ید حقوقی
سلطه و استیلای عرفی و مادی شخص بر مال که نشاندهندهٔ تصرف است.
English انگلیسی
Possession, Seisin
🔊
Français فرانسوی
Possession
🔊
Deutsch آلمانی
Besitz
🔊
العربية عربی
الید
🔊
مترادف: تصرف، استیلا · متضاد: عدم تصرف
big eight 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ید
refinance 🔊 فرهنگِ en⇐فا
تا، مین ما، بون، قبلی با، فن، حد ، ید
standards 🔊 فرهنگِ en⇐فا
برای، می، فته ، در، ید
city real estate 🔊 فرهنگِ en⇐فا
برای، مورد، دا، به، ید ، شهر دار
مالک یا متصرف قبلی یک مال که حق یا تصرف خود را به شخص فعلی منتقل کرده است.
English انگلیسی
Predecessor in title, Prior possessor
🔊
Français فرانسوی
Prédécesseur
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtsvorgänger, Vorbesitzer
🔊
العربية عربی
اليد السابقة
🔊
مترادف: مالک پیشین · متضاد: ید لاحق (ید فعلی)
تصرفی که بر اساس مجوز قانونی یا شرعی (مانند بیع صحیح) ایجاد شده باشد.
English انگلیسی
Lawful possession, Legitimate title
🔊
Français فرانسوی
Possession légitime
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtmäßiger Besitz
🔊
العربية عربی
اليد الشرعية
🔊
مترادف: تصرف قانونی · متضاد: ید غاصبانه
یدی که پس از یدِ سابق (یدِ اول) بر مال مستقر شده است.
English انگلیسی
Subsequent possession
🔊
Français فرانسوی
Possession subséquente
🔊
Deutsch آلمانی
Nachfolgender Besitz
🔊
العربية عربی
الید اللاحقة
🔊
مترادف: یدِ بعدی · متضاد: یدِ سابق
وضعیتی که در آن شخص، مالِ دیگری را در اختیار دارد اما ضامنِ نقص یا تلفِ آن نیست، مگر در صورتِ تعدی یا تفریط.
English انگلیسی
Trust possession / Custodial possession
🔊
Français فرانسوی
Détention précaire
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtmäßiger Besitz (ohne Haftung)
🔊
العربية عربی
الید الأمانیة
🔊
مترادف: امانتِ شرعی یا قانونی · متضاد: ید ضمانی
وضعیتی که در آن شخص، ضامنِ تلف یا نقصِ مالِ در اختیارِ خود است، حتی اگر تقصیری نداشته باشد (مانند یدِ غاصب).
English انگلیسی
Liability possession
🔊
Français فرانسوی
Détention responsable
🔊
Deutsch آلمانی
Haftungspflichtiger Besitz
🔊
العربية عربی
الید الضمانیة
🔊
مترادف: ید عدوانی · متضاد: ید امانی
یدی که بر مالِ غیر، بدونِ اذنِ مالک یا مجوزِ قانونی، اما بدونِ سوءنیت یا تجاوزِ آشکار (مانندِ اشتباه در مالکیت) استقرار یافته است.
English انگلیسی
Ordinary possession (non-hostile)
🔊
Français فرانسوی
Possession simple
🔊
Deutsch آلمانی
Einfacher Besitz
🔊
العربية عربی
الید العادیة
🔊
مترادف: یدِ امانی (در برخی فروض) · متضاد: یدِ عدوانی
تصرفِ مالِ غیر بدونِ مجوزِ قانونی یا اذنِ مالک، همراه با سوءنیت و تجاوز به حقِ مالک.
English انگلیسی
Hostile possession, Tortious possession
🔊
Français فرانسوی
Possession illégitime, Possession de mauvaise foi
🔊
Deutsch آلمانی
Widerrechtlicher Besitz
🔊
العربية عربی
الید العدوانیة
🔊
مترادف: یدِ غاصبانه، یدِ ظالمانه · متضاد: یدِ امانی، یدِ قانونی
تصرفی که بدونِ مجوزِ قانونی یا قراردادی و با تجاوز به حقِ دیگری صورت گرفته است.
