Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

31 مدخل برای «وسیله»

وسیله حقوقی

هر چیزی که برای تحقق یک عمل یا رسیدن به نتیجه‌ای به کار گرفته می‌شود.

English انگلیسی Means
Français فرانسوی Moyen
Deutsch آلمانی Mittel
العربية عربی الوسيلة

مترادف: طریق، راهکار

وسیله فرهنگِ فا⇐en

means; method; way; manner; mode; measure technique; expedient; agency; medium; instrument; channel; vehicle

device فرهنگِ en⇐فا

اختراع، وسیله، وسیله ای، مشخصه

deadly weapon فرهنگِ en⇐فا

اسلحه کشنده، سلاح مهلک، سلاح آتشین یا، سلاح، وسیله

وسیله نقلیه فرهنگِ فا⇐en

a means of transport; vehicle; motor vehicle

وسیله پرداخت فرهنگِ فا⇐en

egotiable document instrument jom carrier

نیز: وسیله

وسیله امرار ماش فرهنگِ فا⇐en

above

cat فرهنگِ en⇐فا

وسیله‌ای برای شلاق زدن

carrier فرهنگِ en⇐فا

مقابل دریافت کرایه، حمل کننده، وسیله حمل

facility فرهنگِ en⇐فا

وسیله تسهیل

instrumental فرهنگِ en⇐فا

وسیله یا عامل بودن

beams and balance فرهنگِ en⇐فا

ترازو، وسیله توزین کالا

تعهدبه وسیله حقوقی

تعهدی که در آن متعهد، صرفاً ملزم به انجامِ تلاشِ متعارف برای رسیدن به نتیجه است، نه تضمینِ خودِ نتیجه.

English انگلیسی Obligation of means
Français فرانسوی Obligation de moyens
Deutsch آلمانی Sorgfaltspflicht
العربية عربی التزامٌ بِبَذلِ العِنایَة

مترادف: تعهد به احتیاط · متضاد: تعهد به نتیجه

بوسیله گرداندن آنه حقوقی

اصطلاحی در حقوقِ ثبت یا اسناد که به معنای انتقالِ مالکیت یا حقِ عینی از طریقِ تشریفاتِ خاصِ ثبتی یا اداری است (احتمالاً اشاره به «بوسیله گرداندنِ آن» در متونِ قدیمی ثبتی).

English انگلیسی ≈ Conveyance
Français فرانسوی ≈ Transfert de propriété
Deutsch آلمانی ≈ Eigentumsübertragung
العربية عربی ≈ نقل الملکیة

مترادف: انتقالِ مالکیت · متضاد: تملک، استملاک

دارنده وسیله نقلیه حقوقی

شخصی که وسیله نقلیه به نام او در اسناد رسمی ثبت شده یا به هر نحو دیگری مالکیت یا تصرف قانونی آن را در اختیار دارد و مسئولیت مدنی ناشی از آن متوجه اوست.

English انگلیسی Vehicle owner/keeper
Français فرانسوی Propriétaire du véhicule / Gardien
Deutsch آلمانی Fahrzeughalter
العربية عربی مالک المركبة

مترادف: مالک وسیله نقلیه

بوسیله خواهان فرهنگِ فا⇐en

s969 non-suit nonsuit); voluntary nonsuit

نیز: تر کت، را

به وسیله بوسیله n فرهنگِ فا⇐en

by; by means of; using (a/so by the agency of bles

نیز: ربا استفاده از، وصیت

نامه وسیله نقلیه آبی فرهنگِ فا⇐en

doy vessel policy ls doy

نیز: من

ضرر وارده به یکی از شرکاء بوسیله سایرین فرهنگِ فا⇐en

of contribution o55 make up for the past

نیز: مس، جبران مافات

احتیاج کمبود وسیله معاش تنگدستی ضرورت ون نیاز فرهنگِ فا⇐en

(for and

نیز: نیاز بودن

انتقال محموله از یک وسیله نقلیه به وسیله نقلیه دیگر فرهنگِ فا⇐en

reship; ~ing; ~ment

قبولی برات به وسیله شخص ثالث پس از پروتست به منظور حفظ خلت ری فرهنگِ فا⇐en

acceptance; protes

نیز: سر دود له

رد عضو هیئت منصفه به وسیله یکی از اصحاب دعوی بدون ذکر دلیل خاص فرهنگِ فا⇐en

peremptory challe nge

nonsuit فرهنگِ en⇐فا

ترک دعوی بوسیله خواهان، عدم پیگیری جریان

connect فرهنگِ en⇐فا

متصل کردن، پیوستن با چیز دیگری، مرتبط کردن، اتصال، تغییر وسیله

hereunder فرهنگِ en⇐فا

بدین وسیله

بوسيله حرف اضافه/اسم پرکاربرد

ابزار یا طریقی که برای انجام عملی حقوقی یا ارتکاب جرم به کار می‌رود.

English انگلیسی By means of, Through
Français فرانسوی Par le moyen de
Deutsch آلمانی Mittels
العربية عربی بِواسِطَة

مترادف: به‌وسیله، توسط

مثال: این جرم به‌وسیله سلاح گرم ارتکاب یافت.

بوسیله حرف اضافه پرکاربرد

نشان‌دهنده ابزار یا عاملی که کاری توسط آن انجام شده است.

English انگلیسی By, By means of
Français فرانسوی Par, Au moyen de
Deutsch آلمانی Durch, Mittels
العربية عربی بواسطة، عن طريق

مترادف: توسط، به واسطه

مثال: این سند به‌وسیله وکیل تنظیم شده است.

بدینوسیله قید پرکاربرد

با این وسیله یا به واسطه همین سند و نوشته.

English انگلیسی Hereby
Français فرانسوی Par la présente
Deutsch آلمانی Hiermit
العربية عربی بموجب هذا، بهذا

مترادف: به این واسطه، لهذا

مثال: بدین‌وسیله ابلاغ می‌گردد که جلسه دادگاه تجدیدنظر به تاریخ دیگری موکول شد.

بدينوسيله قید پرکاربرد

با این وسیله؛ عبارتی رسمی برای اعلام یا ابلاغ یک موضوع در نامه‌های اداری و حقوقی.

English انگلیسی Hereby
Français فرانسوی Par la présente
Deutsch آلمانی Hiermit
العربية عربی بموجب هذا

مترادف: به این وسیله

مثال: بدین‌وسیله ابلاغ می‌گردد که جلسه دادگاه تشکیل می‌شود.

تحریرالوسیله اسم (کتاب) پرکاربرد

کتاب فقهی مشهور امام خمینی (ره) که منبع مهمی در حقوق ایران است.

English انگلیسی Tahrir al-Wasilah
Français فرانسوی Tahrir al-Wasilah
Deutsch آلمانی Tahrir al-Wasilah
العربية عربی تَحریرُ الوَسیلة

مثال: بسیاری از مواد قانون مدنی با الهام از تحریرالوسیله تدوین شده است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین