🔒قانون موافقتنامه سرویس های حمل و نقل هوایی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت مالزی
این قانون دربارهٔ چیست؟ این قانون موافقتنامهٔ سرویسهای حملونقل هوایی میان ایران و مالزی را تصویب میکند و اجازهٔ مبادلهٔ اسناد آن را میدهد. موافقتنامه چارچوب ارائهٔ خدمات هوایی میان دو کشور را بیان میکند.
مخاطب: دولتها و نهادهای مسئول حملونقل هوایی و شرکتهای هواپیماییِ تعیینشده از سوی ایران و مالزی مشمول آناند.
- موافقتنامه برای سرویسهای هوایی میان دو کشور چارچوب تعیین میکند.
- متن موجود به امتیازات و حقوق حملونقل هوایی و تعاریف مربوط اشاره دارد.
- برای بررسی مسیرها و شرایط دقیق خدمات، باید متن کامل موافقتنامه و پیوست آن دیده شود.
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
★
موادِ قانون 22 ماده
موافقتنامه سرویسهای حمل و نقل هوایی بین دولت جمهوریاسلامیایران و دولت مالزی مشتمل بر یک مقدمه،بیست و یک ماده و یک پیوست به شرح ضمیمه تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده میشود.
بسماللهالرحمنالرحیم
موافقتنامه سرویسهای حمل ونقل هوایی بین دولت جمهوری اسلامی ایران
و دولت مالزی
مقدمه:
دولتجمهوریاسلامیایرانو دولتمالزی کهعضو کنوانسیون هواپیمایی کشوری بینالمللی مورخ 16 آذرماه 1323 هجریشمسی برابر با 7 دسامبر 1944 میلادی میباشند، و از این پسطرفهایمتعاهد نامیدهمیشوند، با تمایل به انعقاد موافقتنامهای به منظور تاسیس و بهرهبرداری از سرویسهای هوایی بین سرزمینهای خود و ماوراء این سرزمینها نسبت به موارد ذیل موافقت نمودند:
تعاریف به جز درمواردی که فحوای عبارت معنی دیگری را ایجاب نماید، از نظر این موافقتنامه:
امتیازات و حقوق حمل ونقل
مجوز بهره برداری
تعلیق و لغو
معافیت از حقوق گمرکی و سود بازرگانی و سایر عوارض
فعالیتهای بازرگانی
انتقال عواید
هر طرفمتعاهدبه شرکت هواپیمایی تعیین شده طرف متعاهد دیگر حق انتقال درآمدهای کسب شده در سرزمین طرف نخست به دفتر مرکزی خود پس از کسر هزینهها را اعطاء خواهد کرد. درهرحال تشریفات انتقال مذکور طبق مقررات تسعیر ارز خارجی طرف متعاهدی خواهد بود که درسرزمین آن، درآمد کسب گردیده است.
قوانین ومقررات حاکم بر ورود وخروج
مقررات ظرفیت
نرخها
تسهیلات وهزینههای فرودگاهی
هر یک از طرفهای متعاهدمیتواند درقبال استفاده هواپیمای شرکت هواپیمایی تعیین شده طرف متعاهد دیگر از فرودگاهها وسایر تاسیسات آن، هزینههایی را وضع نماید یا اجازه وضع آن را بدهد، مشروط برآنکه میزان این هزینهها از آنچه شرکت هواپیمایی تعیین شده آن طرف متعاهد که در سرویسهای مشابه بینالمللی تردد میکند و برای استفاده از چنین فرودگاهها و تاسیساتی میپردازند، تجاوز نکند.
ایمنی هوانوردی
شناسایی گواهینامهها وپروانهها
گواهینامههای قابلیت پرواز وگواهینامههای صلاحیت و پروانههایی که توسط یک طرف متعاهد صادرشده یا اعتبار یافته وهنوز به قوت خود باقی باشد، برای بهرهبرداری از مسیرها و سرویسهای موضوع این موافقتنامه، توسط طرف متعاهد دیگر معتبر شناخته خواهدشد، مشروط براین که شرایط صدور یا اعتبار گواهینامهها و پروانههای مزبور مساوی یا بیش از حداقل استانداردهایی باشد که به موجب کنوانسیون وضع شده یا خواهدشد. درهرحال هر طرف متعاهد این حق را برای خود محفوظ میدارد که در مورد پرواز از فراز سرزمین خود از شناسایی گواهینامههای صلاحیت و پروانههایی که برای اتباع آن توسط طرف متعاهد دیگر یا هر دولت دیگری صادر شده یا معتبر شناخته شده خودداری نماید.
امنیت هوانوردی
ارائهآمار
مقاماتهواپیماییهر یک از طرفهای متعاهد، بنا به درخواست مقامات هواپیمایی طرف متعاهد دیگر، اطلاعات آماری را که ممکن است به طور معقول به منظور مرور ظرفیت سرویسهای مورد توافق توسط شرکت هواپیمایی تعیینشده طرف متعاهد نخست درخواست شود را دراختیار آنها قرار خواهند داد. چنین اطلاعات آماری شامل کلیه اطلاعات مورد درخواست برای تعیین میزان حمل و نقل انجام شده توسط آن شرکت هواپیمایی تعیین شده درسرویسهای مورد توافق خواهدبود.
مشاوره و اصلاح
حل اختلاف
مطابقت با کنوانسیون یا موافقتنامههایچندجانبه
درصورت انعقاد کنوانسیونیا موافقتنامهعمومی چندجانبهای در مورد حمل و نقلهواییکه هردو طرف متعاهد به آن متعهد شوند، این موافقتنامه باید به نحوی اصلاح شود که با مقررات کنوانسیون یا موافقتنامه مزبور انطباق یابد.
فسخ
هر طرف متعاهد میتواند در هر زمان قصد خود را مبنی بر فسخ این موافقتنامه طی اطلاعیه کتبی به طرف متعاهد دیگر اعلام نماید. این اطلاعیه همزمان به آگاهی سازمان بینالمللی هواپیماییکشورینیز خواهد رسید. درصورت ارائه چنین اطلاعیهای، این موافقتنامه دوازده(12) ماهپساز اعلام دریافت اطلاعیه فسخ توسط طرف متعاهد دیگر فسخ خواهد شد، مگر آنکهاطلاعیهفسخقبلاز انقضاءاینمدتبا تراضیمسترد شود. هرگاه طرف متعاهد دیگر دریافت اطلاعیه فسخ را اعلام نکند، اطلاعیه مزبور چهارده(14) روز پس از وصول آن به سازمان بینالمللیهواپیمایی کشوری دریافت شده تلقیخواهد شد.
ثبت
این موافقتنامه و پیوست(پیوستهای) آن و هرگونه اصلاحیه آن نزد سازمان بینالمللی هواپیمایی کشوری به ثبت خواهد رسید.
لازم الاجراء شدن این موافقتنامه از تاریخ آخرین اطلاعیه هر طرف متعاهد به طرف متعاهد دیگر مبنی بر این که اقدامات لازم را طبق قوانین و مقررات خود برای لازم الاجراء شدن این موافقتنامه به عمل آورده ، به مورد اجراء گذارده خواهد شد. با تایید مفاد این موافقتنامه ، نمایندگان تام الاختیار امضاء کننده زیر که از طرف دولتهای متبوع خود مجاز می باشند این موافقتنامه را در یک مقدمه و بیست و یک ماده و یک پیوست امضاء نمودند. این موافقتنامه در تهران در تاریخ بیست و هفتم شهریور 1384 هجری شمسی برابر با هجدهم سپتامبر 2005 میلادی در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، انگلیسی و مالایو که هر سه متن دارای اعتبار یکسان می باشند، تنظیم گردید.
در صورت اختلاف در تفسیر متون ، متن انگلیسی ملاک خواهد بود. از طرف از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران دولت مالزی نورا... رضایی نیارکی داتو محمدسفرالدین معاون وزیر راه وترابری و معاون وزیر حمل ونقل سرپرست سازمان هواپیمایی کشوری
موارد مرتبط
برای این صفحه موردِ مرتبطی ثبت نشده.