English انگلیسی
Wrongful possession, Adverse possession (در برخی نظامها)
🔊
Français فرانسوی
Possession illégitime
🔊
Deutsch آلمانی
Widerrechtlicher Besitz
🔊
العربية عربی
الید العدوانیة
🔊
مترادف: تصرف غاصبانه · متضاد: ید امانی، ید قانونی
تصرفی که بر مبنای اذنِ مالک یا حکمِ قانون استوار است.
English انگلیسی
Lawful possession, Legal possession
🔊
Français فرانسوی
Possession légale
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtmäßiger Besitz
🔊
العربية عربی
الید القانونیة
🔊
مترادف: یدِ مشروع · متضاد: یدِ غیرقانونی، یدِ عدوانی
تصرفی که متصرف به عنوان مالک بر مال دارد و نه به عنوان نماینده یا مستأجر.
English انگلیسی
Proprietary possession
🔊
Français فرانسوی
Possession à titre de propriétaire
🔊
Deutsch آلمانی
Eigenbesitz
🔊
العربية عربی
الید المالکیة
🔊
مترادف: تصرف مالکانه · متضاد: ید امانی
هرگونه تصرف در مالِ غیر که فاقدِ مبنای مشروع و قانونی باشد.
English انگلیسی
Unlawful possession, Illegal possession
🔊
Français فرانسوی
Possession illégale
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtswidriger Besitz
🔊
العربية عربی
الید غیر القانونیة
🔊
مترادف: یدِ نامشروع · متضاد: یدِ قانونی
ید ند فرهنگِ فا⇐en
effectual; to avoi d loss or waste of energy in effecting; producing; or functioning <an 🔊
ید بای فرهنگِ فا⇐en
~ting; commission of an offense; a felony 🔊
ید خود فرهنگِ فا⇐en
as he may deem fit; as he may deem proper; upon one’s own discretion 🔊
ید مهد فرهنگِ فا⇐en
breach one’s promise 🔊
ید کرد فرهنگِ فا⇐en
investigate; investigating; investigation 🔊
نیز: نم
9x file number cause number case number umbrella case 🔊
نیز: مه ، در دا
yet to gain currency in iran) 🔊
haulage 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یدک کشیدن
ex parte 🔊 فرهنگِ en⇐فا
روی یک طرف، برای یک طرف، از طرف ، به، درخواست یک طرف، ید این اصطلاح در
homologation 🔊 فرهنگِ en⇐فا
سط، ید تو، تاد ، ابرام
dominant theme 🔊 فرهنگِ en⇐فا
یده مسلط بر قضیه، فکر غالب، وم، موصوع ایده بر، اصلی، یده
يدكي صفت پرکاربرد
چیزی که به عنوان جایگزین یا ذخیره برای قطعه اصلی نگهداری میشود.
English انگلیسی
Spare
🔊
Français فرانسوی
De rechange
🔊
Deutsch آلمانی
Ersatz
🔊
العربية عربی
احتیاطی، إضافی
🔊
مترادف: جایگزین، ذخیره · متضاد: اصلی
مثال: تأمین قطعات یدکی خودرو در دوره گارانتی بر عهده تولیدکننده است.
یدکی صفت پرکاربرد
اضافی، جایگزین که برای استفاده در وقت نیاز تهیه شود.
English انگلیسی
spare, reserve
🔊
Français فرانسوی
de rechange, de secours
🔊
Deutsch آلمانی
Ersatz-
🔊
العربية عربی
احتياطي، بديل
🔊
مترادف: جایگزین، احتیاطی · متضاد: اصلی
مثال: قطعات یدکی خودرو مشمول استاندارد است.
يدالله اسم خاص پرکاربرد
نامی شخصی که در اسناد هویتی به عنوان نام کوچک ثبت میشود.
English انگلیسی
Yadollah
🔊
Français فرانسوی
Yadollah
🔊
Deutsch آلمانی
Yadollah
🔊
العربية عربی
یدالله
🔊
مثال: یدالله به عنوان خوانده در پرونده حضور دارد.
عملِ گرفتن، شکار کردن یا کشتن جانوران وحشی با ابزار یا روشهای مجاز یا غیرمجاز.
English انگلیسی
Hunting and Fishing (Poaching if illegal)
🔊
Français فرانسوی
Chasse et pêche
🔊
Deutsch آلمانی
Jagd und Fischerei
🔊
العربية عربی
الصيد
🔊
مترادف: شکار، صید · متضاد: حفاظت
وصف یا شرطی که دایره شمول یک حکم یا مفهوم را محدود میکند.
English انگلیسی
Qualification, Condition, Restriction
🔊
Français فرانسوی
Restriction, Condition, Qualification
🔊
Deutsch آلمانی
Einschränkung, Bedingung, Auflage
🔊
العربية عربی
قَید
🔊
مترادف: شرط، وصف، محدودیت · متضاد: اطلاق
کسی که به سن بلوغ رسیده و دارای رشد عقلی برای تصرف در اموال خود است (ماده ۱۲۰۹ قانون مدنی سابق و مواد مرتبط در قانون مدنی فعلی).
English انگلیسی
Mature, Adult
🔊
Français فرانسوی
Majeur
🔊
Deutsch آلمانی
Volljährig
🔊
العربية عربی
رشید
🔊
مترادف: بالغ، عاقل · متضاد: سفیه، صغیر
مبلغی که کارفرما مکلف است در پایان هر سال به کارگر مشمول قانون کار به عنوان پاداش پرداخت کند.
English انگلیسی
Annual bonus, Holiday pay
🔊
Français فرانسوی
Prime annuelle, Treizième mois
🔊
Deutsch آلمانی
Weihnachtsgeld, Jahressonderzahlung
🔊
العربية عربی
عیدیة، مکافأة سنویة
🔊
مترادف: پاداش سالانه
لفظی که دلالتِ آن به قید یا وصفی محدود شده است.
English انگلیسی
Qualified, Restricted
🔊
Français فرانسوی
Qualifié, Restreint
🔊
Deutsch آلمانی
Qualifiziert, Eingeschränkt
🔊
العربية عربی
المقید
🔊
مترادف: محدود، مشروط · متضاد: مطلق
به امانت سپردن مال نزد دیگری.
English انگلیسی
Bailment, Deposit
🔊
Français فرانسوی
Dépôt
🔊
Deutsch آلمانی
Hinterlegung, Verwahrung
🔊
العربية عربی
إيداع
🔊
مترادف: ودیعهگذاری، امانت سپردن · متضاد: استرداد امانت
صحه گذاشتن بر یک عمل حقوقی، تصمیم یا رأی و پذیرشِ اعتبارِ آن.
English انگلیسی
Confirmation, Ratification, Affirmation
🔊
Français فرانسوی
Confirmation, Ratification
🔊
Deutsch آلمانی
Bestätigung, Bestätigung (eines Urteils)
🔊
العربية عربی
تأیید، تصدیق
🔊
مترادف: تصدیق، تنفیذ، صحهگذاری · متضاد: رد، نقض، ابطال
مجازاتِ تکمیلی یا اصلی که طی آن محکومعلیه ملزم به اقامت در محلِ جغرافیاییِ خاصی خارج از محلِ اقامتِ اصلی خود میشود.
English انگلیسی
Exile, Banishment, Deportation
🔊
Français فرانسوی
Exil, Bannissement, Expulsion
🔊
Deutsch آلمانی
Verbannung, Exil, Ausweisung
🔊
العربية عربی
النفی، الإبعاد
🔊
مترادف: نفی بلد، اقامت اجباری · متضاد: اقامت آزاد
نو کردن یا تمدیدِ اعتبارِ یک قرارداد، سند یا وضعیتِ حقوقی.
English انگلیسی
Renewal, Renovation
🔊
Français فرانسوی
Renouvellement
🔊
Deutsch آلمانی
Erneuerung
🔊
العربية عربی
التجدید
🔊
مترادف: تمدید، نوسازی · متضاد: انقضا، فسخ
محدود کردن یا تعیین حدود و ثغور چیزی، اعم از حدود جغرافیایی یا حدود مسئولیت.
English انگلیسی
Limitation, Demarcation
🔊
Français فرانسوی
Limitation, Délimitation
🔊
Deutsch آلمانی
Begrenzung, Abgrenzung
🔊
العربية عربی
التحديد
🔊
مترادف: محدودسازی، مرزبندی · متضاد: اطلاق، توسعه
ادعای عدم انتساب سند به منتسبالیه (در مقابل انکار که ادعای عدم انتساب به خود است).
English انگلیسی
≈ Disavowal, Challenge of authenticity
🔊
Français فرانسوی
≈ Contestation d'authenticité
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Bestreiten der Echtheit
🔊
العربية عربی
تردید
🔊
مترادف: شک، عدم پذیرش انتساب · متضاد: اقرار، تصدیق
افزایش شدت مجازات یا وخامت یک وضعیت حقوقی.
English انگلیسی
Aggravation, Intensification
🔊
Français فرانسوی
Aggravation
🔊
Deutsch آلمانی
Verschärfung
🔊
العربية عربی
تشدید
🔊
مترادف: سختگیری، افزایش · متضاد: تخفیف
مشروط کردنِ اطلاقِ یک حکم یا سند به قیدی خاص.
English انگلیسی
Restriction, Qualification
🔊
Français فرانسوی
Restriction, Limitation
🔊
Deutsch آلمانی
Einschränkung, Befristung
🔊
العربية عربی
تقييد، تخصيص
🔊
مترادف: محدودسازی، تخصیص · متضاد: اطلاق
افزایش مدت اعتبار یک قرارداد، مهلت قانونی یا حکم قضایی.
English انگلیسی
Extension, Renewal
🔊
Français فرانسوی
Prolongation, Renouvellement
🔊
Deutsch آلمانی
Verlängerung
🔊
العربية عربی
تمدید
🔊
مترادف: تجدید مدت، تمدید مهلت · متضاد: انقضا، خاتمه
باور و اعتقادِ قلبی و ذهنیِ شخص نسبت به موضوعاتِ مختلف.
English انگلیسی
Belief, Conviction
🔊
Français فرانسوی
Croyance, Conviction
🔊
Deutsch آلمانی
Überzeugung, Glaube
🔊
العربية عربی
عقیدة
🔊
مترادف: باور، اعتقاد · متضاد: تردید، انکار
انجام عملی بدون محدودیت یا قید و بند قانونی یا قراردادی.
English انگلیسی
Unrestricted, Unqualified
🔊
Français فرانسوی
Sans restriction, Inconditionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Uneingeschränkt
🔊
العربية عربی
بلا قید
🔊
مترادف: مطلق، نامحدود · متضاد: مقید
شخصی که در عقد بیع، کالا را در ازای پرداخت ثمن تملک میکند.
English انگلیسی
Buyer, Purchaser
🔊
Français فرانسوی
Acheteur
🔊
Deutsch آلمانی
Käufer
🔊
العربية عربی
المشتری
🔊
مترادف: خریدار · متضاد: فروشنده (بایع)
دعوایی که مالکِ مالِ غیرمنقول علیه متصرفِ غیرقانونی برای اخراجِ او از ملک مطرح میکند.
English انگلیسی
Eviction, Ejectment
🔊
Français فرانسوی
Expulsion
🔊
Deutsch آلمانی
Räumung
🔊
العربية عربی
طرد، إخلاء
🔊
مترادف: تخلیهٔ ید · متضاد: تصرف
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.