رأی
اظهار شریک جرم به ضرر متهم دیگر
رأی دادگاه بدوی
در خصوص اتهام 1- ب.س. فرزند ع.، 25 ساله، سابقه دار، اهل و ساکن تهران 2- ف.م. فرزند ف.، 24 ساله، اهل و ساکن تهران و فاقد سابقه دایر بر هر دو نفر مشارکت در 11 فقره کیف زنی مطابق لیست پیوست و مندرج در پرونده به شرح صفحه 123 تا 125 و موضوع شکایت شکات؛ دادگاه با عنایت به اوراق و محتویات پرونده و شکایت شکات و گزارش مرجع انتظامی و کیفرخواست صادره و اظهارات نماینده محترم دادستان و اقرار صریح متهم م. در مرجع انتظامی و دادسرا و اظهارات ضد و نقیض او در پرونده و جلسه اخیر رسیدگی بدین شرح که در جایی گفته درگیر مراسم فوت پدر خانم … و در جای دیگر گفته که با پدر خود رفته بود سر کار و این که با س. خصومت داشته لکن همیشه از جمله روز درگیری با هم بودند و دفاعیات غیرمؤثر متهم ف.م. در این جلسه و نیز اقاریر صریح و بی شائبه متهم س. در مرجع انتظامی و دادسرا و اظهارات او مبنی بر هم دستی شخص م. با او و عدم حضور او در این جلسه و این مرجع به جهت دفاع از اتهام انتسابی و سایر شواهد و قرائن موجود در پرونده بزه انتسابی را به نامبردگان محرز و مسلم دانسته، لذا مستنداً به مواد 657 و 667 از قانون مجازات اسلامی متهم م. را به تحمل دو سال و نیم حبس و پنجاه ضربه شلاق و متهم س. را به تحمل پنج سال حبس و 74 ضربه شلاق و هر دو نفر را به پرداخت و رد عین یا مثل و یا قیمت اموال مسروقه د. ح. شکات پرونده و بر طبق لیست موجود و مندرج در پرونده محکوم می نماید. رأی صادره در خصوص متهم م. حضوری و ظرف مدت 20 روز پس از ابلاغ، قابل تجدیدنظر در مرجع محترم تجدیدنظر همین استان و در خصوص متهم س. غیابی و ظرف مدت 10 روز پس از ابلاغ قابل واخواهی در همین شعبه م. ب. ضمناً در خصوص استرداد مدارک متعلق به شکات چون رد آن ها مستلزم انجام امور اداری که از ید متهمین خارج است دادگاه با تکلیفی مواجهه نبوده و شکات در صورت زیان می توانند از طریق دادخواست حقوقی اقدام نمایند.
رئیس شعبه 1159 مأمور در شعبه 1155 دادگاه عمومی جزایی تهران
رأی دادگاه تجدیدنظر استان
تجدیدنظرخواهی آقای ف.م. نسبت به آن قسمت دادنامه شماره 00223 مورخ 18/9/1393 شعبه 1155 دادگاه عمومی جزایی تهران که ضمن آن نامبرده به اتهام شرکت در یازده فقره کیف زنی (قاپی) به شرح مندرجات رأی مذکور به تحمل دو سال و نیم حبس تعزیری و تحمل پنجاه ضربه شلاق تعزیری محکوم شده است با قید هر دو نفر به پرداخت و رد عین یا مثل و یا قیمت اموال مسروقه به شاکیان خصوصی محکوم هستند و ت. ن. خ. و شریک در سرقت دیگر وارد نیست زیرا ب. ت. ب. محتویات پرونده و اوضاع و احوال منعکسه در آن از جمله دلایل و مبانی صدور رأی و مفاد کیفرخواست دادسرای عمومی و انقلاب ناحیه 27 تهران (برگ 448) مضبوط در پرونده صدور رأی مذکور در این قسمت مغایر مقررات مربوطه به نظر نمی رسد و نظر به این که از ناحیه ت. ن. خ. دلیلی که نقض رأی تجدیدنظرخواسته را در این قسمت ایجاب نماید اقامه نشده است، لذا به جهات مذکور مستنداً به مدلول بند الف ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور کیفری رأی تجدیدنظرخواسته را در این قسمت تأیید می نماید. این رأی قطعی است .
