نامشخص
کیفیت اجرای احکام خارجی و اسناد تنظیم شده در خارجه با اصلاحات و الحاقات بعدی
كيفيت اجراي احكام خارجي و اسناد تنظيم شده در خارجه
مصوب 1349,03,20
با اصلاحات و الحاقات بعدي
كميسيون هاي حقوق مدني و حقوق بين الملل خصوصي و آيين دادرسي مدني اداره حقوقي در جلسه مشتركي درباره كيفيت اجراي احكام خارجي و اسناد تنظيم شده در خارجه نظر مشورتي داده اند كه عين آن ذيلاً درج مي گردد:
اول - در مورد احكام خارجي از مجموع مواد 972 و 974 و 975 و 1295 قانون مدني و ماده 356 قانون امور حسبي چنين استنباط مي شود كه حكم مدني صادر از دادگاه خارجي در صورت جمع شرايط زير در ايران قابل اجرا است:
1- در كشوريكه صادر شده قطعي و لازم الاجرا باشد.
2- مفاد آن مخالف با قوانين مربوط به نظم عمومي و اخلاق حسنه ايران نباشد.
3- در كشور متبوع دادگاه صادركننده حكم خارجي نسبت به احكام صادره از دادگاه هاي ايران معامله متقابله بشود.
4- به علتي از علل قانوني از اعتبار نيفتاده باشد.
5- مخالف عهود بين الملل كه دولت ايران آنرا امضاء كرده يا مخالف قوانين مخصوصه نباشد.
6- حكمي مخالف با آن از يكي از دادگاه هاي ايران صادر نشده باشد.
بعلاوه چون به موجب فراز دوم ماده 4 قرارداد تعاون قضايي بين ايران و تركيه مصوب خردادماه 1316 احكام صادره از دادگاه هاي كشورهاي متعاهد تحت شرايطي اصولاً در خاك طرفين قابل اجرا دانسته شده و براي دول ديگر نيز استفاده از اين ماده به استناد اصل دولت كامله الوداد ميسر است بنابراين وجود قانون يا قرارداد خاص در اينمورد با ساير دولتها ضرورت ندارد و اشخاص ذينفع ميتوانند در داخل ايران با تقديم اوراق ذيل از دادگاهي كه حكم بايد در حوزه صلاحيت آن به موقع اجراء گذارده شود تقاضاي اجراي آنرا بنمايند.
1- درخواستنامه اجراي حكم.
2- نسخه اي از حكم دادگاه با ترجمه آن به زبان فارسي كه صحت آن از طرف مأمور سياسي يا كنسولي دولت متبوع تقاضا كننده يا بوسيله مترجم رسمي گواهي شده باشد.
3- گواهي نامه صادره از مقام صالح دولت متبوع تقاضاكننده مشعر بر قطعي بودن حكم صلاحيت مقام مزبور نيز بايد از طرف وزارت دادگستري كشور مذكور تصديق شده باشد.(ترجمه رسمي اين گواهينامه ها به زبان فارسي بايد ضميمه گردد).
4- گواهي وزارت امور خارجه ايران داير به اينكه در كشور تقاضاكننده نسبت به احكام صادره از ايران معامله متقابله مي شود. در اينصورت دادگاه پس از ملاحظه حكم و مدارك منضم به درخواست و عندالاقتضاء استماع اظهارات محكوم عليه و احراز اجتماع شرايط مذكور در فوق بر طبق ذيل ماده 972 قانون مدني دستور صدور اجرائيه و اجراي آنرا صادر خواهد نمود تا برابر مقررات اجراي احكام مدني داخلي رفتار گردد.
دوم - در مورد اسناد خارجي
ب. ت. ب. مواد 972 و 974 و 975 و 1295 قانون مدني محاكم ايران نسبت به اسناد رسمي تنظيم شده در خارجه در صورت وجود شرايط زير همان اعتباري را خواهند داد كه اسناد مزبور در كشور محل تنظيم سند دارا مي باشند. شرايط مزبور عبارت است از:
1- اسناد مزبور به علتي از علل قانوني اعتبار نيفتاده باشد.
2- مفاد اسناد مخالف با قوانين مربوط به نظم عمومي يا اخلاق حسنه ايران نباشد.
3- كشوري كه سند در آنجا تنظيم شده به موجب قوانين خود يا عهود اسناد تنظيم شده در ايران را نيز معتبر بشناسد.
4- نماينده سياسي يا قنسولي ايران در كشوري كه سند در آنجا تنظيم شده يا نماينده سياسي و يا قنسولي كشور مزبور در ايران تصديق كرده باشد كه سند موافق قوانين محل تنظيم يافته است بعلاوه در صورتيكه نماينده سياسي يا قنسولي خارجه در ايران موافقت سند را با قوانين محل تنظيم خود تصديق كرده باشد قبول شدن سند در محاكم ايران متوقف بر اين است كه وزارت امور خارجه و يا در خارج تهران احكام ايالات و ولايات امضاء نماينده خارجه را تصديق كرده باشند.
5- اسناد مزبور مخالف عهود بين المللي كه دولت ايران آنرا امضاء كرده و يا مخالف با قوانين مخصوصه نباشد.
براي رسيدگي و تشخيص وجود شرايط مزبور و احراز اعتبار سند و امر به اجراي آن در ايران دادگاه هاي ايران سند تنظيم شده در خارجه را مورد بررسي قرار داده و چنانچه واجد شرايط قانوني مذكور در فوق باشد اعتبار سند را تصديق مي نمايند و اگر سند بر طبق قانون محل تنظيم خود لازم الاجرا باشد به اجراي آن صادر مي شود و در اينصورت اجراي آن بر عهده دايره اجراي دادگاه هاي است كه اعتبار سند را تصديق كرده و امر به اجراي آن را داده است.
وزير دادگستري
مصوب 1349/03/20 وزیر دادگستری
5- مخالف عهود بین الملل که دولت ایران آن را امضا کرده یا مخالف قوانین مخصوصه نباشد.
به علاوه چون به موجب فراز دوم ماده 4 قرارداد تعاون قضایی بین ایران و ترکیه مصوب خردادماه 1316 احکام صادره از دادگاههای کشورهای متعاهد تحت شرایطی اصولاً در خاک طرفین قابل اجرا دانسته شده و برای دول دیگر نیز استفاده از این ماده به استناد اصل دولت کامله الوداد میسر است بنابراین وجود قانون یا قرارداد خاص در اینمورد با سایر دولتها ضرورت ندارد و اشخاص ذینفع میتوانند در داخل ایران با تقدیم اوراق ذیل از دادگاهی که حکم باید در حوزه صلاحیت آن به موقع اجراء گذارده شود تقاضای اجرای آن را بنمایند.
2- نسخه ای از حکم دادگاه با ترجمه آن به زبان فارسی که صحت آن از طرف مامور سیاسی یا کنسولی دولت متبوع تقاضا کننده یا به وسیله مترجم رسمی گواهی شده باشد.
4- گواهی وزارت امور خارجه ایران دایر به اینکه در کشور تقاضاکننده نسبت به احکام صادره از ایران معامله متقابله میشود. در این صورت دادگاه پس از ملاحظه حکم و مدارک منضم به درخواست و عندالاقتضاء استماع اظهارات م. ع. و احراز اجتماع شرایط مذکور در فوق بر طبق ذیل ماده 972 قانون مدنی دستور صدور اجراییه و اجرای آن را صادر خواهد نمود تا برابر مقررات اجرای احکام مدنی داخلی رفتار گردد.
4- نماینده سیاسی یا قنسولی ایران در کشوری که سند در آنجا تنظیم شده یا نماینده سیاسی و یا قنسولی کشور مزبور در ایران تصدیق کرده باشد که سند موافق قوانین محل تنظیم یافته است به علاوه در صورتی که نماینده سیاسی یا قنسولی خارجه در ایران موافقت سند را با قوانین محل تنظیم خود تصدیق کرده باشد قبول شدن سند در محاکم ایران متوقف بر این است که وزارت امور خارجه و یا در خارج تهران احکام ایالات و ولایات امضا نماینده خارجه را تصدیق کرده باشند.
5- اسناد مزبور مخالف عهود بین المللی که دولت ایران آن را امضا کرده و یا مخالف با قوانین مخصوصه نباشد.
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 2
موارد مرتبط 71
آرای مرتبط 19
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1234 مورخ 1386/10/25 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 356 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
رأی شماره 1234 هیأت عمومی دیوان عدالت اداری درخصوص لغو بند 91 مجموعه بخشنامههای ثبتی تا مهر ماه 1365 با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 356 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
(1)- قلمرو صلاحیت محاکم ایران نسبت به اتباع بیگانه (2)-استناد دادگاه به اسناد ترجمه نشده
ماده 972 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
(1)- قلمرو صلاحیت محاکم ایران نسبت به اتباع بیگانه (2)-استناد دادگاه به اسناد ترجمه نشده
ماده 972 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
تفاوت مسئولیت تضامنی و مسئولیت اشتراکی
ماده 972 از قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
اثر پذیرش اجرای اصل حکم صادره از دادگاه خارجی بر اجرای مفاد کلی آن
مواد 972 و 975 قانون مدنی و همچنین توافقنامه همکاری قضایی میان ایران و امارات
-
رأی
هماستناد
رای تکراری
ماده 972 قانون مدنی مورد استناد وکیل تجدید نظرخواه در مورد اسناد رسمی است
-
رأی
هماستناد
دعوای الزام به پرداخت هزینه دادرسی حکم صادره از دادگاه خارجی
مواد 972 و 975 قانون مدنی و مستندات مربوطه
-
رأی
هماستناد
درخواست اجرای حکم خارجی مشتمل بر خسارت تاخیر تادیه ارز
ماده 972 قانون مدنی احکام صادره از محاکم خارجی قابلیت اجرا در ایران را داش
-
رأی
هماستناد
شناسایی و اجرای حکم طلاق صادر شده از دادگاه داگلاس ایالت کلرادو کشور امریکا (مقاله علمی وزارت علوم)
ماده972 قانون مدنی از سوی قانون گذار تجویز شده
-
رأی
هماستناد
دعوای الزام به پرداخت هزینه دادرسی حکم صادره از دادگاه خارجی
مواد 972و975 قانون مدنی و تایید اداره کل امور حقوقی اسناد و مترجمین قوه قضائیه
-
رأی
هماستناد
درخواست اجرای حکم خارجی مشتمل بر خسارت تاخیر تادیه ارز
ماده 972 قانون مدنی احکام صادره از محاکم خارجی قابلیت اجرا در ایران را داش
-
رأی
هماستناد
اثر پذیرش اجرای اصل حکم صادره از دادگاه خارجی بر اجرای مفاد کلی آن
مواد 972و975 قانون مدنی که اجرای حکم خارجی را در محاکم ایران تجویز نموده و با
-
رأی
هماستناد
تجدیدنظر خواهی از ابطال دستور فروش
ماده 972 قانون مدنی مورد استناد وکیل تجدید نظرخواه در مورد اسناد رسمی است
-
رأی
هماستناد
شرایط قانونی صدور قرار شناسایی و اجرای رای دادگاه خارجی
ماده 972قانون مدنی تقاضای صدور وقرار قبولی وتقاضای لازم الاجرا بودن حکم و
-
رأی
هماستناد
ذینفع دعوی نسبت به مشاعات ساختمان
قانون مدنی و مواد 356
-
رأی
هماستناد
رای شماره 910 و 911 مورخ 1400/07/28 هیات تخصصی کار، بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری
ماده 356 قانون مدنی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 216 تا 224 مورخ 1369/09/27 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مطابق ماده 356 قانون مدنی توابع عرفی مبیع داخل در بیع ومتعلق بمشتری است لذا در م
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۹۱۰ و ۹۱۱ مورخ ۱۴۰۰/۰۷/۲۸ هیأت تخصصی کار ، بیمه و تامین اجتماعی دیوان عدالت اداری(مـوضـوع شکایت و خـواستـه : ۱. ابطال بخشنامه شماره ۱۳۰۱۰۷/۴۰۱/۹۹ (مورخ ۸/۱۰/۱۳۹۹ مدیر کل نظارت فنی بر بیمه¬های غیر زندگی بیمه مرکزی جمهوری اسلامی ایران- با موضوع انتقال تخفیفات بیمه شخص ثالث)
ماده 356 قانون مدنی
نظریات مشورتی 3
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/1490 مورخ 1395/06/23
ماده 356 از ق.م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/92/1752 مورخ 1392/09/10 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 356 ق.م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/1703 مورخ 1401/03/01
ماده 972 قانون مدنی
نشستهای قضایی 5
-
نشست قضایی
هماستناد
پرداخت دیه به قیم موقت و فرآیند نظارت دادستان
ماده 356 ق.م
-
نشست قضایی
هماستناد
حاکمیت ولایت ولی امر مسلمین بر ولی دم صغیر یا نصب قیم
ماده 356 ق.م
-
نشست قضایی
هماستناد
اثر حقوقی حکم صادره از محاکم آلمان در ایران
ماده 972 قانون مدنی
-
نشست قضایی
هماستناد
چگونگی اجرای احکام و اسناد لازم الاجرا که در خارج صادر و یا تنظیم گردیده
ماده 972 قانون مدنی
-
نشست قضایی
هماستناد
اجرای حکم دادگاه خارجی در ایران با توجه به قانون موافقت نامه معاضدت حقوقی و قضایی
قانون مدنی نیز تعیین تکلیف کرده است و طبق ماده 972
مواد مرتبط 3
-
استناد
از این صفحه
ماده 972 — قانون مدنی
مواد 972 و 974 و 975 و 1295 قانون مدنی
-
استناد
از این صفحه
ماده 356 — قانون امور حسبی
ماده 356 قانون امور حسبی چنین استنباط می شود که حکم مدنی صادر از دادگاه خا
-
استناد
از این صفحه
ماده 356 — قانون مدنی
قانون مدنی و ماده 356
دکترین 40
-
مقاله
هماستناد
بایسته های تفسیر قوانین و قراردادها — متعهد مجبور نیست که از فرد اعلای
ماده 356 ق.م
-
مقاله
هماستناد
بایسته های تفسیر قوانین و قراردادها — آماره مخارج تأدیه موضوع ماده ۲۸۱ ق
ماده 356 ق.م
-
مقاله
هماستناد
بایسته های تفسیر قوانین و قراردادها — آماره مخارج تأدیه موضوع ماده ۲۸۱ ق
ماده 356 ق.م
-
مقاله
هماستناد
. ادله شرط ضمنی عرفی در قانون مدنی — زمان اجرای تعهد اگر صریحاً تعیین نشده
ماده 356 ق.م
-
مقاله
هماستناد
. ادله شرط ضمنی عرفی در قانون مدنی
ماده 356 ق.م
-
مقاله
هماستناد
. ادله شرط ضمنی عرفی در قانون مدنی
ماده 356 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اموال در اختیار دولتها و مامورین سیاسی خارجی
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اموال در اختیار دولتها و مامورین سیاسی خارجی — دسته دیگر از اموالی که تصمیمات دادورز
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اموال در اختیار دولتها و مامورین سیاسی خارجی — ماده ۹۷۲ ق
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
اموال در اختیار دولتها و مامورین سیاسی خارجی — ماده ۹۷۲ ق
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
شناسایی و اجرای آرا و اسناد خارجی — اگرچه اجرای حکم سند و تصمیم صادر
مواد 972 و 1295 ق.م
-
مقاله
هماستناد
شناسایی و اجرای آرا و اسناد خارجی — دولت ایران از نخستین هنگام که زمزمه
مواد 972 و 1295 ق.م
-
مقاله
هماستناد
شناسایی و اجرای آرا و اسناد خارجی — دولت ایران از نخستین هنگام که زمزمه
مواد 972 و 1295 ق.م
-
مقاله
هماستناد
مبحث نخست - شناسایی و اجرای احکام صادر از دادگاه های خارجی
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
مبحث نخست - شناسایی و اجرای احکام صادر از دادگاه های خارجی — رویکرد قانونگذار ما در دو سند تقنینی
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
مبحث نخست - شناسایی و اجرای احکام صادر از دادگاه های خارجی — مقصود از حکم خارجی قابل شناسایی و
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
مبحث نخست - شناسایی و اجرای احکام صادر از دادگاه های خارجی — قانونگذار ما به موجب ماده ۹۷۲ ق
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
شرایط مربوط به رای خارجی موضوع در خواست اجرا
مواد 972 و 975 ق.م
-
مقاله
هماستناد
شرایط مربوط به رای خارجی موضوع در خواست اجرا — صدر ماده ۱۶۹ ق
مواد 972 و 975 ق.م
-
مقاله
هماستناد
فقدان صلاحیت و اختیار دادگاه ایرانی در بررسی ماهوی درخواست
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
فقدان صلاحیت و اختیار دادگاه ایرانی در بررسی ماهوی درخواست — حکم دادگاه خارجی دارای اعتبار امر مختومه
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تصمیم دادگاه در قبال درخواست اجرا
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تصمیم دادگاه در قبال درخواست اجرا — خارج از مورد درخواست تنفیذ حکم خارجی
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تنظیم شده در کشور خارجی — برای شناسایی و اجرای اسناد تنظیم شده
مواد 972 - 975 و 1295 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تنظیم شده در کشور خارجی — برابر بخشنامه ۱۳۴۹/۰۳/۲۰ وزیر وقت دادگستری
مواد 972 - 975 و 1295 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تنظیم شده در کشور خارجی — برابر بخشنامه ۱۳۴۹/۰۳/۲۰ وزیر وقت دادگستری
مواد 972 - 975 و 1295 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تنظیم شده در کشور خارجی — ماده ۹۶۹ ق
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تنظیم شده در کشور خارجی — اصل عدم امکان اجرای اسناد تنظیم شده
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تنظیم شده در کشور خارجی — اصل عدم امکان اجرای اسناد تنظیم شده
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
بین اسناد رسمی با اسناد لازم الاجرا از حیث منطقی پیوند عام
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
ب
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تنظیم شده در کشور خارجی — ب
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تنظیم شده در کشور خارجی — شرایط قانونی شناسایی و اجرای اسناد تنظیم
مواد 972، 974، 975، 1295 و 1296 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تنظیم شده در کشور خارجی — ب
مواد 972، 974، 975، 1295 و 1296 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تنظیم شده در کشور خارجی — ب
مواد 972، 974، 975، 1295 و 1296 ق.م
-
مقاله
هماستناد
امر به اجرای سند — برابر بند ۸ ماده ۱۶۹ ق
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
امر به اجرای سند — افزون بر حکم ماده ۱۷۷ ناظر بر
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
امر به اجرای سند — افزون بر حکم ماده ۱۷۷ ناظر بر
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
پس از ملاحظه شرایط و ضوابط یاد شده از حیث ترتیب و
ماده 972 ق.م
-
مقاله
هماستناد
بیشتر کشورها اجرای آرای داوری خارجی را برابر آیین اجرای احکام صادر
ماده 972 ق.م
نکتههای مرتبط 1
-
هماستناد
کیفیت اجرای احکام خارجی و اسناد تنظیم شده در خارجه
قانون مدنی و ماده 356
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
