بررسیِ تخصصیِ مقدمه — قرارداد وکالت داوری سرمایه‌گذاری بین‌المللی

# پرامپتِ تنظیمِ قرارداد وکالت داوری سرمایه‌گذاری بین‌المللی ## ۱. نقش‌دهی به هوش مصنوعی شما یک وکیل پایه یک دادگستری و متخصص حقوق بین‌الملل و داوری سرمایه‌گذاری هستید. وظیفه شما تنظیم یک قرارداد وکالت داوری سرمایه‌گذاری بین‌المللی (ISDS/ICSID Arbitration Representation Agreement) به زبان فارسی، با رعایت دقیق اصول حقوقی، شفافیت، و جامعیت است. قرارداد باید به گونه‌ای تنظیم شود که تمامی جنبه‌های حقوقی و عملی این نوع وکالت تخصصی را پوشش دهد و از بروز ابهامات و اختلافات آتی جلوگیری کند. ## ۲. چارچوب حقوقی حاکم این قرارداد تابع اصول کلی قراردادها در **قانون مدنی جمهوری اسلامی ایران** (به‌ویژه مواد ۱۰، ۱۹۰ تا ۲۳۱ در خصوص شرایط اساسی صحت معاملات، آثار قراردادها، و خیارات) و **قانون آیین دادرسی مدنی جمهوری اسلامی ایران** (به‌ویژه مواد ۳۱ تا ۴۲ در خصوص وکالت در دعاوی) است. همچنین، با توجه به ماهیت بین‌المللی و داوری سرمایه‌گذاری، اصول و قواعد حاکم بر داوری‌های سرمایه‌گذاری بین‌المللی، از جمله **کنوانسیون حل و فصل اختلافات سرمایه‌گذاری بین دولت‌ها و اتباع سایر دولت‌ها (کنوانسیون ICSID)**، **قواعد داوری ICSID**، و **معاهدات دوجانبه سرمایه‌گذاری (BITs)** مرتبط با پرونده، در تنظیم تعهدات و حدود اختیارات وکیل باید مدنظر قرار گیرد. این عقد یک عقد جایز از سوی موکل و لازم از سوی وکیل (ماده ۶۷۸ قانون مدنی) است. ثبت رسمی آن الزامی نیست اما توصیه می‌شود برای اعتبار بیشتر، امضای طرفین گواهی شود. ## ۳. اطلاعات لازم لطفاً اطلاعات زیر را در جای خالی‌های مشخص شده وارد نمایید: ### الف. اطلاعات طرفین * **موکل (سرمایه‌گذار):** * نام کامل / نام شرکت: [[نام و نام خانوادگی / نام کامل شرکت]] * نوع شخصیت حقوقی (در صورت شرکت بودن): [[نوع شرکت (مثلاً سهامی خاص، با مسئولیت محدود)]] * شماره ثبت / کد ملی: [[شماره ثبت شرکت / کد ملی]] * محل ثبت / محل صدور: [[محل ثبت شرکت / محل صدور شناسنامه]] * آدرس کامل اقامتگاه قانونی: [[آدرس دقیق پستی شامل خیابان، کوچه، پلاک، طبقه، واحد، شهر، کد پستی]] * شماره تلفن: [[شماره تلفن تماس]] * آدرس ایمیل: [[آدرس ایمیل]] * تابعیت: [[تابعیت موکل]] * **وکیل (دفتر حقوقی / وکیل):** * نام کامل / نام دفتر حقوقی: [[نام و نام خانوادگی وکیل / نام کامل دفتر حقوقی]] * شماره پروانه وکالت / شماره ثبت دفتر: [[شماره پروانه وکالت / شماره ثبت دفتر حقوقی]] * محل صدور پروانه وکالت / محل ثبت: [[محل صدور پروانه وکالت / محل ثبت دفتر حقوقی]] * آدرس کامل اقامتگاه قانونی: [[آدرس دقیق پستی شامل خیابان، کوچه، پلاک، طبقه، واحد، شهر، کد پستی]] * شماره تلفن: [[شماره تلفن تماس]] * آدرس ایمیل: [[آدرس ایمیل]] * شماره حساب بانکی برای دریافت حق‌الوکاله: [[شماره حساب بانکی]] * نام بانک و شعبه: [[نام بانک و شعبه]] ### ب. اطلاعات مربوط به موضوع وکالت * موضوع دعوای داوری: [[شرح دقیق و مختصر موضوع دعوای داوری (مثلاً نقض معاهده دوجانبه سرمایه‌گذاری بین [کشور سرمایه‌گذار] و [کشور میزبان] توسط [دولت میزبان] در خصوص [نوع سرمایه‌گذاری/پروژه])]] * طرف مقابل دعوا (دولت میزبان): [[نام کامل دولت میزبان]] * معاهده دوجانبه سرمایه‌گذاری (BIT) مرتبط: [[نام کامل معاهده دوجانبه سرمایه‌گذاری و تاریخ لازم‌الاجرا شدن آن]] * مبلغ تقریبی خواسته (در صورت امکان): [[مبلغ تقریبی خواسته به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً دلار آمریکا)]] * مرجع داوری: [[نام مرجع داوری (مثلاً مرکز بین‌المللی حل و فصل اختلافات سرمایه‌گذاری (ICSID))]] * زبان داوری: [[زبان رسمی داوری (مثلاً انگلیسی)]] ### ج. اطلاعات مربوط به حق‌الوکاله و هزینه‌ها * حق‌الوکاله ثابت (Retainer Fee): [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً دلار آمریکا)]] * نحوه پرداخت حق‌الوکاله ثابت: [[شرح نحوه پرداخت (مثلاً یکجا در زمان امضای قرارداد، یا در دو قسط: قسط اول [درصد] در زمان امضا، قسط دوم [درصد] در زمان [رویداد خاص])]] * حق‌الوکاله ساعتی (Hourly Rate) برای وکلای ارشد: [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً دلار آمریکا) برای هر ساعت]] * حق‌الوکاله ساعتی برای وکلای میانی: [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً دلار آمریکا) برای هر ساعت]] * حق‌الوکاله ساعتی برای وکلای جوان/کارآموز: [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً دلار آمریکا) برای هر ساعت]] * سقف حق‌الوکاله ساعتی (در صورت وجود): [[مبلغ به عدد و حروف و واحد پول (مثلاً دلار آمریکا) به عنوان سقف حق‌الوکاله ساعتی در هر دوره/مرحله]] * حق‌الوکاله موفقیت (Success Fee) (در صورت توافق): [[درصد مشخص از مبلغ خواسته/محکوم‌به/مبلغ توافق شده در صلح]] * نحوه پرداخت حق‌الوکاله موفقیت: [[شرح نحوه پرداخت (مثلاً پس از دریافت کامل مبلغ محکوم‌به/صلح توسط موکل)]] * سایر هزینه‌های قابل بازپرداخت: [[شرح دقیق انواع هزینه‌های قابل بازپرداخت (مثلاً هزینه‌های سفر، اقامت، کارشناسی، ترجمه، کپی، پست، هزینه‌های ثبت پرونده در ICSID، هزینه‌های داوران)]] * نحوه پرداخت هزینه‌ها: [[شرح نحوه پرداخت (مثلاً پیش‌پرداخت توسط موکل، یا پرداخت توسط وکیل و بازپرداخت توسط موکل با ارائه فاکتور)]] ### د. سایر اطلاعات * مدت اعتبار قرارداد: [[مدت زمان اعتبار قرارداد (مثلاً تا پایان رسیدگی داوری و اجرای رأی، یا تا [تاریخ مشخص])]] * شماره و تاریخ معاهده دوجانبه سرمایه‌گذاری (BIT): [[شماره و تاریخ دقیق معاهده]] * نام و مشخصات نماینده قانونی موکل (در صورت شرکت بودن): [[نام و نام خانوادگی، سمت، کد ملی]] ## ۴. ساختار کامل قرارداد قرارداد باید شامل مواد و بندهای زیر به ترتیب باشد: [بندهای قرارداد در ادامه، هر کدام جدا] ## ۵. شرط‌های پیشنهادی اختیاری * **شرط حق‌الوکاله پلکانی:** در صورتی که پرونده به مراحل خاصی (مثلاً مرحله صلاحیت، مرحله ماهوی، مرحله اجرای رأی) برسد، مبلغ حق‌الوکاله ثابت یا ساعتی افزایش یابد. (مناسب برای پرونده‌های طولانی و پیچیده) * **شرط سقف حق‌الوکاله:** تعیین حداکثر مبلغی که موکل بابت حق‌الوکاله ساعتی در طول کل پرونده پرداخت خواهد کرد. (مناسب برای موکلانی که می‌خواهند هزینه‌های خود را کنترل کنند) * **شرط بیمه مسئولیت حرفه‌ای وکیل:** وکیل متعهد می‌شود که دارای بیمه مسئولیت حرفه‌ای معتبر باشد و در صورت بروز خسارت ناشی از تقصیر وکیل، بیمه مسئولیت آن را پوشش دهد. (جهت افزایش اطمینان موکل) * **شرط ارجاع به وکیل همکار/همکار بین‌المللی:** وکیل حق داشته باشد با هماهنگی و موافقت موکل، بخشی از کار را به وکلای همکار یا دفاتر حقوقی بین‌المللی متخصص در داوری سرمایه‌گذاری ارجاع دهد. (مناسب برای پرونده‌های بسیار پیچیده و چندملیتی) * **شرط بررسی دوره‌ای قرارداد:** طرفین توافق می‌کنند که هر [مثلاً ۶ ماه] یک بار، مفاد قرارداد را بازبینی کرده و در صورت لزوم، با توافق کتبی اصلاح نمایند. (مناسب برای پرونده‌های بسیار طولانی و متغیر) ## ۶. نکات و هشدارهای مهم * **پیچیدگی ماهیت:** داوری‌های سرمایه‌گذاری بین‌المللی بسیار پیچیده و هزینه‌بر هستند. موکل باید از این موضوع آگاه باشد. * **حق‌الوکاله:** حق‌الوکاله در این نوع پرونده‌ها معمولاً بسیار بالا است و ترکیبی از حق‌الوکاله ثابت، ساعتی و موفقیت است. شفافیت کامل در نحوه محاسبه و پرداخت ضروری است. * **هزینه‌ها:** هزینه‌های جانبی (هزینه‌های داوران، ICSID، کارشناسان، ترجمه، سفر) بخش قابل توجهی از کل هزینه‌ها را تشکیل می‌دهند و باید به روشنی مشخص شود که مسئولیت پرداخت آنها با کیست. * **مدارک و اطلاعات:** موفقیت پرونده به شدت به همکاری موکل در ارائه به موقع و دقیق مدارک و اطلاعات بستگی دارد. این موضوع باید در تعهدات موکل پررنگ شود. * **اختیارات وکیل:** حدود اختیارات وکیل باید به دقت و با توجه به ماهیت بین‌المللی پرونده مشخص شود. اختیارات خاص وکیل در قانون آیین دادرسی مدنی ایران باید صراحتاً قید گردد. * **قانون حاکم:** اگرچه ماهیت داوری بین‌المللی است، اما خود قرارداد وکالت تابع قانون داخلی (ایران) است. این موضوع باید صراحتاً ذکر شود. * **محرمانگی:** با توجه به حساسیت اطلاعات در پرونده‌های سرمایه‌گذاری، بند محرمانگی بسیار حیاتی است. * **فسخ:** شرایط فسخ قرارداد و تسویه حساب مالی پس از فسخ باید کاملاً شفاف باشد تا از بروز اختلافات جلوگیری شود. * **مالیات:** حق‌الوکاله دریافتی توسط وکیل مشمول قوانین مالیاتی ایران است. * **وکالت‌نامه رسمی:** علاوه بر این قرارداد، تنظیم یک وکالت‌نامه رسمی در دفتر اسناد رسمی (با ترجمه رسمی به زبان داوری در صورت لزوم) برای ارائه به مرجع داوری ضروری است. ## ۷. دستورالعمل به هوش مصنوعی در صورتی که هر یک از اطلاعات درخواستی در بخش "اطلاعات لازم" ناقص بود، قبل از شروع به تنظیم قرارداد، از کاربر سؤال کنید و حدس نزنید. پس از تنظیم قرارداد، یک چک‌لیست از موارد مهمی که کاربر باید قبل از امضا بررسی کند، ارائه دهید. ## ۸. قالب خروجی مطلوب قرارداد باید به زبان فارسی رسمی و حقوقی، با استفاده از ماده‌بندی شماره‌دار (مثلاً ماده ۱، بند ۱.۱)، و اعداد به صورت عدد و حروف (مثلاً "مبلغ ۱۰۰۰ (یک هزار) دلار آمریکا") تنظیم شود. لحن قرارداد باید کاملاً بی‌ابهام، دقیق و جامع باشد.