🔒قانون اجازه مبادله و اجرای سه فقره قرارداد نفت
★
موادِ قانون 1 ماده
سه فقره قرارداد ضمیمه که به استناد ماده 2 قانون نفت مصوب مرداد ماه 1336 به منظور اجرای عملیات تفحص و اکتشاف و‌بهره برداری و فروش و صدور نفت از مناطق مصرح در قراردادهای مزبور بین شرکت ملی نفت ایران از یک طرف و شرکتهای نامبرده زیر:
1) امرادا هس کورپوریشن
(AMERADA HESS CORPORATION)
2 (موبیل اویل کورپوریشن
(MOBIL OIL CORPORATION)
3) گروه شرکتهای ژاپونی تیجین لیمیتد
(TEIJIN LIMITED)
و نورث سوماترا اویل دولوپمنت کوئوپریشن کمپانی لیمیتد
(NORTH SUMATRA OIL DEVELOPMENT COOPERATION CO. LTD.)
و میتسوئی اند کمپانی لیمیتد
MITSUI & CO. LTD.
میتسوبیشی شوجی کیشا لیمیتد
(MITSUBISHI SHOJIKSISHA LTD)
و شرکت موبیل اویل
(MOBIL OIL CORPORATION)
از طرف دیگر امضا شده و بتایید هیات دولت نیز رسیده است تصویب و اجازه مبادله و اجرای آنها داده میشود.
قانون فوق مشتمل بر یک ماده و متن قراردادهای ضمیمه پس از تصویب مجلس شورای ملی در جلسه روز در جلسه روز دوشنبه ششم دیماه یکهزار و سیصد و پنجاه شمسی به تصویب مجلس سنا رسید.
رئیس مجلس سنا - جعفر شریف امامی
شرکت نفت بوشهر
بوشکو
فهرست مطالب
-مقدمه
مواد ۱ تا ۵۰ 102 ماده
ناحیه واگذاری و استرداد آن
هیئت مدیره و حسابرسان
اخذ رای در مجامع عمومی در مجامع عمومی اینپکو که ریاست آن بر عهده رئیس هیئت مدیره خواهد بود هر یک از طرفین حق یک رای دارد. در صورت تساوی آراء نسبت بموضوعی که منوط بتصمیم مجمع عمومی است موضوع مورد بحث فقط یکبار برای مطالعه بیشتر تا تشکیل جلسه دیگری که باید بفاصله یکماه از جلسه نخست یا در زمان دیرتری بتوافق طرفین تشکیل شود معوق خواهد ماند.
استفاده از اراضی، آب و حقوق ارتفاقی اراضی، آب و حقوق ارتفاقی که بطور معقول برای عملیات موضوع این قرارداد لازم باشد بدرخواست اینپکو توسط شرکت ملی نفت ایران تحصیل و در اختیار اینپکو گذارده خواهد شد. تحصیل اراضی، آب و حقوق ارتفاقی بموجب روشها و شرایطی که در اساسنامه شرکت ملی نفت ایران مقرر گردیده است بعمل خواهد آمد. بهای خرید یا اجاره بهای پرداختی بابت تحصیل اینگونه اراضی، آب و حقوق ارتفاقی و همچنین هزینه هائیکه در این راه تحمل شده باشد توسط اینپکو بهشرکت ملی نفت ایران مسترد و جزء هزینه های اکتشافی یا بهره برداری هرکدام بموجب این قرارداد مورد پیدا کند منظور خواهد شد.
پایان مرحله اکتشاف - رسیدن بتولید تجاری
تهیه برنامه تولید و تحویل
تحویل نفت بطرف های اول و دوم بمنظور صادرات
نفت خام برای مصرف داخلی
مقررات پولی بین طرفین طرفین اول و دوم تقبل مینمایند که هر یک نصف وجوهی را که برای عملیات اینپکو لازم باشد بترتیب مندرج در این قرارداد تامین نمایند.
پول رایج و ارز خارجی
خاتمه قرارداد و تصفیه دارائیها در انقضای مدت یا خاتمه این قرارداد اینپکو منحل خواهد گردید و کلیه دارائیها که بموجب این قرارداد بوجود آمده طبق مقررات زیر بشرکت ملی نفت ایران منتقل خواهد شد.
1 - کلیه تاسیسات ثابت بدون هیچگونه پرداخت انتقال خواهد یافت.
2 - کلیه دارائیهای منقول که بهای آنها تماما مستهلک گردیده بدون هیچگونه پرداخت انتقال خواهد یافت.
3 - کلیه دارائیهای منقول که بهای آنها تماما مستهلک نشده باشد در مقابل پنجاه درصد بهای دفتری باقیمانده آنها که توسط شرکت ملی نفت ایران بطرف دوم پرداخت خواهد شد انتقال خواهد یافت.
قوه قهریه ( فرس ماژور)
تضمین مربوط باجرا و ادامه عملیات وزارت دارائی میتواند از طرف دولت ایران هر گونه اقدامی بعمل آورد یا هر گونه موافقتی بنماید که در مورد این قرارداد یا برای تامین اجرای آن بطرز بهتر لازم یا مقتضی باشد هر اقدامی که بدین نحو انجام یا موافقتی که بدین طریق بعمل آمده باشد برای دولت الزام آور خواهد بود. کلیه مقامات ایرانی بایستی از کلیه دستورهای وزارت دارائی مربوط به اجرای این قرارداد متابعت نمایند و مقامات مذکور در اجرای این امر دارای اختیارات تام خواهند بود.
هرگاه وزارت دارائی بعللی از اختیاراتی که بموجب مقررات این ماده بآن وزارتخانه داده شده است استفاده ننماید هیئت دولت اختیارات مذکور را بوزارتخانه یا اداره دیگری واگذار خواهد نمود. تایید این قرارداد بوسیله هیئت وزیران طبق ماده 2 قانون نفت بمنزله قبول کلیه تعهداتی میباشد که بموجب مفاد این قرارداد بر عهده دولت گذارده شده است.
حقوق ویژه شرکت ملی نفت ایران شرکت ملی نفت ایران که از طرف دولت شاهنشاهی ایران عمل میکند کنترلهای زیر را اعمال خواهد کرد:
قانون حاکم بر قرارداد این قرارداد تابع قوانین ایران بوده و بر وفق آن تفسیر خواهد شد و مواردی که تکلیف آنها در این قرارداد معین نشده مشمول مقررات قانون نفت خواهد بود.
اخطارها کلیه اخطارهائی که بموجب این قرارداد مقرر گردیده و یا اجازه صدور آنها داده شده است کتبی و بزبان انگلیسی خواهد بود. تسلیم اخطار به شخص نماینده مجاز یکی از طرفین و یا ارسال آن با پست هوائی یا تلگراف یا بی سیم یا تلکس ( بشرط آنکه تایید آن هم بوسیله پست فرستاده شود) به نشانی طرف مزبور که در زیر قید شده است یا بهر نشانی دیگری که طرف مزبور کتبا بدیگری اعلام کرده باشد ابلاغ صحیح بطرف مزبور تلقی خواهد شد. اخطاری که بوسیله پست هوائی، تلگراف، بی سیم یا تلکس فرستاده شود پس از مدتی که بطور متعارف پست یا مخابره مزبور ( باقتضای مورد) بمقصد میرسد ابلاغ شده تلقی خواهد شد.
شرکت ملی نفت ایران NATIONAL IRANIAN OIL COMPAN خیابان تخت جمشید AVENUE TAKHTE-DJAMSHID تهران TEHRAN, ایران , IRAN TEIJIN LIMITED Petroleum Exploitation Division, Uchisaiwai-cho, chome - 2و1 -1 Chiyoda-ku, Tokyo, Japan NORTH SUMATRA OIL DEVELOPMENT COOPERATION CO ., LTD No 17. Akefune-cho, Shiba-Nishikubo, Minatoku, Tokyo, Japan. MITSUI & CO.,LTD. Petroleum Department, , Nishi Shimbashi Itchome,9 - 2 Minato - Ku, Tokyo, japan. MITSUBISHI SHOJI KAISHA LTD. Project and Development Department, ,Marunouchi 2 - chomChome Chiyoda-Ku, Tokyo, Japan. MOBIL OIL CORPORATION nd Street, 42 150 East NewYork, NewYork,10017 U.S.A.
در تاریخ هفدهم آبانماه 1350 در تهران امضاء و مبادله شد. در تاریخ در تهران امضاء و مبادله شد. شرکت ملی نفت ایران رئیس هیئت مدیره و مدیر عامل تیجین لیمیتد نورث سوماترا اویل دولیمنت کواوپریشن کمپانی لیمیتد میتسوئی اند کمپانی لیمیتد میتسوبیشی شوجی کایشا لیمیتد موبیل اویل کورپوریشن
تعریفات و اصطلاحات جز در مواردی که سیاق عبارت مفهوم دیگری را اقتضا کند معنی بعضی از اصطلاحات که در این قرارداد بکار رفته از لحاظ این قرارداد بشرح تعاریف زیر خواهد بود:
ایجاد دستگاه مختلط
ناحیه واگذاری و استرداد آن
ثبت طرف دوم هر یک از شرکتهائی که طرف دوم را تشکیل میدهند یا منتقل الیهم آنها ( که طبق ماده 31 معین میشود) مکلف است ظرف مدت سی روز از تاریخ اجرا درخواست ثبت خود را طبق قوانین و مقررات ثبت شرکتها در ایران باداره ثبت ایران تسلیم نماید.
ثبت شرکت اینپکو
هیئت مدیره و حسابرسان
سرمایه شرکت
عملیات مجاز
پیمانکاران بمنظور تسریع در اجرای عملیات مقرر در این قرارداد اینپکو میتواند بدون اینکه از میزان مسئولیت طرفین این قرارداد در برابر ایران چیزی کاسته شود اجرای هر یک از عملیات مشروح در این قرارداد را بر عهده پیمانکاران بگذارد مشروط بر آنکه:
الف - شرکت ملی نفت ایران رونوشتی از کلیه اینگونه پیمان ها دریافت دارد.
ب - انتخاب پیمانکاران مزبور از روی قضاوت بازرگانی و دور اندیشی و با توجه بمفاد بند ج پائین صورت گرفته و در شرایط قابل قیاس به پیمانکاران ایرانی حق تقدم داده شود.
ج - اینپکو همواره کوشش کند که در هزینه عملیات تا آنجا که از نظر اقتصادی میسر است صرفه جوئی شود.
تعهدات طرف دوم
تعهدات اینپکو طرفین این قرارداد که از طریق اینپکو و بهزینه مشترک خود عمل خواهند نمود ملزم بانجام تعهدات زیر خواهند بود:
اطلاعات محرمانه طرف اول و دوم و اینپکو کلیه طرحها نقشه ها مقاطع و گزارشها و جداول و اطلاعات علمی و فنی و هر گونه اطلاعات مشابه مربوط بعملیات فنی مقرر در این قرارداد را محرمانه تلقی خواهند کرد. بدینمعنی که محتویات یا نتایج آنها نباید بوسیله هیچکدام از طرفین با اینپکو بدون رضایت طرفین این قرارداد افشا بشود منتها در دادن چنین رضایت بدون دلیل موجه امتناع یا تاخیر نباید بعمل آید.
تعهدات حفاری
تهیه برنامه تولید و تحویل
صدور نفت
قیمت های اعلان شده طرفهای اول و دوم هرکدام قیمتهای اعلان شده نفت را بمبلغی که توسط هیئت مدیره اینپکو معین شده باشد منتشر خواهند نمود. قیمتهای اعلان شده مزبور بر اساس تعریفی که در ماده یک بند ط مقرر معین خواهد شد. از نظر قوانین مالیاتی ایران اینطور تلقی خواهد شد که نفت خام تولید و صادر شده بموجب این قرارداد در تاریخ صدور توسط طرف اول یا یکی از شرکتهائی که طرف دوم را تشکیل میدهند با یک شرکت بازرگانی بقیمتهای اعلان شده مزبور در ایران فروخته شده است.
نفت خام برای مصرف داخلی
گاز طبیعی
پول رایج و ارز خارجی
تعهد مخارج
مالیات
حدود مالیات باستثنای موارد زیر:
1 - مالیات بر درآمد که طبق قوانین مالیات بر درآمد ایران بشرح مذکور در ماده 26 باید به ایران پرداخت شود.
2 - حقوق گمرکی و وارداتی مقرر بشرح مذکور در ماده 28 این قرارداد.
3 - پرداخت مشخص و هر گونه پرداختهای مقرر دیگر که طبق این قرارداد باید بطرف اول تادیه بشود.
4 - وجوهی که باید بعنوان مالیات مربوط بحقوق و دستمزد پرداختی بکارکنان کسر و بدولت ایران پرداخت شود.
5 - مبالغی که باید بعنوان مالیات از وجوه پرداختی به پیمانکاران یا عالمین در ازاء کارهائیکه طبق این قرارداد انجام میدهند کسر گذارده شود.
6 - عوارض و حقوق خالی از تبعیضی که بمقامات دولتی در مقابل خدمات درخواست شده و یا خدماتی که بطور عمومی برای عامه انجام میشود از قبیل عوارض راه، حق آب، عوارض شهرداری و بهداشت و عوارض بندری قابل وصول از کشتیها.
7 - مالیات و حقوق خالی از تبعیضی که شامل عموم است از قبیل حق تمبر اسناد و حق الثبت - امور حقوقی و بازرگانی و حق الثبت اختراعات و تالیفات. هیچیک از دو طرف این قرارداد یا شرکتهائی که طرف دوم را تشکیل میدهند یا شرکتهای بازرگانی ملزم به پرداخت هیچگونه مالیات دیگری بمقامات دولتی مرکزی یا محلی نبوده و هیچ مالیات یا عوارضی بر صادرات نفت هیچیک از طرف های مذکور یا بر سود سهام پرداختی هیچیک آنان بابت درآمد حاصل از عملیات مقرر در این قرارداد تعلق نخواهد گرفت.
واردات و گمرک
مدت قرارداد
انتقالات
قوه قهریه ( فرس ماژور)
سازش
داوری
ضمانت اجراء
زبان متن -متن های فارسی و انگلیسی این قرارداد هر دو معتبر است در صورتیکه اختلافی پیش آید و بداوری ارجاع شود هر دو متن به هیئت داوری عرضه خواهد شد که قصد طرفین را از روی هر دو متن تفسیر نمایند.
ناحیه واگذاری و استرداد آن
هیئت مدیره و حسابرسان
تهیه برنامه تولید و تحویل
نفت خام برای مصرف داخلی
پول رایج و ارز خارجی
قوه قهریه ( فرس ماژور)
ایجاد دستگاه مختلط
ناحیه واگذاری و استرداد آن
ثبت شرکت اینپکو
هیئت مدیره و حسابرسان
سرمایه شرکت
عملیات مجاز
تعهدات طرف دوم
تعهدات حفاری
تهیه برنامه تولید و تحویل
صدور نفت
نفت خام برای مصرف داخلی
گاز طبیعی
پول رایج و ارز خارجی
تعهد مخارج
مالیات
واردات و گمرک
مدت قرارداد
انتقالات
قوه قهریه ( فرس ماژور)
سازش
داوری
ضمانت اجراء
ناحیه واگذاری و استرداد آن
هیئت مدیره و حسابرسان
تهیه برنامه تولید و تحویل
نفت خام برای مصرف داخلی
پول رایج و ارز خارجی
قوه قهریه ( فرس ماژور)
ایجاد دستگاه مختلط
ناحیه واگذاری و استرداد آن
ثبت شرکت اینپکو
هیئت مدیره و حسابرسان
سرمایه شرکت
عملیات مجاز
تعهدات طرف دوم
تعهدات حفاری
تهیه برنامه تولید و تحویل
صدور نفت
نفت خام برای مصرف داخلی
گاز طبیعی
پول رایج و ارز خارجی
تعهد مخارج
مالیات
واردات و گمرک
مدت قرارداد
انتقالات
قوه قهریه ( فرس ماژور)
سازش
داوری
ضمانت اجراء
موارد مرتبط 1
آرای مرتبط 1
-
رأی
استناد
به این صفحه
لایحه قانونی اصلاح لایحه قانونی راجع به چگونگی پرداخت حق السهم سال ۱۳۵۸ کارگران واحدهای مشمول قانون سهیم کردن کارگران در منافع کارگاه های صنعتی و تولیدی
…استان اردبیل قانون اجازه مبادله و اجرای سه فقره قرارداد نفت بخشنامه در خصوص…
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمی‌شود.