🔒قانون معاهده معاضدت حقوقی متقابل در امور مدنی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری فدرال برزیل

معاهده معاضدت حقوقی متقابل در امور مدنی بین دولتهای جمهوری اسلامی ایران و جمهوری فدرال برزیل مشتمل بر یک مقدمه و بیست و پنج ماده به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می‌شود.

دامنه شمول طرف ها توافق می کنند معاضدت حقوقی متقابل در امور مدنی را در سطحی گسترده شامل حقوق مدنی، شرکتی، کار و اداری و نیز احکام کیفری که برای جبران خسارت در دادگاه‌های مدنی مورد نیاز است، به یکدیگر ارائه دهند.

حیطه معاضدت حقوقی متقابل

محتوای درخواست ها

زبان درخواست ها به زبان طرف درخواست کننده همراه با ترجمه ای به زبان رسمی طرف درخواست ‌شونده یا در صورت موافقت متقابل، به زبان انگلیسی ارائه می‌شود، مگر اینکه به گونه دیگر توافق شده باشد.

امتناع از همکاری این معاهده در مواردی که درخواست مزبور آشکارا مغایر با حاکمیت، امنیت ملی یا نظم عمومی طرف درخواست شونده است، اعمال نخواهد شد.

مراجع مرکزی و چگونگی ارتباط

وظایف مراجع مرکزی

معافیت از تصدیق تمامی اسناد ارسالی توسط مراجع مرکزی یا نهادهای عمومی که برای اجرای هر یک از مفاد این معاهده تعیین شده اند، از تصدیق رسمی و محضری معاف هستند.

اعتبار قانونی اسناد عمومی چنانچه در اجرای این معاهده، اسناد عمومی از سوی یکی از طرف ها به عنوان سند در نظر گرفته شود، از سوی طرف دیگر نیز به همان اندازه به عنوان سند در نظر گرفته خواهد شد.

هزینه های خدمات

حق مراجعه به محاکم قضائی

معافیت از ارائه ضمانتنامه یا وثیقه صرف شرایط متقاضی به عنوان تبعه هر یک از طرف ها نباید موجب الزام به ارائه ضمانتنامه یا وثیقه یا هر عنوان دیگری که ممکن است داشته باشد، گردد.

معاضدت حقوقی رایگان

انتقال وجوه طرف ها باید کم هزینه ترین و موثرترین ابزارهای موجود را برای انتقال وجوه حاصل از اعمال این معاهده، به کار برند. طرف ها باید علی رغم محدودیت های احتمالی وضع شده توسط حقوق داخلی خود، بیشترین اولویت را به انتقال وجوه حاصل از اعمال این معاهده اختصاص دهند.

جلسه استماع تصویری

شناسایی، اجراء و اخذ تصمیم ها

شناسایی جزئی یا راه حل های جایگزین

ممنوعیت تجدیدنظر در ماهیت رای صادره طرف درخواست شونده در ماهیت تصمیمی که شناسایی و اجرای آن درخواست شده است تجدیدنظر نخواهد کرد.

اقدامات موقت اقدامات موقت چنانچه در طرف درخواست کننده قابل شناسایی و اجراء باشند و با مفاد پیشین مطابقت داشته باشند، در طرف درخواست شونده شناسایی و اجراء خواهند شد.

شناسایی و اجرای تصمیم های نهائی به وسیله نیابت قضائی تصمیم های نهائی می تواند به جز دیگر روش ها، از طریق نیابت قضائی نیز قابل شناسایی و اجراء باشد.

سازگاری با ترتیبات دیگر معاضدت و ترتیبات مندرج در این معاهده، مانع اعطای معاضدت هر یک از طرف ها به طرف دیگر از طریق مفاد دیگر موافقتنامه های بین المللی که یک طرف عضو آن می‌باشد، حقوق بین الملل عرفی یا از طریق مفاد قوانین داخلی خود، نخواهد بود. طرف ها همچنین می‌توانند به موجب هر یک از ترتیبات، موافقتنامه ها و رویه هایی که ممکن است میان مراجع صلاحیتدار طرف ها قابل اجراء باشد، معاضدت را ارائه نمایند.

حل و فصل اختلاف ها هرگونه اختلاف میان طرف ها در مورد تفسیر یا اجرای این معاهده، به طور دوستانه و از طریق مذاکره از مجاری دیپلماتیک حل و فصل خواهد شد.

اصلاحات این معاهده می‌تواند در هر زمان طبق توافق متقابل طرف ها به صورت مکتوب اصلاح شود. چنین اصلاحی به همان طریقی لازم الاجراء خواهد شد که برای لازم الاجراء شدن این معاهده قابل اعمال است.

لازم الاجراء شدن

فسخ