قانون
قانون موافقتنامه همکاری برای استفاده صلح جویانه از انرژی اتمی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت کانادا
قانون موافقتنامه همکاری برای استفاده صلحجویانه از انرژی اتمی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت کانادا
پرش به محتوا
جستجو در:
عنوان
متن
عنوان و متن
دستهبندی:
همه دستهبندیها
مقامات
قرارداد خارجی
هیئت وزیران (پهلوی)
وزارت دادگستری (پهلوی)
شورای عالی فرهنگ (پهلوی)
مجلس شورای ملی (پهلوی)
محمدرضاشاه پهلوی
سازمان ملل متحد
کمیسیون مجلس شورای ملی (پهلوی)
شورای عالی معارف (پهلوی)
نخست وزیر محمد مصدق (پهلوی)
مجلس سنا (پهلوی)
قانون خارجی
مجلس شورای ملی (قاجار)
هیئت وزیران (قاجار)
نخست وزیر (پهلوی)
کمیسیون مجلس شورای ملی (قاجار)
مجلس مؤسسان (پهلوی)
شاه قاجار
امام خمینی
هیأت وزیران (دولت موقت انقلاب اسلامی)
شورای انقلاب اسلامی
آیت الله سیدعلی خامنهای، رهبر انقلاب اسلامی
ستاد کل نیروهای مسلح
قوه قضاییه
رییس قوه قضاییه
معاون رییس قوه قضاییه
هیأت عمومی دیوان عالی کشور
هیأت عمومی دیوان عدالت اداری
شورای عالی قضایی
قوه مجریه
رییس جمهور
شورای عالی فضای مجازی
کارگروه تعاملپذیری دولت الکترونیکی کشور
شورای عالی انقلاب فرهنگی
معاون رییس جمهور
هیئت وزیران (جمهوری اسلامی)
دبیر هیات دولت
کمیسیون هیات دولت
وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات
شورای نگهبان
مجلس شورای اسلامی
رییس مجلس شورای اسلامی
کمیسیون مجلس شورای اسلامی
مجمع تشخیص مصلحت نظام
مجلس خبرگان رهبری
شورای عالی شهرسازی و معماری ایران
وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی
وزارت جهاد کشاورزی
وزارت امور اقتصادی و دارایی
هیأت مقرراتزدایی و بهبود محیط کسب و کار
شورای عالی آموزش و پرورش
پرکاربردها
شورای عالی اداری
کانون وکلای دادگستری
ستاد هماهنگی مبارزه با مفاسد اقتصادی
شورای عالی اجرای سیاستهای کلی اصل ۴۴ قانون اساسی
وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی
وزارت راه و شهرسازی
سازمان امور مالیاتی کشور
سازمان ثبت اسناد و املاک کشور
وزارت کشور
ستاد مبارزه با مواد مخدر
سازمان مدیریت و برنامهریزی کشور
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
وزارت صنعت، معدن و تجارت
شورای عالی علوم، تحقیقات و فناوری (عتف)
اداره کل حقوقی قوه قضاییه
بانک مرکزی
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
کارگروه (کمیته) دائمی پدافند غیرعامل کشور
شورای عالی هماهنگی ترافیک شهرهای کشور
سازمان اداری و استخدامی کشور
سازمان برنامه و بودجه کشور
شورای عالی هماهنگی اقتصادی سران قوا
وزارت امور خارجه
کمیسیون تنظیم مقررات ارتباطات
شورای فرهنگ عمومی
شورای عالی بیمه
شورای اجرایی فناوری اطلاعات
سازمان ثبت احوال کشور
شورای اقتصاد
سازمان تامین اجتماعی
ستاد تسهیل و رفع موانع تولید
شورای عالی حفاظت محیط زیست
سازمان حفاظت محیط زیست
شورای ملی ایمنی زیستی
شورای رقابت
دانشگاه آزاد اسلامی
روزنامه رسمی کشور
بنیاد مسکن انقلاب اسلامی
شورای اسلامی شهر
سازمان حج و اوقاف و امور خیریه
شورای عالی رفاه و تامین اجتماعی
ستاد امر به معروف و نهی از منکر
هیأت امنای حساب ذخیره ارزی
شورای عالی ثبت
شورای عالی استاندارد
شورای پول و اعتبار
رفراندم (همهپرسی)
شورای امنیت سازمان ملل متحد
شورای عالی سینما
فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی
شورای عالی ترویج و توسعه فرهنگ ایثار و شهادت
شورای عالی میراث فرهنگی و گردشگری
نماینده ویژه رئیس جمهور
مقام دینی
شورای عالی مناطق آزاد تجاری ـ صنعتی
بیمه مرکزی
شورای عالی حفاظت فنی
شورای توسعه فرهنگ قرآنی
نامعتبر
تنقیحی
تقسیمات کشوری
پزشکی و درمانی
نظامی و امنیتی
آموزش و دانش
برنامه و بودجه
بیمه
پولی و بانکی
دولت
وکالت
قضایی
انتخابات
کیفری
ایثارگران
شهری
مالیاتی
ثبتی
قانون اساسی
چاپ و نشر
مناطق ویژه و آزاد
ستاد انقلاب فرهنگی
شورای عالی کار
کمیسیون انتشار و دسترسی آزاد به اطلاعات
وزارت فرهنگ / معارف (پهلوی)
پیوست
شورای عالی انرژی کشور
كمیسیون تعیین حریم راههای كشور
شوراى عالى کارشناسان رسمی دادگستری
ستاد مرکزی مبارزه با قاچاق کالا و ارز
رضاشاه پهلوی
نخستوزیر (جمهوری اسلامی)
نخستوزیر (قاجار)
میلسپو (رئیس کل دارایی)
مجلس عالی (قاجار)
كارگروه ویژه اقتصاد دیجیتال
مذاکرات مجلس شورای ملی (پهلوی)
کمیسیون عالی تنظیم مقررات فضای مجازی کشور
علیاکبر داور
مذاکرات مجلس شورای اسلامی
دادستان کل کشور
وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح
شورای عالی شکاربانی و نظارت بر صید
بنیاد شهید و امور ایثارگران
هیأت تخصصی دیوان عدالت اداری
شورای عالی معادن
بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس و مقاومت
آیتالله سیدمجتبی خامنهای، رهبر انقلاب اسلامی
شورای قیمتگذاری و اتخاذ سیاستهای حمایتی محصولات اساسی کشاورزی
شورای سیاستگذاری گواهی الکترونیکی کشور
صندوق تأمین خسارتهای بدنی
ستاد هماهنگی نقشه مهندسی فرهنگی کشور
سازمان ملی استاندارد ایران
دیوان عدالت اداری
دیوان عالی کشور
مذاکرات مجلس شورای ملی (قاجار)
وزارت معارف (قاجار)
شورای عالی معارف (قاجار)
وزارت عدلیه (قاجار)
وزارت دادگستری (جمهوری اسلامی)
وزارت دارایی / مالیه (پهلوی)
نظمیه (قاجار)
نظمیه / شهربانی (پهلوی)
وزارت اطلاعات
کمیسیون مشترک مجلسین (پهلوی)
وزارت جنگ (پهلوی)
وزارت بهداری (پهلوی)
مجلس خبرگان قانون اساسی
تاریخ تصویب:
از:
تا:
تاریخ ثبت:
از:
تا:
تاریخ انتشار:
از:
تا:
شماره:
پیام
پیام
ایمیل شما:
ارسال
قانون موافقتنامه همکاری برای استفاده صلحجویانه از انرژی اتمی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت کانادا
تاریخ تصویب: ۱۳۵۱/۱۰/۲۶
تاریخ انتشار: ۱۳۵۱/۱۲/۰۸
دسته: مجلس شورای ملی (پهلوی) - قرارداد خارجی
ماده واحده – موافقتنامه همکاری برای استفاده صلحجویانه از انرژی اتمی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت کانادا مشتمل بر یک مقدمه و هفت ماده که در تاریخ ۱۷ دی ماه ۱۳۵۰ برابر با ۷ ژانویه ۱۹۷۲ بین نمایندگان مختار دو دولت در اتاوا به امضاء رسیده است تصویب و اجازه مبادله اسناد تصویب آن داده میشود.
قانون فوق مشتمل بر یک ماده و موافقتنامه ضمیمه پس از تصویب مجلس سنا در جلسه روز دوشنبه ۱۳۵۱.۹.۱۳ در جلسه روز سهشنبه بیست و ششم دی ماه یک هزار و سیصد و پنجاه و یک شمسی به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
نایب رییس مجلس شورای ملی – حسین خطیبی
موافقتنامه همکاری برای استفاده صلحجویانه از نیروی اتمی
بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت کانادا
دولت شاهنشاهی ایران
و
دولت کانادا
با وقوف به منافع عدیدهای که بر استفاده از انرژی اتمی در موارد صلحجویانه منجمله افزایش منابع انرژی و بالا بردن میزان تولیدات کشاورزی و صنعتی و توسعه اطلاعات و امکانات مبارزه با امراض مترتب میباشد.
با علاقه به تسریع و گسترش کمکی که نیروی هستهای در تأمین رفاه و بهبود وضع مردم میتواند داشته باشد.
با شناسایی مزایای همکاری مثبت در جهت اجرا و گسترش استفاده صلحجویانه از انرژی اتمی.
با تصمیم به همکاری برای میل به مقاصد فوق – به شرح زیر موافقت نمودند:
ماده ۱ –
۱ – همکاری مورد نظر در این موافقتنامه منحصراً مربوط به استفاده صلحجویانه از نیروی اتمی بوده و شامل مواد زیر است:
الف – در اختیار گذاردن اطلاعات و به خصوص آنچه که مربوط به موارد ذیل باشد:
یک – پژوهش و توسعه.
دو – بهداشت و ایمنی.
سه – تجهیزات و تأسیسات (شامل در اختیار گذاردن طرحها – نقشجات و مشخصات).
چهار – به کار بردن تجهیزات – تأسیسات – مواد و مواد هستهای.
ب – در اختیار گذاردن مواد – مواد هستهای – تجهیزات و تأسیسات.
ج – انتقال حقوق مربوط به اختراعات و اکتشافات ثبت شده.
د – دسترسی آزاد به تجهیزات و تأسیسات و استفاده از آنها که هر چند یک بار ممکن است ترتیب داده شود.
ه – تأمین کمک فنی و خدمات.
و – بازدید دانشمندان یک کشور از کشور دیگر که ممکن است هر چند وقت یک بار ترتیب داده شود.
۲ – طبق عهدنامه منع گسترش سلاحهای هستهای از لحاظ همکاری پیشبینی شده در موافقتنامه حاضر تهیه و ساختن یک دستگاه هستهای منفجره بهمنزله استفاده صلحجویانه تلقی نخواهد شد.
۳ – همکاری موضوع این ماده در شرایط مورد موافقت مشترک طرفین و طبق قوانین – مقررات – و شرایط اخذ اجازه و سیاست صادراتی مجری در کانادا و ایران معمول خواهد شد.
۴ – هر یک از طرفین متعاهدین در قبال طرف دیگر مکلف به قبول و مراعات مفاد این موافقتنامه توسط کلیه دستگاههای دولتی خود و افراد وابسته بهآن که به موجب این موافقتنامه صلاحیت لازم به آنها تفویض شده است خواهد بود.
ماده ۲ –
۱ – طرفین متعاهدین حتیالمقدور در زمینههایی که این موافقتنامه بر آنها ناظر است با یکدیگر اشتراک مساعی خواهند نمود و همکاری بین مؤسسات دولتی خود و اشخاص وابسته به آن را در زمینههای مزبور تشویق و تسهیل خواهند نمود.
۲ – مؤسسات دولتی و اشخاص وابسته به هر یک از طرفین متعاهدین میتوانند در صورت لزوم با اجازه کلی یا اختصاصی دولت خود – در زمینههایی که این موافقتنامه ناظر بر آن است مستقیماً معاملاتی انجام دهند – مؤسسات و اشخاص فوق نیز میتوانند رأساً یا وکالتاً به جای طرف دیگر و یا از طرف مؤسسات دولتی یا اشخاص مجاز وابسته به آن در زمینههایی که این موافقتنامه ناظر بر آن است اموری انجام دهند و یا از خدماتی استفاده کنند.
ماده ۳ –
۱ – هر یک از طرفین متعاهدین – مؤسسات دولتی یا اشخاص وابسته به آنها میتوانند به طرف متعاهد دیگر یا مؤسسات دولتی یا اشخاص وابسته به آن در زمینههایی که این موافقتنامه بر آن ناظر است با مراعات مقررات این موافقتنامه و شرایط مشروحه ذیل اطلاعاتی تسلیم نماید و یا از طرف مزبور اطلاعاتی دریافت دارد:
الف – به موجب بندهای ب و ح ماده حاضر اطلاعات مکتسبه طبق این موافقتنامه را میتوان به شخص ثالثی منتقل نمود مگر آنکه در زمان یا قبل از تسلیم اطلاعات مزبور ترتیب دیگری مقرر شده باشد.
ب – چنانچه اطلاعات تسلیم شده از نظر دارنده آن دارای ارزش تجاری باشد انتقال مالکیت یا حقوق مربوط به ثبت اختراع و اکتشاف صنعتی فقط تحت شرایط و مقرراتی که از طرف دارنده آن تعیین میشود مجاز خواهد بود.
ج – تسلیم اطلاعات و انتقال حقوق مالکیت یا حقوق مربوط به ثبت اختراع و اکتشاف به اشخاص ثالث که در شرایط ممنوعیت تسلیم یا انتقال انجام شده باشد مشمول این موافقتنامه نخواهد بود.
۲ – هیچیک از مفاد این موافقتنامه به نحوی تفسیر نخواهد شد که از نظر صحت اطلاعاتی که به موجب این موافقتنامه و یا از نظر تسری آن به مواردی مخصوص و یا صحت مشخصات مربوط به مواد هستهای و تجهیزات و تأسیساتی که طبق این موافقتنامه تحویل شده است مسئولیتی ایجاد نماید. مگر حین تسلیم اطلاعات ترتیب دیگری مقرر شده باشد.
ماده ۴ –
۱ – مؤسسات دولتی و افراد وابسته به هر یک از طرفین متعاهدین میتوانند در صورت لزوم با داشتن اجازه کلی یا خاص دولت متبوعه خود مواد و مواد هستهای و تجهیزات و تأسیسات را طبق شرایط تجارتی یا شرایط دیگری که مورد توافق طرفین قرار گیرد صرفاً برای مقاصد صلحجویانه به طرف متعاهد دیگر و مؤسسات دولتی و اشخاص وابسته به آن تحویل داده یا دریافت نمایند.
۲ – ملزوماتی که به موجب این موافقتنامه تحویل میشود میباید با مقررات موافقتنامه حاضر و به خصوص با مفاد ذیل منطبق باشد:
الف – ۱ – تجهیزات و ملزوماتی را که طبق این کنوانسیون دریافت شده است میتوان به اشخاص ثالثی که از حیطه حاکمیت طرف متعاهد تحویلگیرنده خارج میباشند انتقال داد به جز در مواردی که طرف متعاهد تحویل دهنده حین تحویل یا قبل از آن ترتیب دیگری مقرر داشته باشد.
۲ – مواد هستهای و تأسیسات و مواد هستهای خاصی که طبق این موافقتنامه از مواد اولیه و یا در نتیجه بهرهگیری از آنها بدست آمده است همچنین مواد هستهای و لوازم و تأسیسات را میتوان بدون اجازه طرف تحویل دهنده به خارج از حدود حاکمیت طرف دریافتکننده انتقال داد.
ب – بدون اجازه کتبی طرف متعاهد تحویل دهنده نمیتوان مواد هستهای بدست آمده به موجب این موافقتنامه یا مواد هستهای خاص ساخته شده یا تولید شده از مواد اولیه – مواد هستهای – لوازم و تأسیسات را پس از پرتوگیری در تأسیسات شیمیایی مواد هستهای برای تولید فرآوردههای ثانوی مورد استفاده قرار داد.
ج – نمایندگان طرفین متعاهدین با مشورت با یکدیگر احتیاط لازم برای مواد هستهای بدست آمده به موجب این موافقتنامه و عملیات استحفاظی برای مواد هستهای ساخته شده یا تولید شده از مواد اولیه را مرعی خواهند داشت.
د – با رعایت کلیه تضمینهایی که بر اساس قرارداد منعقده در چهارچوب این موافقتنامه تعهد شده است طرف متعاهد دریافتکننده طرف متعاهد تحویلدهنده مؤسسات دولتی و اشخاص وابسته به آن را در مقابل هر نوع مسئولیت (شامل مسئولیت شخص ثالث) ناشی از علل تولید و ساخت و تحویل و اجازه و تملک و استفاده از مواد و مواد هستهای و لوازم و تأسیسات که به موجب این موافقتنامه تحویل شده بعد از دریافت مواد مزبور توسط طرف متعاهد دریافتکننده مؤسسات دولتی و یا اشخاص وابسته به آن تضمین نموده و خسارات وارده را جبران مینماید.
ماده ۵ –
۱ – همکاری بین طرفین متعاهدین شامل در اختیار گذاردن اطلاعات و مواد و مواد هستهای و لوازم و تأسیساتی که از نظر یک طرف متعاهد دارای اهمیت نظامی است نخواهد بود.
۲ – طرفین متعاهدین اعلام و تأیید مینمایند که مواد و مواد هستهای و لوازم و تأسیساتی که به موجب این موافقتنامه تحویل شده و هر مواد هستهای خاص ساخته شده از آن یا به وسیله آن تنها برای مقاصد صلحجویانه به کار خواهد رفت و تابع اساسنامه و مقررات استحفاظی آژانس بینالمللی نیروی هستهای و همچنین اسناد و مدارکی که هر چند وقت یک بار توسط آژانس مزبور در تعیین روشهای لازم و مجاز شناخته شده توسط این آژانس منتشر میشود میباشد و یا تابع معاهده منع گسترش سلاحهای هستهای خواهد بود.
۳ – طرفین متعاهدین بدین وسیله توافق مینمایند که با آژانس موافقتنامهای به منظور تأمین تدابیر استحفاظی مورد نیاز موضوع این موافقتنامه منعقد نموده و با آژانس و همچنین با یکدیگر کمال همکاری را در اجرای تدابیر استحفاظی مزبور معمول دارند.
۴ – چنانچه آژانس بینالمللی نیروهای هستهای به هر علت نتواند اقدامات استحفاظی خود را نسبت به مواد هستهای و مواد دیگر و لوازم و تأسیساتی که به موجب این موافقتنامه تحویل گردیده همچنین نسبت به مواد ویژه هستهای که از مواد مذکور یا در نتیجه بهرهگیری از آن تولید شده است معمول دارد. طرفین متعاهدین موافقت مینمایند که یک سیستم استحفاظی دو جانبه که به جامعیت سیستم استحفاظی آژانس بوده و برای طرف متعاهد تحویل دهنده همان حقوق مقرر در سیستم استحفاظی آژانس را قائل شود، به مورد اجرا گذارند.
۵ – چنانچه معلوم گردد که از مواد هستهای تحویل شده به موجب این موافقتنامه یا مواد خاص هستهای ساخته شده و یا از مواد – مواد هستهای لوازم و تأسیساتی که به موجب این موافقتنامه تحویل شده است برای مقاصد نظامی و توسعه و تولید مواد منفجره هستهای استفاده میشود طرف متعاهد تحویل دهنده مجاز خواهد بود از طرف متعاهد دیگر درخواست نماید اقدامات اصلاحی به عمل آورد و در صورتی که این اقدامات در مهلت مناسب معمول نشد مجاز خواهد بود:
الف – تحویل مواد – مواد هستهای – لوازم و تأسیسات را معلق نموده یا حذف نماید.
ب – عودت دادن مواد – مواد هستهای – لوازم و تأسیساتی را به موجب این موافقتنامه تحویل شده است و همچنین مواد هستهای خاص تولید شده از آن یا به وسیله آن را که تحت کنترل یا نظارت طرف متعاهد دیگر است خواستار گردد.
ج – مراتب را به اطلاع آژانس بینالمللی نیروی هستهای برساند.
ماده
۶ – اصطلاحات به کار برده شده در این موافقتنامه جز در مواردی که به نحو دیگری تصریح شده باشد به شرح زیر است:
الف – منظور از “لوازم” هر نوع دستگاه – وسایل و ماشین آلات مورد استفاده خاص در پژوهش و توسعه و استفاده و تبدیل یا ذخیره مواد مربوط به فعالیتهای نیروی اتمی منجمله لوازم متشکله راکتورهای هستهای میباشد.
ب – منظور از “تأسیسات” کلیه کارخانجات و بناها یا ساختمانهایی است که لوازم موضوع بند الف این ماده در آنها قرار گرفته یا جزیی از آنها را تشکیل میدهد. و یا به نحو دیگری بخصوص برای فعالیتهای آتی منجمله راکتورهای هستهای مورد استفاده قرار گرفته است.
ج – منظور از “مواد” هر گونه ماده غیر از مواد هستهای است که در فعالیتهای مربوط به نیروی اتمی مورد استفاده خاص قرار گرفته یا دارای اهمیت ویژه میباشد.
د – منظور از “مواد هستهای” هر گونه مواد اولیه هستهای یا مواد ویژه هستهای به شرح ذیل میباشد:
یک – مواد اولیه به اورانیومی که دارای مخلوطی از ایزوتوپهای موجود در طبیعت میباشد و اورانیومی که به ایزوتوپ ۲۳۵ تبدیل شده و توریوم و هر یک از مواد مذکور به صورت فلز و آلیاژ و ترکیبات شیمیایی و به صورت تصفیه شده و هر ماده دیگری که مشتمل بر یکی از مواد فوقالذکر بوده و درمورد درجه خلوص آن بین طرفین متعاهدین توافق شده باشد اطلاق میگردد.
دو – “مواد ویژه هستهای” به پلوتونیوم و اورانیوم ۲۲۳ و اورانیوم غنی شده یا ایزوتوپهای ۲۳۵ و ۲۳۳ و هر ماده دیگری که شامل یک یا چند از مواد مزبور باشد اطلاق میگردد ولی عبارت مواد “ویژه هستهای” شامل “مواد اولیه” نخواهد بود.
ه – منظور از “دستگاههای دولتی” در مورد دولت کانادا مؤسسه نیروی هستهای کانادا با مسئولیت محدود و مؤسسه هستهای الدورادو با مسئولیت محدود میباشد. در مورد دولت ایران وزارت علوم و آموزش عالی و هر مؤسسه دیگری که مورد موافقت طرفین متعاهدین قرار گیرد خواهد بود.
و – منظور از “اشخاص” افراد و تجارتخانهها – بنگاهها – شرکتها مشارکتها – انجمنها و دیگر واحدهای خصوصی یا دولتی و کارگزاران و نمایندگیهای محلی هر یک از آنان میباشد. ولی اصطلاح “اشخاص” شامل مؤسسات دولتی موضوع بند (ه) این ماده نخواهد بود.
ز – منظور از “اطلاعات” هر نوع اطلاعاتی است که افشای آن برای امنیت دولت کانادا یا دولت شاهنشاهی ایران زیان آور نباشد.
ماده ۷ –
۱ – موافقتنامه حاضر توسط طرفین متعاهدین امضاء و به تصویب خواهد رسید و اسناد تصویب در اسرع وقت در تهران مبادله خواهد شد.
۲ – موافقتنامه حاضر از تاریخ مبادله اسناد تصویب لازمالاجرا خواهد شد.
۳ – موافقتنامه حاضر حداقل مدت ۵ سال معتبر خواهد بود چنانچه به فاصله شش ماه قبل از انقضای مدت ۵ سال مزبور هیچیک از طرفین متعاهدین قصد خود را مبنی بر فسخ موافقتنامه حاضر اعلام ننماید این موافقتنامه کماکان لازمالاجرا باقی خواهد ماند.
تا زمانی که بعد از شش ماه از تاریخ اعلام توسط یکی از طرفین متعاهدین به طرف دیگر فسخ گردد، مشروط بر آنکه علیرغم مفاد مربوط به فسخ موافقتنامه حاضر ماده ۵ آن تا زمانی که مواد ومواد هستهای و لوازم و تأسیسات تحویل شده به موجب این موافقتنامه و مواد هستهای خاص ساخته شده از آن یا به وسیله آن باقی بوده و توسط طرف دریافتکننده یا تولیدکننده به طرف تحویل دهنده عودت داده نشده باشد مجری خواهد بود.
بنا به مراتب امضاءکنندگان زیر که بدین منظور از طرف دولتهای متبوع خود اختیار یافتهاند این موافقتنامه را امضاء و ممهور نمودند.
این موافقتنامه در تاریخ هفتم ژانویه ۱۹۷۲ در اتاوا در دو نسخه به زبانهای انگلیسی و فرانسه که هر دو متساویاً معتبر میباشند تنظیم گردید.
از طرف دولت شاهنشاهی ایران
از طرف دولت کانادا
موافقتنامه فوق مشتمل بر یک مقدمه و هفت ماده منضم به قانون موافقتنامه همکاری برای استفاده صلحجویانه از انرژی اتمی بین دولت شاهنشاهی ایران و دولت کانادا میباشد.
نایب رییس مجلس شورای ملی – حسین خطیبی
قبلی اصلاح بند ۳ ماده ۲۲ آیین نامه راهنمایی رانندگی
بعدی معافیت مالیاتی مؤسسات هواپیمایی جمهوری خلق چین به شرط عمل متقابل
مصوبات مرتبط
گوناگون
تازهسازی
متحدالمال راجع به عدم مراعات ارفاق درباره مجرمین جزائی
حذف بند “ج” تصویبنامه ۶۳۴۷۴ مورخ ۱۳۶۱/۹/۱۷ در مورد آییننامه نحوه انتخاب و اعزام دیپلمههای با استعداد و متعهد
قانون تمدید مهلت مقرر در قانون اصلاح بعضی از مواد و الحاق مواد جدید به قانون بیمههای اجتماعی
مصوبه «ترکیب و وظایف و اختیارات هیأت امنای استانی دانشگاه آزاد اسلامی»
تأمین کمک هزینه مسافرت گروه هنرمندان اعزامی به تونس
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