رئیس شعبه 48 دادگاه تجدیدنظر استان تهران ـ مستشار دادگاه
میراحمدی ـ کریمی یزدی
فهرست
دادگاه بدوی
دادگاه تجدیدنظر استان
نقد رأی
اظهار شریک جرم به ضرر متهم دیگر
در تاریخ 10 اسفند 1392، دادگاه عمومی جزایی تهران به بررسی اتهام مشارکت در 11 فقره کیفزنی پرداخت. یکی از متهمان دارای سابقه کیفری بوده و دیگری فاقد سابقه کیفری بود. ب. ت. ب. شکایت شاکیان، گزارش مرجع انتظامی، کیفرخواست و اظهارات متهمان، دادگاه اتهام را محرز تشخیص داد. بر اساس مواد 657 و 667 قانون مجازات اسلامی، متهم دارای سابقه کیفری به دو سال و نیم حبس و 50 ضربه شلاق، و متهم فاقد سابقه کیفری به پنج سال حبس و 74 ضربه شلاق محکوم شدند. همچنین، هر دو متهم موظف به پرداخت و رد اموال مسروقه به شاکیان گردیدند. رای صادره برای متهم با سابقه کیفری به صورت حضوری و قابل تجدیدنظر در مدت 20 روز اعلام شد، در حالی که رای صادره برای متهم فاقد سابقه کیفری به صورت غیابی و قابل واخواهی در مدت 10 روز اعلام گردید. در ادامه، دادگاه تجدیدنظر استان، تجدیدنظرخواهی متهم دارای سابقه کیفری را بررسی کرده و با تاکید بر عدم ارائه دلیل جدید، رای دادگاه بدوی را تایید نموده و این رای به صورت قطعی اعلام شد.
تاریخ دادنامه قطعی: 1392/12/10
شماره دادنامه قطعی: ---
پیام: اظهارات یکی از متهمین علیه متهم دیگر از امارات قضایی اثبات کننده مجرمیت است.
در خصوص اتهام 1 - ب.س. فرزند ع.، 25 ساله، سابقه دار، اهل و ساکن تهران 2 - ف.م. فرزند ف.، 24 ساله، اهل و ساکن تهران و فاقد سابقه دایر بر هر دو نفر مشارکت در 11 فقره کیف زنی مطابق لیست پیوست و مندرج در پرونده به شرح صفحه 123 تا 125 و موضوع شکایت شکات؛ دادگاه با عنایت به اوراق و محتویات پرونده و شکایت شکات و گزارش مرجع انتظامی و کیفرخواست صادره و اظهارات نماینده محترم دادستان و اقرار صریح متهم م. در مرجع انتظامی و دادسرا و اظهارات ضد و نقیض او در پرونده و جلسه اخیر رسیدگی بدین شرح که در جایی گفته درگیر مراسم فوت پدر خانم … و در جای دیگر گفته که با پدر خود رفته بود سر کار و این که با س. خصومت داشته لکن همیشه از جمله روز درگیری با هم بودند و دفاعیات غیرموثر متهم ف.م. در این جلسه و نیز اقاریر صریح و بی شائبه متهم س. در مرجع انتظامی و دادسرا و اظهارات او مبنی بر هم دستی شخص م. با او و عدم حضور او در این جلسه و این مرجع به جهت دفاع از اتهام انتسابی و سایر شواهد و قرائن موجود در پرونده بزه انتسابی را به نامبردگان محرز و مسلم دانسته، لذا مستندا به مواد 657 و 667 از قانون مجازات اسلامی متهم م. را به تحمل دو سال و نیم حبس و پنجاه ضربه شلاق و متهم س. را به تحمل پنج سال حبس و 74 ضربه شلاق و هر دو نفر را به پرداخت و رد عین یا مثل و یا قیمت اموال مسروقه د. ح. شکات پرونده و بر طبق لیست موجود و مندرج در پرونده محکوم مینماید. رای صادره در خصوص متهم م. حضوری و ظرف مدت 20 روز پس از ابلاغ، قابل تجدیدنظر در مرجع محترم تجدیدنظر همین استان و در خصوص متهم س. غیابی و ظرف مدت 10 روز پس از ابلاغ قابل واخواهی در همین شعبه م. ب. ضمنا در خصوص استرداد مدارک متعلق به شکات چون رد آن ها مستلزم انجام امور اداری که از ید متهمین خارج است دادگاه با تکلیفی مواجهه نبوده و شکات در صورت زیان میتوانند از طریق دادخواست حقوقی اقدام نمایند.
