رأی
درخواست فسخ نکاح به دلیل عدم اعلام سن واقعی زوجه
رأی خلاصه جریان پرونده
خلاصه جریان پرونده:
خواهان ح. خ. د. به طرفیت خوانده ر. ن. ج. به خواسته فسخ نکاح طرح و شعبه *که عهده دار رسیدگی شده پس از انضمام در وقت مقرر مورخ ۵ /۴/ ۱۴۰۰ تشکیل جلسه داده است.و به لحاظ درخواست طرفین برای سازش و تجدید وقت ( ۱۹ ) و نیز ۱۰ /۵/ ۱۴۰۰ و عدم سازش ( ۲۸ ) و ادامه رسیدگی مورخ ۹ /۶/ ۱۴۰۰ و استماع اظهارات حاضرین ( ۳۰ ) با تشکیل جلسه مورخ ۲۴ /۷/ ۱۴۰۰ و اظهار نظر قاضی مشاور ( ۳۳ ) طی دادنامه شماره *مورخ ۲۵ /۷/ ۱۴۰۰ درخصوص دعوی اقای ح. خ. د. فرزند م. ح. با وکالت اقای ح. ج. مقیم *بطرفیت خانم ر. ن. ج. فرزند م. با وکالت خانم ا. ا. مقیم *به خواسته فسخ نکاح بلحاظ تدلیس در امر ازدواج ، ن. ب. ا. حسب مندرجات دادخواست تقدیمی و مفاد اظهارات خواهان در جلسات رسیدگی دادگاه ، وی ادعا نموده که خوانده متولد سال ۱۳۶۳ بوده و در سند شناسنامه هم متولد همان سال نوشته شده ، لکن ایشان در خواستگاری به دروغ خود را متولد سال ۱۳۷۳معرفی و با تظاهر به سن کم خود و در اثر فریب وی ، با یکدیگر ازدواج نموده اند ، و فی الحال ب. ت. ب. تدلیس صورت گرفته تقاضای فسخ نکاح خود با خوانده را دارد.دادگاه بدوا تلاش در جهت حصول سازش بین طرفین معمول نمود لکن نتیجه ای حاصل نشد ، علیهذا به ب. ت. ب. مراتب معنونه مارا الذکر و اظهارات طرفین در جلسات رسیدگی دادگاه و اینکه اولا تفاوت سنی زوجین در عرف جامعه بعنوان امری رایج و بعضا مستحسن محسوب میشود. و موضوع مطروحه را نمیتوان دلیلی بر فسخ نکاح بحساب اورد ، کما ابنکه شخص خواهان نیز در اظهارات خود در جلسه رسیدگی دادگاه ، اصل تفاوت سنی را پذیرفته و صرفا میزان تفاوت ۸ سال برای ایشان قابل قبول نبوده و بر این اساس دعوی فسخ نکاح را مطرح کرده است. ثانیا ، در فرض صحت ادعای خواهان ، سند سجلی زوجه توسط زوج مشاهده شده و ایشان هم از تاریخ رسمی تولد مندرج در شناسنامه اطلاع یافته است.و در فرض اینکه زوجه به دروغ خود را متولد سال ۱۳۷۳ معرفی کرده ، دلیل و توجیه منطقی بر پذیرفتن بی چون و چرای موضوع ( ساده لوحی ) از ناحیه زوج وجود ندارد. ، چرا که تاریخ تولد ایشان برابر سند رسمی شناسنامه ، که ملاک احراز هویت اشخاص و مختصات خانوادگی انان است.به رویت وی رسیده است ، ثالثا از طرفی نیز تعیین سن اشخاص در وضعیت فعلی قوانین جاری مملکت و عرف حاکم بر جامعه ، با ملاحظه اسناد هویتی افراد از جمله سند سجلی و کارت ملی م. ب.. و صرف اعلام موعدی بعنوان تاریخ تولد از ناحیه افراد دلیل صحت ادعای انان نبوده و معیار مندرجات سند سجلی م. ب.. بنای علیهذا دادگاه خواسته و اختیار قانونی خواهان در فسخ عقد نکاح منعقده را محرز و منطبق با موازین قانونی مقرر در ماده ۱۱۲۸ قانون مدنی تشخیص نداده و با لحاظ نظر مشاور محترم دادگاه و مستندا به مدلول ماده قانونی فوق الذکر و ماده ۲۱۹ قانون پیش گفته حکم بر عدم احراز حق فسخ نکاح خواهان و بطلان دعوی مطروحه صادر که با تجدیدنظرخواهی شعبه *طی دادنامه شماره *مورخ ۵ /۱۰/ ۱۴۰۰ درخصوص تجدیدنظرخواهی اقای ح. ج. بوکالت از اقای ح. خ. د. فرزند م. نسبت به دادنامه شماره *۰۰/۷/۲۵ صادره از شعبه *که طی ان در مورد دعوی مشارالیه بطرفیت خانم ر. ن. ج. فرزند م. بخواسته فسخ نکاح بلحاظ تدلیس که با عدم احراز صحت دعوی حکم بر بطلان دعوی صادر شده است.ایراد و اعتراض موثری که موجب فسخ دادنامه شود. بعمل نیامده است.و تجدیدنظرخواهی انطباقی با شقوق ماده ۳۴۸ از قانون ایین دادرسی مدنی ندارد. و رای دادگاه ب. ت. ب. دلایل و رعایت اصول و تشریفات دادرسی و موازین قانونی صادر شده است.علیهذا با رد تجدیدنظرخواهی دادنامه معترض عنه را به استناد فراز دوم ماده۳۵۸ از قانون ایین دادرسی مدنی تایید می نماید. و با فرجام خواهی پرونده به این شعبه ارجاع و عمدتا واقع شدن عقد بر مبنای تولد ۷۳ و کتمان واقعیت و نیز لحاظ ماده ۱۱۲۸ قانون مدنی از جمله جهات نقض بیان شده است.
هیات شعبه در تاریخ بالا تشکیل گردید. پس از قرائت گزارش اقای م. عضو ممیز و ملاحظه اوراق پرونده درخصوص دادنامه فرجام خواسته مشاوره نموده چنین رای می دهد:
رأی متن رأی
رای شعبه
دادنامه فرجام خواسته با رعایت اصول و تشریفات دادرسی و قواعد امره حاکم اصدار یافته است.و از این حیث اعتراض ف. خ. ان را بی اعتبار نساخته است.و جهات اعلامی از جمله واقع شدن عقد بر مبنای تولد ۷۳ و کتمان واقعیت و نیز لحاظ ماده ۱۱۲۸ قانون مدنی کافی برای انطباق با شقوق ماده ۳۷۱ قانون ایین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی و در تیجه نقض ان نشده است.ورای دادگاه وفق و ادله موجود در پرونده و با رعایت قانون اصدار یافته است.و در نتیجه به استناد مواد ۳۷۰ و ۳۹۶ قانون مذکور ابرام می شود.
رییس شعبه *: ع. م. دکتر ف. ا. عضو معاون
فهرست
خلاصه جریان پرونده
متن رأی
نقد رأی
درخواست فسخ نکاح به دلیل عدم اعلام سن واقعی زوجه
در تاریخ 4 اسفند 1400، حکم مربوط به دعوی فسخ نکاح صادر گردید. خواهان ادعا نمود که خوانده در زمان خواستگاری به اشتباه سال تولد خود را 1373 اعلام کرده و این عمل تدلیسی منجر به وقوع ازدواج آنها شده است. دادگاه در مراحل رسیدگی تلاشهایی را برای سازش میان طرفین انجام داد، اما به نتیجهای نرسید. در نهایت، با استناد به ماده 1128 قانون مدنی، دادگاه عدم احراز حق فسخ نکاح را اعلام و دعوی خواهان را رد نمود. همچنین، تجدیدنظرخواهی خواهان به دلیل عدم وجود ایراد موثر و رعایت اصول دادرسی رد شد. در ادامه، دادگاه فرجامی با تایید حکم اولیه، اعلام کرد که دلایل ارائهشده از سوی خواهان برای نقض حکم کافی نیست و با استناد به مواد 370 و 396 قانون آیین دادرسی مدنی، رای را ابرام نمود.
تاریخ دادنامه قطعی: 1400/12/04
پیام: تعیین سن اشخاص در وضعیت فعلی قوانین جاری مملکت و عرف حاکم بر جامعه، با ملاحظه اسناد هویتی افراد از جمله سند سجلی و کارت ملی میباشد؛ بنابراین، صرف اعلام موعدی به عنوان تاریخ تولد از ناحیه افراد دلیل صحت ادعای آنان نخواهد بود. در نتیجه زوج نمی تواند با ادعای اینکه زوجه تاریخ دیگری غیر از تاریخ شناسنامه را برای تولد خود ذکر کرده است درخواست فسخ نکاح نماید.
رای خلاصه جریان پرونده
خواهان ح. خ. د. به طرفیت خوانده ر. ن. ج. به خواسته فسخ نکاح طرح و شعبه *که عهده دار رسیدگی شده پس از انضمام در وقت مقرر مورخ 5 / 4 / 1400 تشکیل جلسه داده است.و به لحاظ درخواست طرفین برای سازش و تجدید وقت ( 19 ) و نیز 10 / 5 / 1400 و عدم سازش ( 28 ) و ادامه رسیدگی مورخ 9 / 6 / 1400 و استماع اظهارات حاضرین ( 30 ) با تشکیل جلسه مورخ 24 / 7 / 1400 و اظهار نظر قاضی مشاور ( 33 ) طی دادنامه شماره *مورخ 25 / 7 / 1400 در خصوص دعوی اقای ح. خ. د. فرزند م. ح. با وکالت اقای ح. ج. مقیم *به طرفیت خانم ر. ن. ج. فرزند م. با وکالت خانم ا. ا. مقیم *به خواسته فسخ نکاح به لحاظ تدلیس در امر ازدواج، ن. ب. ا. حسب مندرجات دادخواست تقدیمی و مفاد اظهارات خواهان در جلسات رسیدگی دادگاه، وی ادعا نموده که خوانده متولد سال 1363 بوده و در سند شناسنامه هم متولد همان سال نوشته شده، لکن ایشان در خواستگاری به دروغ خود را متولد سال 1373 معرفی و با تظاهر به سن کم خود و در اثر فریب وی، با یکدیگر ازدواج نموده اند، و فی الحال ب. ت. ب. تدلیس صورت گرفته تقاضای فسخ نکاح خود با خوانده را دارد.دادگاه بدوا تلاش در جهت حصول سازش بین طرفین معمول نمود لکن نتیجه ای حاصل نشد، علیهذا به ب. ت. ب. مراتب معنونه مارا الذکر و اظهارات طرفین در جلسات رسیدگی دادگاه و اینکه اولا تفاوت سنی زوجین در عرف جامعه به عنوان امری رایج و بعضا مستحسن محسوب میشود. و موضوع مطروحه را نمیتوان دلیلی بر فسخ نکاح به حساب اورد، کما ابنکه شخص خواهان نیز در اظهارات خود در جلسه رسیدگی دادگاه، اصل تفاوت سنی را پذیرفته و صرفا میزان تفاوت 8 سال برای ایشان قابل قبول نبوده و بر این اساس دعوی فسخ نکاح را مطرح کرده است. ثانیا، در فرض صحت ادعای خواهان، سند سجلی زوجه توسط زوج مشاهده شده و ایشان هم از تاریخ رسمی تولد مندرج در شناسنامه اطلاع یافته است.و در فرض اینکه زوجه به دروغ خود را متولد سال 1373 معرفی کرده، دلیل و توجیه منطقی بر پذیرفتن بی چون و چرای موضوع (ساده لوحی) از ناحیه زوج وجود ندارد.، چرا که تاریخ تولد ایشان برابر سند رسمی شناسنامه، که ملاک احراز هویت اشخاص و مختصات خانوادگی انان است.به رویت وی رسیده است، ثالثا از طرفی نیز تعیین سن اشخاص در وضعیت فعلی قوانین جاری مملکت و عرف حاکم بر جامعه، با ملاحظه اسناد هویتی افراد از جمله سند سجلی و کارت ملی م. ب.. و صرف اعلام موعدی به عنوان تاریخ تولد از ناحیه افراد دلیل صحت ادعای انان نبوده و معیار مندرجات سند سجلی م. ب.. بنای علیهذا دادگاه خواسته و اختیار قانونی خواهان در فسخ عقد نکاح منعقده را محرز و منطبق با موازین قانونی مقرر در ماده 1128 قانون مدنی تشخیص نداده و با لحاظ نظر مشاور محترم دادگاه و مستندا به مدلول ماده قانونی فوق الذکر و ماده 219 قانون پیش گفته حکم بر عدم احراز حق فسخ نکاح خواهان و بطلان دعوی مطروحه صادر که با تجدیدنظرخواهی شعبه *طی دادنامه شماره *مورخ 5 / 10 / 1400 در خصوص تجدیدنظرخواهی اقای ح. ج. به وکالت از اقای ح. خ. د. فرزند م. نسبت به دادنامه شماره * 00/7/25 صادره از شعبه *که طی ان در مورد دعوی مشارالیه به طرفیت خانم ر. ن. ج. فرزند م. به خواسته فسخ نکاح به لحاظ تدلیس که با عدم احراز صحت دعوی حکم بر بطلان دعوی صادر شده است.ایراد و اعتراض موثری که موجب فسخ دادنامه شود. به عمل نیامده است.و تجدیدنظرخواهی انطباقی با شقوق ماده 348 از قانون آیین دادرسی مدنی ندارد. و رای دادگاه ب. ت. ب. دلایل و رعایت اصول و تشریفات دادرسی و موازین قانونی صادر شده است.علیهذا با رد تجدیدنظرخواهی دادنامه معترض عنه را به استناد فراز دوم ماده 358 از قانون آیین دادرسی مدنی تایید مینماید. و با فرجام خواهی پرونده به این شعبه ارجاع و عمدتا واقع شدن عقد بر مبنای تولد 73 و کتمان واقعیت و نیز لحاظ ماده 1128 قانون مدنی از جمله جهات نقض بیان شده است.
دادنامه فرجام خواسته با رعایت اصول و تشریفات دادرسی و قواعد امره حاکم اصدار یافته است.و از این حیث اعتراض ف. خ. ان را بی اعتبار نساخته است.و جهات اعلامی از جمله واقع شدن عقد بر مبنای تولد 73 و کتمان واقعیت و نیز لحاظ ماده 1128 قانون مدنی کافی برای انطباق با شقوق ماده 371 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی و در تیجه نقض ان نشده است.ورای دادگاه وفق و ادله موجود در پرونده و با رعایت قانون اصدار یافته است.و در نتیجه به استناد مواد 370 و 396 قانون مذکور ابرام میشود.
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 1
موارد مرتبط 55
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
شرط برخورداری از حمایت های کنوانسیون پاریس
مواد 358 و 359 قانون آیین دادرسی مدنی ضمن پذیرش اعتراض
-
رأی
هماستناد
معیار صحت ثبت اختراع جدید در مقایسه با اختراعات قبلی
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
حکم پرداخت نفقه تا زمان استحقاق
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
حذف نام زوج متوفی از شناسنامه
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی ضمن رد تجدیدنظرخواهی آن را تایید می نماید
-
رأی
هماستناد
مطالبه وجه التزام در فرض عدم انتساب تاخیر به متعهد
ماده 358 از قانون آیین دادرسی مدنی دادنامه تجدیدنظرخواسته نقض ودر اصل در راست
-
رأی
هماستناد
استرداد ثمن پس از وقوع اقاله
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
نحوه احراز ظهر نویسی چک
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی نهایتا ضمن رد اعتراض دادنامه تجدیدنظرخواست
-
رأی
هماستناد
دعوی الزام به تنظیم سند رسمی ملک بازداشتی
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی با لحاظ ماده 56 از قانون اجرای احکام مدنی
-
رأی
هماستناد
اماره صوری بودن عقد بیع
ماده 358 قانون آیین دادرسی در امور مدنی صادر گردید
-
رأی
هماستناد
مهلت اقامه دعوا علیه متصدی حمل و نقل هوایی
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
حقوق مالک ملک در فرض تصرف ملک توسط شهرداری
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی ضمن نقض دادنامه صادر در هر سه قسمت حکم به
-
رأی
هماستناد
ضمانت اجرای فراهم نبودن اثاث البیت در دعوی تمکین
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
طلاق به دلیل ناباروری زوج
ماده 358 قانون آیین دادرسی در امور مدنی
-
رأی
هماستناد
مطالبه وجه التزام قراردادی در فرض انجام تعهد با تأخیر
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی ضمن نقض دادنامه موصوف حکم بر محکومیت تجدید
-
رأی
هماستناد
ابطال معامله و رد دعوای الزام به پرداخت ثمن به نرخ روز به دلیل عدم اثبات استحقاق خواهان
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
مبدا محاسبه خسارت تاخیر تادیه در دین بدون سررسید
مواد 358 و 522 قانون آیین دادرسی مدنی می باشد
-
رأی
هماستناد
تردید در اثر انگشت مندرج در سند رسمی
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی دادنامه معترض عنه را تایید و استوار می نما
-
رأی
هماستناد
ادعای پرداخت بخشی از مبلغ چک دروجه حامل
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
ادعای عدم اصالت سند همراه با ادعای پرداخت
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی عینا تایید می نماید این رای قطعی است
-
رأی
هماستناد
تجدیدنظرخواهی علیه برخی از محکومٌ له های مرحله بدوی
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
جریمه طرح دعوی واهی اعسار از پرداخت هزینه دادرسی
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
اثر توقیف اموال محکوم علیه بر دعوی اعسار
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
بطلان دعوای خلع ید به استناد قاعده استحسان
ماده 358 از قانون آیین دادرسی مدنی دادنامه تجدیدنظر خواسته نقض می گردد و با ا
-
رأی
هماستناد
تحقق شرط ضمن عقد نکاح به جهت اعتیاد سابق زوج
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی نقض و به زوجه اجازه داده است از شرط موضوع
-
رأی
هماستناد
فرجام خواهی از قرار سقوط دعوا
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی ضمن نقض دادنامه مارالذکر با استناد به بند
-
رأی
هماستناد
مطالبه وجه سفته تضمینی
قانون آیین دادرسی مدنی مستندا به ماده 358
-
رأی
هماستناد
تفسیر عرفی از شرط فاسخ
ماده 358 از قانون آیین دادرسی مدنی دادنامه معترض عنه را تایید و استوار می نما
-
رأی
هماستناد
تشریفات رسیدگی در مرحله واخواهی
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی دادنامه موصوف در این بخش تایید می گردد
-
رأی
هماستناد
ادعای اعسار با وجود توقیف اموال
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی می باشد
-
رأی
هماستناد
درخواست تسلیم ملک به استناد قرارداد عادی فروش سرقفلی
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی و قوانین مرتبط با ثبت اسناد
-
رأی
هماستناد
تفاوت حقوقی مفاهیم حق کسب، پیشه و تجارت با سرقفلی
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی می باشد
-
رأی
هماستناد
دعوای ابطال رأی داور به علت عدم رعایت اصول دادرسی
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی دادنامه تجدیدنظر خواسته تایید می گردد
-
رأی
هماستناد
تایید فسخ قرارداد به دلیل عدم پرداخت ثمن و بیاعتباری رای داوری به علت عدم رعایت شروط قراردادی
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
زندگی در منزل مشترک اماره تمکین
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی ضمن رد دادخواست تجدیدنظرخواهی دادنامه تجدی
-
رأی
هماستناد
ضمانت اجرای افزایش مهریه
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
دعوای ابطال وکالتنامه بلاعزل
ماده 358 از قانون آیین دادرسی مدنی ضمن نقض دادنامه معترض عنه حکم بر ابطال وکا
-
رأی
هماستناد
اعتبار حکم به رد دعوی
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی و رعایت مواد مرتبط
-
رأی
هماستناد
تاثیر عدم ذکر مشترکات آپارتمان در قرارداد
قانون آیین دادرسی مدنی مستندا به قسمت آخر ماده 358
-
رأی
هماستناد
انتقال مبیع توسط خریدار در بیع خیاری
ماده 358 از قانون آیین دادرسی در امور مدنی تائید مینماید این رای قطعی است
-
رأی
هماستناد
انتقال چکی که حواله کرد آن خط خورده
ماده 358 از قانون آیین دادرسی مدنی دادنامه تجدیدنظرخواسته نقض و با استناد به
نظریات مشورتی 1
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/2899 مورخ 1396/11/25
ماده 358 قانون آیین دادرسی مدنی آیا دادگاه مکلف به رسیدگی ماهیتی به پرونده
مواد مرتبط 3
-
اعمال
از این صفحه
ماده 1128 — قانون مدنی
ماده 1128 قانون مدنی تشخیص نداده و با لحاظ نظر مشاور محترم دادگاه و مستندا
-
اعمال
از این صفحه
ماده 371 — قانون مدنی
قانون مدنی کافی برای انطباق با شقوق ماده 371
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 358 — آیین دادرسی مدنی مصوب 1379/01/21
به استناد فراز دوم ماده358 از قانون ایین دادرسی مدنی تایید می نماید
دکترین 11
-
مقاله
هماستناد
مخصص بر دو قسم است — شرط هرگاه از ادات شرط اگر در
ماده 371 ق.م
-
مقاله
هماستناد
مخصص بر دو قسم است — وصف هرگاه از عبارت وصفی استفاده شود
ماده 371 ق.م
-
مقاله
هماستناد
مخصص بر دو قسم است — وصف هرگاه از عبارت وصفی استفاده شود
ماده 371 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اجرای حکم بطلان و فسخ نکاح — حکم بطلان نکاح بنا به دعوای زوج
ماده 1128 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اجرای حکم بطلان و فسخ نکاح — فسخ نکاح تصمیم ماهوی دادگاه خانواده پس
ماده 1128 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اجرای حکم بطلان و فسخ نکاح — فسخ نکاح تصمیم ماهوی دادگاه خانواده پس
ماده 1128 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اجرای حکم طلاق و گواهی عدم امکان سازش — گفتنی است اگر طلاق غیر بائن و
ماده 1128 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اجرای حکم طلاق و گواهی عدم امکان سازش — وکالت برای اجرای صیفه طلاق را
ماده 1128 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اجرای حکم طلاق و گواهی عدم امکان سازش — وکالت برای اجرای صیفه طلاق را
ماده 1128 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تفسیر تحلیلی مبانی فسخ قرارداد — فرق بین فسخ با منفسخ عبارت است
مواد 1120 تا 1132 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تفسیر تحلیلی مبانی فسخ قرارداد — رک مواد ۳۹۶ تا ۴۵۷ ق
مواد 1120 تا 1132 ق.م
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
