاربرد

به‌صورتِ انکار یا رد کردن.

English انگلیسی Negatively / By denial
Français فرانسوی Négativement
Deutsch آلمانی Verneinend
العربية عربی نفیاً

مترادف: انکارکنان · متضاد: اثباتاً

مثال: متهم، اتهامِ وارده را نفیاً پاسخ داد.

نفیاً قید پرکاربرد

به معنای انکار یا عدم اثبات یک امر در مقام دفاع.

English انگلیسی Negatively
Français فرانسوی Négativement
Deutsch آلمانی Negativ
العربية عربی نفیاً

مترادف: انکاراً · متضاد: اثباتاً

مثال: خوانده نفیاً و اثباتاً اظهارات خواهان را رد کرد.

تنفیذ حقوقی

تأیید، امضا و نافذ کردن سند، قرارداد یا عمل حقوقی از سوی مقام صلاحیت‌دار.

English انگلیسی Ratification, Execution
Français فرانسوی Ratification, Exécution
Deutsch آلمانی Vollziehung, Bestätigung
العربية عربی تنفیذ، إجازة

مترادف: تأیید، اجرا، امضا · متضاد: رد، بطلان

تنفیذی حقوقی

ناظر بر اجرا یا نیازمند تنفیذ و تأیید.

English انگلیسی Executory, Enforceable
Français فرانسوی Exécutoire
Deutsch آلمانی Vollstreckbar
العربية عربی تنفیذی

مترادف: اجرایی · متضاد: ماهوی، اعلامی

تنفیذلاحق حقوقی

رضایت بعدیِ شخصی که در زمان انعقاد قرارداد، فاقدِ صلاحیت یا نمایندگی بوده یا معامله‌ای که فضولی بوده است.

English انگلیسی Ratification
Français فرانسوی Ratification
Deutsch آلمانی Genehmigung
العربية عربی الإجازة اللاحقة

مترادف: اجازه، تنفیذ · متضاد: رد

شهادت نفی حقوقی

شهادت دادن به اینکه واقعه‌ای رخ نداده یا حقی وجود ندارد (مشابه شهادت عدمی).

English انگلیسی Negative testimony
Français فرانسوی Témoignage négatif
Deutsch آلمانی Negatives Zeugnis
العربية عربی شهادة النفی

مترادف: شهادت عدمی · متضاد: شهادت وجودی، شهادت اثباتی

وزیر تنفیذ حقوقی

اصطلاحی تاریخی برای وزیری که مسئولِ تنفیذِ احکام و فرامینِ حکومتی بود.

English انگلیسی Minister of Execution/Ratification
Français فرانسوی Ministre de ratification
Deutsch آلمانی Vollzugsminister
العربية عربی وزیر التنفیذ

مترادف: وزیرِ مجری

دارانی منفی حقوقی

دارایی منفی؛ مجموعه بدهی‌ها و تعهدات مالی یک شخص بر ذمه وی.

English انگلیسی Liabilities, Passive Patrimony
Français فرانسوی Passif du patrimoine
Deutsch آلمانی Passiva, Verbindlichkeiten
العربية عربی جانب السلب في الذمة المالية، الخصوم

مترادف: بدهی‌ها، دیون · متضاد: دارانی مثبت

مالیات صنفی حقوقی

مالیاتی که بر اساس نوع شغل یا صنفِ مودی وضع و دریافت می‌شود.

English انگلیسی Occupational tax, Trade tax
Français فرانسوی Taxe professionnelle
Deutsch آلمانی Gewerbesteuer
العربية عربی ضريبة المهن، ضريبة الحرف

مترادف: مالیات بر مشاغل

اقرار بر نفی حقوقی

اقراری که در آن شخص، وجود یک رابطه حقوقی یا واقعه را نسبت به خود یا دیگری نفی می‌کند (مانند اقرار به عدم وجود رابطه زوجیت).

English انگلیسی Negative admission
Français فرانسوی Aveu négatif
Deutsch آلمانی Negatives Geständnis
العربية عربی الإقرار بالنفي

مترادف: اقرار سلبی · متضاد: اقرار بر اثبات

قسم نفی العلم حقوقی

سوگندی که شخص در مقامِ پاسخ به ادعایِ مربوط به فعلِ غیر (مانندِ وارث در موردِ دینِ مورث) یاد می‌کند مبنی بر اینکه از موضوعِ ادعا بی‌اطلاع است.

English انگلیسی Oath of ignorance
Français فرانسوی Serment d'ignorance
Deutsch آلمانی Unwissenheitseid
العربية عربی یمین نفی العلم

مترادف: سوگندِ عدمِ اطلاع · متضاد: یمینِ اثبات

دعوی نفی زوجیت حقوقی

دعوایی است که در آن خواهان مدعی است رابطه زوجیت میان او و خوانده وجود ندارد و تقاضای صدور حکم بر بطلان یا عدم وقوع نکاح را دارد.

