بسم الله الرحمن الرحیم
شماره دادنامه: 140109970905810767 الی 140109970905810783
تاریخ دادنامه: 21؍4؍1401
شماره پرونده ها: 0002926- 0002925-0002924-0002884-0002883-0002882-0002881-0002880
0002982-0002981-0002980-0002979-0002931-0002930-0002929-0002928-0002927
مرجع رسیدگی: هیات عمومی دیوان عدالت اداری
شاکیان: خانم ها … ذوقی، مهین برون، مریم برون، فاطمه حسینی، شهناز بختیاری صفقلی، زینت رخشانی، فاطمه ختایی، پروین صالحی، پریوش مرادی، مریم گرک یراق، لیلا علی پور، پروین برون، فاطمه بی بی موسویون، زیبا خزایی، فریده فارسیمدان، میهن تاج حسینی دهدشتی
موضوع شکایت و خواسته: ابطال تبصره 5 قسمت 3-8 از مجموعه مقررات بازنشستگی کارمندان صنعت نفت
گردش کار: شاکیان به موجب دادخواست هایی با متن مشابه ابطال تبصره 5 قسمت 3-8 از مجموعه مقررات بازنشستگی کارمندان صنعت نفت را خواستار شده و در جهت تبیین خواسته به طور خلاصه اعلام کرده اند که:
" احتراماً به استحضار می رساند، در تبصره 5 قسمت 3-8 مجموعه مقررات بازنشستگی کارمندان صنعت نفت، عنوان گردیده است، فرزندان و نوادگان اناث که بر اساس مقررات مستحق دریافت مستمری می باشند می بایستی به صندوق ها مراجعه و کتباً درخواست مستمری بنمایند که در صورت واجد شرایط بودن، مستمری از تاریخ تقاضای توسـط صندوق هـا برقرار خـواهد شد. این در حـالی است که در بند (ب) بخـش 5-14 مجموعـه مقـررات اداری و استخدامی صنعت نفت مصوب شورای اداری و استخدامی صنعت نفت صراحتاً عنوان شده است « فرزندان و نوادگان دختر بعد از سن 20 سالگی مشروط بر عدم ازدواج و نداشتن شغل و درآمد مستقل و عملاً زندگی تحت تکفل کارمند، با سپردن تعهد نسبت به دارا بودن شرایط مزبور»؛ به عبارت دیگر با وجود اینکه شروط « درخواست کتبی» و «از تاریخ تقاضا» در بند (ب) بخش 5-14 مجموعه مقررات اداری و استخدامی صنعت نفت وجود ندارد لکن کماکان بر اساس تبصره 5 قسمت 3-8 کتابچه مجموعه مقررات بازنشستگی کارمندان صنعت نفت با پرداخت سهم فرزندان اناث و نوادگان دختر از تاریخ تقاضا حقوق مکتسبه آنان تضییع می گردد! و اسف بارتر اینکه با همین مقررات منسوخه و ملغی الاثر شکایت برخی از ذینفعان برخلاف موازین قانونی رد گردیده است و نمونه آن دادنامه شماره 338612-12؍2؍1400 صادره توسط شعبه 25 تجدیدنظر دیوان عدالت اداری در خصوص خانم … م. ب. که شکایت ایشان نیز به استناد همین مقررات ملغی الاثر و فاقد اعتبارِ تبصره 5 قسمت 3-8 مجموعه مقررات بازنشستگی کارمندان صنعت نفت، ابتدا در شعبه بدوی 44 رد شده است. مضافاً اینکه در دادنامه های شماره 489- 490 مورخ 6؍11؍1389 و شماره 603-28؍6؍1396 هیات عمومی دیوان عدالت اداری نیز مستند به بند (پ) ماده واحده قانون « اصلاح تبصره 2 ماده واحده قانون اجازه پرداخت وظیفه و مستمری وراث کارمندان مصوب 28؍9؍1338 و برقراری حقوق وظیفه در مورد فرزندان و نوادگان اناث با اصلاحات بعدی» پرداخت حقوق وظیفه و مستمری نسبت به فرزندان و نوادگان اناث را علی الاطلاق منوط به نداشتن شوهر و شغل دانسته است و مقید نمودن برقراری حقوق وظیفه و مستمری به تاریخ تقاضا، مغایر با اطلاق مندرج در قانون تشخیص داده شده است.
با عنایت به مراتب فوق اولاً: ماهیت و اعتبار قانونی مجموعه مقررات اداری و استخدامی صنعت نفت بر بند 4 ماده 2، مـاده 40 آیین نامه ماده 10 قـانون وظایف و اختیـارات وزارت نفت بخش 03-1 و قسمت 7-04-1 مجموعـه مقررات اداری و استخدامی صنعت نفت استوار م. ب. در حالی که مجموعه مقررات بازنشستگی کارمندان صنعت نفت فاقد تعریف مشخص قانونی در اسناد بالادستی از جمله آیین نامه ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت م. ب.. ثانیاً: با عنایت به ابلاغیه شماره 242176-2؍20 مورخ 26؍5؍1395 وزیر نفت در خصوص تصویب و ابلاغ آخرین مجموعه مقررات اداری و استخدامی صنعت نفت و تاکید شورای اداری و استخدامی صنعت نفت در بخش 06-1 فصل اول مجموعه مقررات اداری و استخدامی هرگونه مقررات مجری و مورد عمل در وزارت نفت و شرکت های اصلی و فرعی تابعه و سازمان های ستادی مستقل که مغایر با مقررات مندرج در مجموعه مقررات اداری و استخدامی صنعت نفت می باشد، ملغی الاثر و فاقد اعتبار است و هیچ یک از مقامات و مسیولین نباید تصمیماتی اتخاذ نمایند که با مقررات اداری و استخدامی مندرج در این مجموعه متناقض یا مغایر باشد بنابراین مفاد تبصره 5 قسمت 3-8 مجموعه مقررات بازنشستگی کارمندان صنعت نفت، با مفاد بند (ب) بخش 05-14 مجموعه مقررات اداری و استخدامی صنعت نفت مغایر م. ب.. "
متن مقرره مورد شکایت به شرح زیر است:
" مجموعه مقررات بازنشستگی کارمندان صنعت نفت
................
8-3 بازماندگان تحت تکفل و واجد شرایط دریافت مستمری
بازماندگان کارمندان متوفی که می توانند از مستمری تعیین شده در این مقررات بهره مند شوند عبارتند از:
الف- همسر؍ همسران دایمی
ب- فرزندان و نوادگان تحت تکفل و واجد شرایط
......
تبصره 5: فرزندان و نوادگان اناث که بر اساس این مقررات مستحق دریافت مستمری می باشند، می بایستی به صندوق مراجعه و کتباً تقاضای برقرای مستمری بنمایند که در صورت واجد شرایط بودن، مستمری از تاریخ تقاضا توسط صندوق برقرار خواهد شد. "
در پاسخ به شکایت مذکور، نماینده حقوقی وزارت نفت به موجب لایحه شماره 8652-15؍1؍1401 توضیح داده است که:
" به استحضار می رساند: بر اساس تبصره 4 ردیف 2 بند (الف) مقررات بازنشستگی که به موجب ابلاغ مصوبه هیات مدیره شرکت ملی نفت ایران جلسه 1255-11؍5؍1379 و ب. ت. ب. قانون اصلاح پاره ای از مقررات مربوط به حقوق بازنشستگی بانوان شاغل، خانواده ها و سایر کارکنان مصوبه 12؍12؍1379 مجلس شورای اسلامی اصلاح گردیده است، فرزندان و نوادگان اناث که قبلاً تحت تکفل کارمند بوده اند چنانچه بعد از فوت کارمند متارکه نموده و یا شوهر آنان فوت نمایند تا زمانی که ازدواج ننموده و دارای شغل نباشند مشمول دریافت مستمری می باشند. در تبصره 5 مصوبه مزبور به صراحت اعلام گردیده است، برقراری مستمری در مورد افراد واجد شرایط از تاریخ مراجعه آنان خواهد بود. شایان ذکر است مستند به ماده 40 آیین نامه نظام های اداری و استخدامی کارکنان صنعت نفت مصوبه هیات مدیره شرکت ملی نفت ایران به عنوان مقررات ملاک عمل مورد تایید م. ب..
همچنین بر اساس مفاد جزء (ب) بخش 05-14 فصل چهاردهم مجموعه مقررات اداری و استخدامی کارمندان، فرزندان و نوادگان دختر بعد از سن 20 سالگی مشروع بر عدم ازدواج و نداشتن شغل و درآمد مستقل و عملاً زندگی تحت تکفل کارمند یا سپردن تعهد نسبت به دارا بودن شرایط مشمول دریافت مستمری می باشند. حسب صراحت ماده 14 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت، کارکنان وزارت نفت و شرکت های تابعه از نظر بازنشستگی و امـور رفاهی تابع صندوق های بازنشستگی، پس انـداز و رفـاه کارکنان صنعت نفت می باشند. بر این مبنا طبق رویه مقررات مورد عمل در صندوق های مذکور در ارتباط با پرداخت مستمری به فرزندان و نوادگان اناث که بر اساس مقررات مستحق دریافت مستمری می باشند، فرد ذینفع می بایستی به صندوق ها مراجعه و کتباً تقاضای برقراری مستمری بنمایند که در صورت واجد شرایط بودن، مستمری از تاریخ تقاضا توسط صندوق ها برقرار خواهد شد. "
هیات عمومی دیوان عدالت اداری در تاریخ 21؍4؍1401 به ریاست معاون قضایی دیوان عدالت اداری در امور هیات عمومی و با حضور معاونین دیوان عدالت اداری و روسا و مستشاران و دادرسان شعب دیوان تشکیل شد و پس از بحث و بررسی با اکثریت آراء به شرح زیر به صدور رای مبادرت کرده است.
رای هیات عمومی
براساس بند 1 ماده 12 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 رسیدگی به شکایات، تظلّمات و اعتراضات اشخاص حقیقی یا حقوقی از آییننامهها و سایر نظامات و مقررات دولتی و شهرداریها و موسسات عمومی غیردولتی در مواردی که مقررات مذکور به علّت مغایرت با شرع یا قانون و یا عدم صلاحیت مرجع مربوط یا تجاوز و یا سوء استفاده از اختیارات یا تخلف در اجرای قوانین و مقررات یا خودداری از انجام وظایف موجب تضییع حقوق اشخاص می شود، از جمله صلاحیتها و وظایف هیات عمومی دیوان عدالت اداری است. ب. ت. ب. حکم قانونی مذکور، اولا: حسب پاسخ شماره 8652-15؍1؍1401 معاونت حقوقی و امور مجلس وزارت نفت در موضوع مـورد اعتراض مـاده 40 آیین نامه نظام های اداری و استخدامی کارکنان صنعت نفت که مصوب هیات مدیره شرکت ملی نفت ایران است ملاک عمل م. ب. و با بررسی صورت گرفته توسط هیات تخصصی بیمه، کار و تامین اجتماعـی دیوان عدالت اداری که نتیجه آن طی شماره 140031920001111442-6؍4؍1401 اعلام شده: «آنچه تحت عنوان مجموعه مقررات بازنشستگی کارمندان صنعت نفت مورد شکایت قرار گرفته صرفاً مجموعه ای از مقررات وضع شده توسط مقامات مختلف در برهه های زمانی مختلف بوده که جهت سهولت دسترسی کارمندان صنعت نفت جمع آوری شده است و از این حیث مشمول تعریف مصوبه نمی باشد.» و تبصره 5 قسمت 3-8 از مجموعه مقررات بازنشستگی کارمندان صنعت نفت که در این پرونده مورد شکایت قرار گرفته، فاقد ماهیت مقرره الزام آور بوده و از طرف وزارت نفت قابل استناد و اجرا نیست و ثانیاً براساس تبصره (5) ردیف (2) از بند (الف) مصوبه شماره 201121801-/1255-6؍6؍1379 هیات مدیره شرکت ملّی نفت ایران : «برقراری مستمری در مورد افراد واجد شرایط از تاریخ مراجعه آنان خواهد بود...» و این مقرره درخصوص موضوع مقرره مورد اعتراض حاکم است. بنا به مراتب فوق، تبصره 5 قسمت 3-8 از مجموعه مقررات بازنشستگی کارمندان صنعت نفت از جهت آنکه به دلیل حاکمیت تبصره (5) ردیف (2) از بند (الف) مصوبه شماره 201121801-/1255-6؍6؍1379 هیات مدیره شرکت ملّی نفت ایران بر موضوع، در حال حاضر از سوی وزارت نفت قابل استناد و اجرا نیست، بنابراین از مصادیق مقررات موضوع بند 1 ماده 12 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 محسوب نمیشود و رسیدگی به آن در هیات عمومی دیوان عدالت اداری قابل طرح نیست./
مهدی دربین
هیات عمومی دیوان عدالت اداری
معاون قضایی دیوان عدالت اداری
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 1
موارد مرتبط 49
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
رای شماره 264 مورخ 1401/05/02 هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی
هماستناد
رای شماره 127 مورخ 1398/04/29 هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002283559 مورخ 1403/09/20 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی
هماستناد
رای شماره 241 مورخ 1395/10/29 هیات تخصصی اداری و استخدامی دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی
هماستناد
رای شماره 3074 مورخ 1398/11/01 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی
هماستناد
شماره پــرونـــده : هـ ع/ 0003746 شماره دادنامه: 140109970906000264 تاریخ: 02/ 05 /1401
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی
هماستناد
رأی: #راى_هیأت_عمومى_دیوان_عدالت_ادارى
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی
هماستناد
تاریخ دادنامه : 1403/9/20
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۱۲۷ مورخ ۱۳۹۸/۰۴/۲۹ هیأت تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری بر اساس جزء (الف) بند ۲ قسمت ۵-۱-۱۴ فصل چهاردهم مجموعه مقررات اداری و استخدامی و همچنین به استناد تبصره ذیل بند ۱ قسمت ۶-۲-۱۴ فصل مذکور ، اختیار موافقت با بازنشستگی پیش از موعد بدون کسر ۳ درصد از مستمری به مدیران عامل شرکت
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۷۳۶ و ۷۳۷ مورخ ۱۳۹۸/۱۰/۳۰ هیأت تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری تصویب آیین نامه های استخدامی و مالی و معاملاتی از وظایف مجمع عمومی شرکت ملی نفت ایران بوده است لیکن وضع دستورالعمل جذب ورزشکاران ملی در صنعت نفت که مقررات استخدامی خاصی را برای استخدام ورزشکاران مقرر داشته توسط هیأت مدیره شرکت
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1470 مورخ 1400/06/09 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 10 و 14 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی
هماستناد
رای شماره 928 مورخ 1396/09/21 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 14 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
رای وحدت رویه شماره 996 و 997 مورخ 1399/08/27 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 10 و 14 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
رای وحدت رویه شماره ۹۹۶ و ۹۹۷ مورخ ۱۳۹۹/۰۸/۲۷ هیأت عمومی دیوان عدالت اداری(در خصوص دادخواست تعدادی از فارغ التحصیلان گروه (الف) دانشگاه نفت مبنی بر الزام به استخدام رسمی بدون شرکت در آزمون، شعب دیوان عدالت اداری، آراء معارضی صادر کرده اند) استفاده از کمک هزینه تحصیلی و اولویت در استخدام به معنی بورس
مواد 10 و 14 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
رأی
هماستناد
رای شماره 70 مورخ 1399/02/31 هیات تخصصی صنایع و بازرگانی دیوان عدالت اداری
مواد 10 و 12 از قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 317 مورخ 1395/05/12 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 724 مورخ 1398/10/21 هیات تخصصی کار، بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری
ماده 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000993713 مورخ 1403/04/31 هیات تخصصی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست دیوان عدالت اداری
ماده 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1140 مورخ 1400/04/05 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 10 و 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001065411 مورخ 1403/05/09 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 88 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390003018084 مورخ 1403/12/14 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
ماده 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2920 و 2921 مورخ 1400/11/05 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001823154 مورخ 1403/08/01 هیات تخصصی اراضی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست دیوان عدالت اداری
مواد 10 و 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 433 مورخ 1396/05/10 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 545 تا 547 مورخ 1394/09/18 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001425208 مورخ 1403/06/20 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 88 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 274 مورخ 1400/02/28 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 13 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1914 مورخ 1399/12/12 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390002784858 مورخ 1403/11/21 هیات تخصصی اراضی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست دیوان عدالت اداری
ماده 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1333 تا 1334 مورخ 1397/05/23 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2049 مورخ 1398/12/12 هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000386887 مورخ 1403/02/18 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 740 و741 مورخ 1399/06/04 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 12 و 92 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001190724 مورخ 1403/05/23 هیات عموعی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 88 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390000564076 مورخ 1403/03/08 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 12 و 88 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 64 مورخ 1396/04/19 هیات تخصصی پژوهشی فرهنگی دیوان عدالت اداری
ماده 12 قانون دیوان عدالت اداری
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1025 مورخ 1398/05/22 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت مصوب 19؍2؍1391: ماده 10
-
رأی
هماستناد
رای شماره 736 و 737 مورخ 1398/10/30 هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت و آرای وحدت رویه دیوان عدالت ادا
-
رأی
هماستناد
رای شماره 2712 الی 2714 مورخ 1401/11/25 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت مصوب 19؍2؍91 «نظام های اداری و ا
-
رأی
هماستناد
رای شماره 767 الی 783 مورخ 1401/04/21 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت می باشد
مواد مرتبط 3
-
اعمال
از این صفحه
ماده 10 — قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت می باشد
-
اعمال
از این صفحه
ماده 14 — قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
ماده 14 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
اعمال
از این صفحه
ماده 12 — قانون دیوان عدالت اداری (مصوب ۱۳۸۵/۰۳/۰۹)
ماده 12 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب سال 1392 محسوب
مقرراتِ مرتبط 6
-
بخشنامه
هماستناد
رای شماره 155 مورخ 1396/07/30 هیات تخصصی اداری و استخدامی دیوان عدالت اداری
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
تصویبنامه
هماستناد
اصلاح آییننامه تولید، دانش بنیان و اشتغال زایی در صنعت نفت
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه تولید، دانش بنیان و اشتغال زایی در صنعت نفت
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
آییننامه
هماستناد
اساسنامه صندوق های بازنشستگی، پس انداز و رفاه کارکنان صنعت نفت
ماده 14 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت
-
دستورالعمل
هماستناد
دستورالعمل بازنشستگی قبل از موعد جانبازان (جایگزین دستورالعمل مصوبه شماره 1564 مورخ 1385/12/1 )
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت مصوب 1391/12/19 مجلس شورای اسلام
-
دستورالعمل
هماستناد
رای در خصوص ابطال دستورالعمل وزارت نفت در خصوص نحوه محاسبه حقوق بازنشستگی پیش از موعد جانبازان
ماده 10 قانون وظایف و اختیارات وزارت نفت مصوب 1391/12/19 مجلس شورای اسلام
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
