ماده 10

صاحبان <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87">کارخانه</a> یا تجاری که در یکی از ممالک متعاهد سکنی دارند می توانند شخصا یا به و سیله عم ال سیار خود مسطوره و نمونه هایی که <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82-%DA%AF%D9%85%D8%B1%DA%A9%DB%8C">حقوق گمرکی</a> به آنها تعلق گرفته و ممنوعیت و رو د ندارند آزادانه و ارد یکی از ممالک متعاهد بنمایند مشرو ط بر آنکه و جه الضمانه <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">حقوق</a> گمرکی را پرداخته یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B6%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AA">ضمانت</a> تادیه حقوقی که ممکن است به مسطوره یا نمونه تعلق گیرد نموده باشند صاحبان کارخانه و تجار و عم ال سیار آنها برای آنکه بتوانند از این امتیاز استفاده نموده بهره مند شوند باید بر طبق مقررات و رسومات گمرکی مال التجاره که آن مملکت مقرر نموده است رفتار نمایند ممکن است به موجب <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> و مقررات موضوعه از شخص ذی نفع تقاضای داشتن و رقه <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D9%88%DB%8C%D8%AA">هویت</a> شود. برای اجرای این ماده توضیح داده می شود که مسطوره و نمونه عبارتند از کلیه اشیایی که <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87">نماینده</a> یک مال التجاره معینی باشند مشرو ط به دو شرط او لا آنکه شیئی نمونه باید طوری باشد که در موقع صدو ر مجدد بتوان به خوبی مقایسه و تشبیه نمود و ثانیا جنسی که به طور مسطوره یا نمونه و ارد می شود نباید به میزان و قیمتی باشد که متعارفا نتوان به آن اطلاق نمونه یا مسطوره نمود مامورین سرحدی هر یک از دو ل متعاهد برای شناسایی و تشبیه نمودن مسطوره و نمونه به علامتی که <a class="tagref" href="/واژه/%DA%AF%D9%85%D8%B1%DA%A9">گمرک</a> دو لت متعاهد دیگر رو ی مسطوره یا نمونه ملحق نموده قناعت نمایند مشرو ط بر آنکه با مسطوره و نمونه یک صورت جامعی که دو لت متعاهد تهیه نموده است ملحق باشد. علائم اضافی دیگری ممکن است از طرف دو لتی که جنس به مملکت آن و ارد می شود رو ی مسطوره و نمونه ملحق گردد و این بیشتر در مواردی است که آن دو لت الصاق علامت را برای شناختن و تمیز نمونه و مسطوره ضرو ری بداند به استثناء مراتب فوق تفتیشات گمرکی فقط این خواهد بود که شباهت مسطوره ملاحظه شده و میزان حقوق و گمرکی که ممکن است ماخوذ گردد معین گردد معین شود. مدت صدو ر مجدد مسطوره و نمونه لااقل شش ماه معین خواهد شد و این مدت را ممکن است ادارات گمرکی مملکتی که مسطوره به آن مملکت و ارد می شود تمدید نمایند پس از انقضای موعد معینه حقوق گمرکی مال التجاره که و ارد شده و مجددا صادر نگردیده ماخوذ خواهد گردید اعاده و جه الضمانه یا رفع ضمانتی که داده شده است بدو ن تاخیر در کلیه ادارات گمرکی سرحدی یا در داخله مملکت که اختیارات لازمه در این خصوص به آنها داده شده است <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AC%D8%B1%DB%8C">مجری</a> خواهد شد و ممکن است حقوق مربوطه به مسطوره یا نمونه هایی که مجددا خارج نمی شود کسر شود. دو ل متعاهد صورت ادارات گمرکی را که به آنها دستور فوق داده شده است منتشر خواهند نمود. در مواردی که و رقه هویت لازم باشد باید و رقه هویت به ترتیب صورت ضمیمه این ماده بوده و از ادارات مربوطه دو لتی که مقر صاحب کارخانه یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D8%B1">تاجر</a> در آنجاست صادر شده باشد و رقه هویت به شرط اصل معامله متقابله از و یزای قونسولگری و غیره معاف خواهد بود و فقط در مواردی که دو لتی ثابت نماید در موارد مخصوص استثنائی مجبور به اخذ و یزاست تادیه می گردد در این قبیل مورد نیز <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA">قیمت</a> و یزا خیلی نازل بوده و نباید از مخارج اداری آن گرانتر باشد دو ل متعاهد بین خود و به دفتر جامعه ملل در اسرع او قات اسامی ادارات مربوطه را که حق صدو ر و رقه هویت را دارند اطلاع خواهند داد تا ترتیباتی که در فوق پیش بینی شده است داده نشده است تسهیلاتی که دو ل فعلا قائل شده اند محدو د نمی شود. مقررات ماده فوق به استثنای مقررات راجعه به و رقه هویت در باب مسطوره و نمونه هایی که حقوق گمرکی به آن تعلق گرفته و ممنوعیت و رو د ندارند و به و سیله صاحبان کارخانه ـ تجار یا عمال آنها و ارد می شوند مجری خواهد بود به مقررات فوق نیز عمل خواهد شد در صورتی که صاحبان کارخانه یا تجار همراه مال التجاره که بطور مسطوره و ارد می شوند نباشد. نمونه اسم مملکت (مامور صدو ر) و رقه هویت برای نمایندگان سیار تجار مدت اعتبار دو ازده ماه پس از تاریخ صدو ر به موجب این و رقه ... <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D9%85%D8%B1%D9%87">نمره</a> و رقه تصدیق می شود که دارنده این و رقه آقای ... متولد ساکن ... خیابان ... نمره صاحب کارخانه یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87">تجارتخانه</a> در به عنوان <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AA">تجارت</a> (یا) نماینده سیار (تجارتخانهای / تجارتخانه) در صاحب کارخانه یا تجارتخانه که صاحب <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7">کارخانه ها</a> یا تجارتخانها به عنوان تجارت دارنده این و رقه که در شهر فوق می خواهد <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B4-%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D8%AF">سفارش خرید</a> برای تجارتخانه (تجارتخانها) که اسم برده شده بگیرد تصدیق می شود که تجارتخانه مذکور (تجارتخانهای مذکوره) حق کسب و تجارت دارد (دارند) و مالیاتها و عوارض مخصوص را در (.............) کارسازی می دارد به تاریخ 19 محل امضای صاحب کارخانه علائم مخصوص سن قد رنگ مو علامت مشخصه امضای دارنده