رئیس شعبه --- مامور در شعبه --- دادگاه عمومی جزایی تهران
رای دادگاه تجدیدنظر استان
تجدیدنظرخواهی آقای ف.م. نسبت به آن قسمت دادنامه شماره --- مورخ 1393/09/18 شعبه --- دادگاه عمومی جزایی تهران که ضمن آن نامبرده به اتهام شرکت در یازده فقره کیف زنی (قاپی) به شرح مندرجات رای مذکور به تحمل دو سال و نیم حبس تعزیری و تحمل پنجاه ضربه شلاق تعزیری محکوم شده است با قید هر دو نفر به پرداخت و رد عین یا مثل و یا قیمت اموال مسروقه به شاکیان خصوصی محکوم هستند و ت. ن. خ. و شریک در سرقت دیگر وارد نیست زیرا ب. ت. ب. محتویات پرونده و اوضاع و احوال منعکسه در آن از جمله دلایل و مبانی صدور رای و مفاد کیفرخواست دادسرای عمومی و انقلاب ناحیه 27 تهران (برگ 448 ) مضبوط در پرونده صدور رای مذکور در این قسمت مغایر مقررات مربوطه به نظر نمی رسد و نظر به این که از ناحیه ت. ن. خ. دلیلی که نقض رای تجدیدنظرخواسته را در این قسمت ایجاب نماید اقامه نشده است، لذا به جهات مذکور مستندا به مدلول بند الف ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری رای تجدیدنظرخواسته را در این قسمت تایید مینماید. این رای قطعی است.
رئیس شعبه --- دادگاه تجدیدنظر استان تهران - مستشار دادگاه
میراحمدی - کریمی یزدی
موارد مرتبط 80
آرای مرتبط 31
-
رأی
هماستناد
عدم پذیرش دعوای ورشکستگی
مواد 2 و 197 و 257 از قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
عدم پذیرش دعوای ورشکستگی
مواد 2 و 197 و 257 از قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
فاقد نکته
ماده 257 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح جهت رسیدگی به اتهام خیانت در امانت
ماده 257 قانون ایین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور
-
رأی
هماستناد
تعدد مادی جرایم تعزیری مشابه
مواد 657 و 667 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370
-
رأی
هماستناد
مجازات تعدد مادی جرایم مشابه
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و ماده 657
-
رأی
هماستناد
قابلیت تعلیق اجرای مجازات بزه سرقت مقرون به آزار
مواد 657، 652 و 667 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
رأی
هماستناد
تعدد مادی جرایم تعزیری مشابه
مواد 657 و 667 از قانون مجازات اسلامی مصوب 1370 و رعایت ماده 134 از قانون مجازات اس
-
رأی
هماستناد
مجازات تعدد مادی جرایم مشابه
قانون مجازات اسلامی مصوب 92 و ماده 657
-
رأی
هماستناد
کشف اموال مسروقه در منزل متهم
مواد 657 و 667 از قانون مجازات اسلامی مصوب 1370 و رعایت و لحاظ مواد 19 و 27 قانون م
-
رأی
هماستناد
شرط محکومیت به معاونت در جعل
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
رسیدگی به بزه افترا
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
صدور چک های متعدد با شماره پیوسته
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
تحصیل مال بر خلاف مقررات و ضوابط
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
حمل مشروب الکلی به عنوان مقدمه شرب خمر
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
امتناع یکی از والدین از تحویل طفل مشترک
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
فیلم برداری از مجلس فساد و فحشا
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
مطالبه ارش و خسارت منافع تفویت شده مبیع
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی قرار کار
-
رأی
هماستناد
عدم تحقق فروش مال غیر با به رهن گذاشتن مال
مواد 257 و 177 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
مطالبه ارزش روز مبیع از بایع
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی قرار کار
-
رأی
هماستناد
ثبت ملک غیر و اخذ سند به نام خود
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
نگهداری حیوان در منزل مسکونی
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
کشف اموال موضوع جرم
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
افترای ناشی از طرح شکایت کیفری
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
رضایت و علم شاکی حین ارتکاب جعل از سوی متهم
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
تحصیل وجوه چک های مسروقه
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
استفاده از سند مجعول به عنوان مقدمه تحصیل مال از طریق نامشروع
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
اثر شرط مجهول بر عقد
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی قرار کار
-
رأی
هماستناد
دستکاری در کپی سند
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
شهادت
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
-
رأی
هماستناد
دستکاری در کپی شناسنامه
مواد 257 و 22 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب
نظریات مشورتی 10
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/366 — 1400/05/09
مواد 657 ، 661 ، 665 و 656 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 در ماده 11 قانون کاهش مجازات حبس تع
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/1714 — 1398/12/24
ماده 657 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/1594 — 1398/11/14
ماده 657 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/2035 — 1399/03/31
ماده 657 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/122 مورخ 1376/06/06 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص تفاوت ربودن مال در ماده 657 و ماده 665 قانون مجازات اسلامی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 657 قانون مجازات اسلامی با ربودن مال مندرج در ماده 665 همان قانون تفا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/150 مورخ 1376/01/30 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده657 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375: هرکس مرتکب ربودن مال دیگری از طریق
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/3225 مورخ 1390/05/25 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص امکان تعقیب شروع جرم در فرض قاپیدن سوئیچ اتومبیل با اصلاحات و الحاقات بعدی
قانون مجازات اسلامی مصوب 1375: ماده 657
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/4059 مورخ 1383/05/25 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص قابل اعمال بودن حکم ماده 666 قانون مجازات اسلامی و تسری آن به موضوع سرقت های ماده 657 قانون یاد شده . با اصلاحات
ماده 657 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375: هرکس مرتکب ربودن مال دیگری از طریق
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/1213 مورخ 1401/02/26
مواد 257 و 258 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 137
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1403/476 مورخ 1403/08/14
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 137
مواد مرتبط 2
-
اعمال
از این صفحه
ماده 657 — قانون مجازات اسلامی
مواد 657 و 667 از قانون مجازات اسلامی متهم م
-
اعمال
از این صفحه
ماده 257 — قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی
ماده 257 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور کیفری رای تجد
دکترین 37
-
مقاله
هماستناد
برای مفهوم قوانین ماهوی وشکلی، رجوع کنید بهد — به علت تخصصی بودن موضوع جلب نظر
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
برای مفهوم قوانین ماهوی وشکلی، رجوع کنید بهد
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
برای مفهوم قوانین ماهوی وشکلی، رجوع کنید بهد
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
صدور قرار کارشناسی — قرار کارشناسی دادگاه اضافه بر اعلام نظر
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
صدور قرار کارشناسی — نام کارشناس مورد وثوق و منتخب دادگاه
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
صدور قرار کارشناسی — نام کارشناس مورد وثوق و منتخب دادگاه
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
کارشناسی دلیل یا وسیله اثباتی
مواد 257 و 259 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
کارشناسی دلیل یا وسیله اثباتی — از جمله پرسشهای مهم در باره ماهیت
مواد 257 و 259 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
ضرورت انجام کارشناسی
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
ضرورت انجام کارشناسی — اول آن که کارشناسی باید در امور
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تشخیص دادگاه یا درخواست یکی از اصحاب دعوا
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تشخیص دادگاه یا درخواست یکی از اصحاب دعوا — کارشناسی در شمار وسایلی است که دادگاه
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
سوم - ارتباط تخصص کارشناس با موضوع ارجاعی
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
سوم - ارتباط تخصص کارشناس با موضوع ارجاعی — جهت دیگری که به نظر کارشناس اعتبار
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
پنجم - تشخیص و احراز عرف عام
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
پنجم - تشخیص و احراز عرف عام — در مواردی که تعیین تکلیف قضیه وابسته
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دستور دادگاه — بخش سوم از دستورهای دادگاه به یکی
مواد 257 و 259 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دستور دادگاه — مهمترین نظر دادگاه همان رأی دادگاه است
مواد 257 و 259 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دستور دادگاه — مهمترین نظر دادگاه همان رأی دادگاه است
مواد 257 و 259 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دعوای مبنای حکم خلع ید — وی کافی است
مواد 199، 248، 249 و 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دعوای مبنای حکم خلع ید — افزون بر اینها تصرف خوانده نیز باید
مواد 199، 248، 249 و 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
دعوای مبنای حکم خلع ید — افزون بر اینها تصرف خوانده نیز باید
مواد 199، 248، 249 و 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بازداشت محصول املاک و باغ ها
مواد 254 تا 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بازداشت محصول املاک و باغ ها — دایر بر ترتیب و روش بازداشت منافع
مواد 254 تا 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تصمیم به رد ادعای مستثنیات دین یا پذیرش آن
مواد 199، 248، 249، 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
تصمیم به رد ادعای مستثنیات دین یا پذیرش آن — نصب دادگاه مجری حکم و صالح در
مواد 199، 248، 249، 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
صدور تدابیر ترتیبات) تحقیقی
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
صدور تدابیر ترتیبات) تحقیقی — دادگاه در جریان رسیدگی به اعتراض ثالث
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
قرار دادگاه — حکم و در غیر این صورت قرار
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
قرار دادگاه — بر مبنای ماده ۲۹۹ ق
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
قرار دادگاه — بر مبنای ماده ۲۹۹ ق
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
قانون گذار برخلاف حکم که تعریف مثبت از آن ارائه نموده در
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بر مبنای ماده ۲۹۹ ق
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
بر مبنای ماده ۲۹۹ ق
ماده 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
احراز فوریت در فرآیند داوری — قانون گذار در مواد ۳۱۱ و ۳۱۲
مواد 199، 229، 248 و 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
احراز فوریت در فرآیند داوری — به منظور نیل به این نتیجه مهم
مواد 199، 229، 248 و 257 ق.آ.د.م
-
مقاله
هماستناد
احراز فوریت در فرآیند داوری — به منظور نیل به این نتیجه مهم
مواد 199، 229، 248 و 257 ق.آ.د.م
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