English انگلیسی Action for denial of marriage, Suit for negation of marriage
Français فرانسوی Action en contestation de mariage
Deutsch آلمانی Klage auf Feststellung des Nichtbestehens einer Ehe
العربية عربی دعوى نفي الزوجية، دعوى إنكار الزوجية

مترادف: دعوی اثبات عدم زوجیت · متضاد: دعوی اثبات زوجیت

استدلال بطریق نفی حقوقی

شیوه‌ای از استدلال که در آن با اثباتِ کذبِ نقیضِ یک گزاره، صدقِ آن گزاره اثبات می‌شود (برهان خلف).

English انگلیسی Argumentum a contrario, Proof by contradiction
Français فرانسوی Argument a contrario
Deutsch آلمانی Umkehrschluss
العربية عربی الاستدلال بطریق النفی، دلیل الخطاب (در برخی کاربردها)

مترادف: برهان خلف، استدلال به مفهوم مخالف · متضاد: استدلال مستقیم

تنفیذ معاملهٔ فضولی حقوقی

اجازه و رضایت بعدی مالک به معامله‌ای که توسط فضول انجام شده است.

English انگلیسی Ratification of unauthorized transaction
Français فرانسوی Ratification d'un acte d'autrui
Deutsch آلمانی Genehmigung des Eigengeschäfts durch Unbefugte ≈
العربية عربی إجازة العقد الفضولي، تنفیذ البیع الفضولی

مترادف: اجازهٔ مالک، امضای معامله · متضاد: رد مالک

صنفی فرهنگِ فا⇐en

craft union; trade guild

نیز: اتحادیه اصناف، ار

منفی فرهنگِ فا⇐en

yeas and nays

تنفیذ حکم فرهنگِ فا⇐en

uphold; ~ing judgment

قابل تنفیذ adj فرهنگِ فا⇐en

tan-fiz/ enforceable: tha may be made effective; confirmable; that may be upheld upholdable; that may be raified ratifiable; that may be validated; that may be consummated

مبارز منفی فرهنگِ فا⇐en

تاییدیه منفی فرهنگِ فا⇐en

egative confirmation

اظهار نظر منفی فرهنگِ فا⇐en

نیز: نظر منفی

تنفیذ کردن تنفید v فرهنگِ فا⇐en

kardan/; enforce; ing; ~ment; to put into

ارتفاق ارتفاقی منفی فرهنگِ فا⇐en

g> easement; a/so negative servitude

نیز: داد

بدون اضرار به بدون انتفاء بدون منتفی ساختن بدون اثر منفی بر بدون نفی فرهنگِ فا⇐en

egative impact; adverse effect; prejudice

نیز: اثر سو

henchman فرهنگِ en⇐فا

در مفهوم سیاسی، دارای بار منفی است

behavior فرهنگِ en⇐فا

مثبت یا منفی، حالات

craft union فرهنگِ en⇐فا

اتحادیه صنفی، اتحادیه کارگری متشکل از

effect to give فرهنگِ en⇐فا

تنفیذ، قابل اجرا کردن، اعتبار بخشیدن

enact enactment فرهنگِ en⇐فا

وضع، گذراندن قانون، انجام یا تنفیذ، اعلام، تبدیل لایحه به قانون، روش معمول این است

negative averment فرهنگِ en⇐فا

اظهار مطلبی بصورت منفی، مطلبی که نشان

negative easement فرهنگِ en⇐فا

حق ارتفاق منفی

enforce enforcment فرهنگِ en⇐فا

اعمال، به اجرا در آوردن، موثر نمودن، قانون حکم یا قرار، تنفیذ، اجراء، تاثیر، بخشیدن، نافذ کردن

special interest groups فرهنگِ en⇐فا

گروههای حا، صنفی یا

صنفی صفت صفت: مربوط به صنف، اتحادیه یا حرفه و مشاغل خاص. پرکاربرد

English انگلیسی trade, guild, professional
Français فرانسوی syndical, professionnel
Deutsch آلمانی berufsständisch, gewerblich
العربية عربی صنفي، مهني

مترادف: حرفه‌ای، شغلی

مثال: تشکل‌های صنفی حق دفاع از حقوق اعضای خود را دارند.

صنفي صفت پرکاربرد

مربوط به صنف، پیشه یا اتحادیه صنفی.

English انگلیسی guild, trade
Français فرانسوی syndical, professionnel
Deutsch آلمانی standesrechtlich, beruflich
العربية عربی نقابي، مهني

مترادف: شغلی، حرفه‌ای

مثال: اختلافات صنفی از طریق اتاق اصناف رسیدگی می‌شود.

منفی صفت پرکاربرد

بیانگرِ نفی، عدمِ وجود یا اثرِ معکوس در یک وضعیتِ حقوقی.

English انگلیسی Negative
Français فرانسوی Négatif
Deutsch آلمانی Negativ
العربية عربی سلبی

مترادف: نفی‌کننده · متضاد: مثبت، ایجابی

مثال: پاسخ منفی به استعلام، مانع از صدور مجوز است.

منفي صفت پرکاربرد

نشان‌دهنده نفی، رد یا اثر نامطلوب در امور حقوقی و قضایی.

English انگلیسی negative
Français فرانسوی négatif
Deutsch آلمانی negativ
العربية عربی سلبي، منفي

مترادف: سلبی، مردود · متضاد: مثبت، ایجابی

مثال: پاسخ استعلام پزشکی قانونی منفی اعلام شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین