Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

43 مدخل برای «هلی»

اهلیت حقوقی

وصف کسی که قانوناً می‌تواند دارای حق شود یا آن را اجرا کند (اهلیت تمدن و استیفاء).

English انگلیسی Capacity, Legal capacity
Français فرانسوی Capacité juridique
Deutsch آلمانی Geschäftsfähigkeit, Rechtsfähigkeit
العربية عربی أهلية

مترادف: صلاحیت قانونی، روایی · متضاد: حجر، عدم اهلیت

اهلیت اداء حقوقی

شایستگی قانونی شخص برای انجام اعمال حقوقی و نفوذ اراده او در ایجاد تعهدات.

English انگلیسی Capacity to perform, Active capacity
Français فرانسوی Capacité d'exercice
Deutsch آلمانی Handlungsfähigkeit
العربية عربی أهلية الأداء

مترادف: اهلیت تصرف · متضاد: حجر

اهلیت تصرف حقوقی

توانایی قانونی شخص برای دخالت در اموال و حقوق مالی خود و انجام معاملات نافذ.

English انگلیسی Capacity to dispose, Power of disposal
Français فرانسوی Capacité de disposer
Deutsch آلمانی Verfügungsbefugnis
العربية عربی أهلية التصرف

مترادف: قدرت تصرف · متضاد: حجر، ممنوعیت از تصرف

اهلیت تمتع حقوقی

English انگلیسی Capacity to have rights, Legal capacity
Français فرانسوی Capacité de jouissance
Deutsch آلمانی Rechtsfähigkeit
العربية عربی أهلیة الوجوب

مترادف: اهلیت وجوب · متضاد: عدم اهلیت تمتع

اهلیت عاقد حقوقی

دارا بودن شرایط قانونی (بلوغ، عقل و رشد) برای طرفین جهت انعقاد عقد نکاح.

English انگلیسی Capacity of the parties to marry
Français فرانسوی Capacité des parties au mariage
Deutsch آلمانی Ehefähigkeit
العربية عربی أهلیة العاقد

مترادف: صلاحیت ازدواج · متضاد: حجر

اهلیت وجوب حقوقی

شایستگی و قابلیتِ انسان برای دارا شدنِ حق و تکلیف که با زنده متولد شدن آغاز می‌شود.

English انگلیسی Capacity of enjoyment, Passive capacity
Français فرانسوی Capacité de jouissance
Deutsch آلمانی Rechtsfähigkeit
العربية عربی أهلية الوجوب

مترادف: اهلیت تمتع · متضاد: اهلیت استیفا

اهلیت کیفری حقوقی

توانایی قانونی شخص برای دارا بودن مسئولیت کیفری که ناشی از رشد عقلی و بلوغ است.

English انگلیسی Criminal capacity, Capacity for criminal responsibility
Français فرانسوی Capacité pénale
Deutsch آلمانی Strafmündigkeit
العربية عربی الأهلية الجنائية

مترادف: اهلیت جزایی · متضاد: عدم اهلیت کیفری

اهلیت استیفا حقوقی

توانایی قانونی شخص برای اجرای حقوق خود و انجام اعمال حقوقی (مانند قراردادها).

English انگلیسی Capacity to act
Français فرانسوی Capacité d'exercice
Deutsch آلمانی Geschäftsfähigkeit
العربية عربی أهلیة الأداء

مترادف: اهلیت ادا · متضاد: حجر، عدم اهلیت استیفا

اهلیت معامله حقوقی

شایستگی و تواناییِ قانونیِ شخص برای دارا شدنِ حق یا اجرای آن.

English انگلیسی Capacity
Français فرانسوی Capacité
Deutsch آلمانی Geschäftsfähigkeit
العربية عربی الأهلیة

مترادف: صلاحیتِ قانونی · متضاد: حجر

اهلیت استحقاق حقوقی

شایستگی شخص برای دارا شدن حقوق و تکالیف (اهلیت تمتع).

English انگلیسی Capacity to enjoy rights, Passive capacity
Français فرانسوی Capacité de jouissance
Deutsch آلمانی Rechtsfähigkeit
العربية عربی أهلية الوجوب

مترادف: اهلیت تمتع · متضاد: عدم اهلیت تمتع

اهلیت استیفاء حقوقی

توانایی قانونی شخص برای بهره‌برداری و اعمال حقوقی که داراست.

English انگلیسی Capacity to exercise, Capacity to enjoy and exercise
Français فرانسوی Capacité d'exercice
Deutsch آلمانی Ausübungsfähigkeit
العربية عربی أهلية الاستيفاء

مترادف: اهلیت تصرف · متضاد: حجر

اهلیت اجرای حق حقوقی

توانایی قانونی شخص برای اعمال و اجرای حقوقی که داراست.

English انگلیسی Capacity to exercise rights
Français فرانسوی Capacité d'exercice
Deutsch آلمانی Ausübungsfähigkeit
العربية عربی أهلية ممارسة الحق

مترادف: اهلیت تصرف · متضاد: حجر

اهلیت اعمال حق حقوقی

شایستگی قانونی برای به کار بستن و اجرای حقوقی که شخص داراست.

English انگلیسی Capacity to exercise rights
Français فرانسوی Capacité d'exercice
Deutsch آلمانی Ausübungsfähigkeit
العربية عربی أهلية استعمال الحق

مترادف: اهلیت تصرف، اهلیت اداء · متضاد: حجر

ایراد عدم اهلیت حقوقی

اعتراض به اینکه خواهان یا خوانده فاقد اهلیت قانونی (مانند صغر، جنون یا سفه) برای اقامه یا دفاع در دعوا است.

English انگلیسی Objection to lack of capacity
Français فرانسوی Exception d'incapacité
Deutsch آلمانی Rüge der fehlenden Prozessfähigkeit
العربية عربی الدفع بعدم الأهلية

مترادف: ایراد به اهلیت · متضاد: تأیید اهلیت

اهلیت دارا شدن حق حقوقی

شایستگی قانونی برای اینکه شخصی بتواند صاحب حق یا تکلیف شود (اهلیت تمتع).

English انگلیسی Legal capacity, Capacity to hold rights
Français فرانسوی Capacité de jouissance
Deutsch آلمانی Rechtsfähigkeit
العربية عربی أهلية التملك، أهلية الوجوب

مترادف: اهلیت تمتع، اهلیت استحقاق · متضاد: عدم اهلیت تمتع

اهلیت n فرهنگِ فا⇐en

capacity; competence of ha capacity to exercise (a right; above)

نیز: اهلیت ادا، اهلیت استیفاء

عدم اهلیت فرهنگِ فا⇐en

oly! a. challenge to forum b. challenge to jurisdiction; challenge to judge; incapacity; incompetence; incompetency; nonability

اهلیت تمتع فرهنگِ فا⇐en

and capacity to enjoy

نیز: اهلیت استحقاق

دارای اهلیت فرهنگِ فا⇐en

competent

اهلیت قانونی فرهنگِ فا⇐en

legal capacity; incapacity; disability ved sla! default; failure to do sth required by duty or law; neglect failure to pay financial debts; failure to perform; defalcation a failure to meet a promise or an expectation; delinquency; failure to comply with the transaction; failure to fulfill one’s commitment a promise an obligation; etc

نیز: عدم، دین در سر رسید

شرط عدم اهلیت فرهنگِ فا⇐en

on-ability clause; non-ability is lack of legal capacity; a/so a plea or exception raising lack of legal capacity

شخص فاقد اهلیت فرهنگِ فا⇐en

incapacitates person; person lacking in natural ot legal qualification; an incompetent person; legal ability to act; lacking or wanting in power or adequate power

نیز: اهلیت، عدم، فاقد

اهلیت اقامه دعوی فرهنگِ فا⇐en

b) have standing to sue

اهلیت داراشدن حق فرهنگِ فا⇐en

capacity to qualify for a right

احراز اهلیت قانونی فرهنگِ فا⇐en

emancipation; a renunciation of parental duties); ascertain; ~ing; ~ment of legal capacity

دارای اهلیت قانونی فرهنگِ فا⇐en

sui juris of his own right; possessing full social and ciyj rights; having capacity to manage one’s own affairs

نیز: داشتن اهلیت با حق اقامه

اهلیت انعقاد قرارداد فرهنگِ فا⇐en

capacity to contract; contracting capacity; contractual competency

نیز: دادن

عدم اهلیت انعقاد قرارداد فرهنگِ فا⇐en

contractual disability

اهلیت داراشدن حق اهلیت وجوب فرهنگِ فا⇐en

capacity فرهنگِ en⇐فا

اهلیت، اختیار یا، شرایط لازمه برای امری، اثرات یک اقدام

competent فرهنگِ en⇐فا

ذی صلاح، واجد شرایط لازمه، دارای اهلیت، صالح، شایسته، صلاحیت دار، دارای توانائی یا، اختیارات کافی، دارای خصوصیات لازمه طبیعی، حقوقی، مسموع، قابل قبول، برای نمونه موصی

competence فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت، اهلیت، شایستگی، در آمد کافی برای، امرار معاش

disability فرهنگِ en⇐فا

عدم اهلیت

eligibility فرهنگِ en⇐فا

وضعیت خاص، اهلیت، دارا بودن شرابط، قانونی

suo iure jure فرهنگِ en⇐فا

اصیل، غیر محجور، دارای اهلیت حقوقی

domestic animals فرهنگِ en⇐فا

حیوانات اهلی

legal incapacity فرهنگِ en⇐فا

عدم اهلیت قانونی

mansuetae naturae فرهنگِ en⇐فا

حیوانات اهلی

capacity to contract فرهنگِ en⇐فا

اهلیت انعقاد قرارداد، اهلیت عقد قرارداد الزام، اور حقوقی

contracting capacity فرهنگِ en⇐فا

اهلیت انعقاد قرارداد

contractual capacity فرهنگِ en⇐فا

اهلیت انعقاد قرارداد

contractual disability فرهنگِ en⇐فا

عدم اهلیت انعقاد قرارداد

mental capacity competence فرهنگِ en⇐فا

اهلیت روانی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین