ماده 11

1 تعرفه هائیکه بوسیله موسسات هواپیمائی یکی از طرفین متعاهدین برای حمل محمولات از مبداء یا بمقصد قلمرو طرف متعاهد دیگر وضع می گردد بایستی بمیزان عادلانه و با توجه بکلیه عوامل مربوطه از جمله هزینه بهره برداری - نفع عادلانه و تعرفه های موسسات هواپیمائی دیگر برقرار گردد. 2 -تعرفه هائیکه در بند یک این ماده بدان اشاره شده است توام با حق کمیسیون نمایندگی مربوطه در صورت امکان بوسیله موسسات هواپیمائی معینه مربوطه طرفین متعاهدین و با مشورت موسسات هواپیمائی دیگریکه در تمام یا قسمتی از خط مزبور بهره برداری مینمایند باید مورد توافق قرار گیرد و این موافقت بایستی در جائیکه امکان دارد از طریق دستگاه تعیین نرخ موسسه بین المللی حمل و نقل هوائی ( یاتا) بعمل آید. 3 - تعرفه هائیکه بنحو فوق مورد موافقت قرار گرفته باید اقلا یکماه (30 روز) قبل از تاریخ معینه برای اجراء جهت تصویب مقامات هواپیمائی طرفین متعاهدین تسلیم گردد و در موارد مخصوص اینمدت معینه با موافقت مقامات مزبور ممکنست تقلیل داده شود. 4 - اگر موسسات معینه نتواند با هر یک از تعرفه های مزبور موافقت نمایند یا چنانچه بدلایل دیگر یک تعرفه نتواند طبق مقررات قسمت 2 این ماده تثبیت گردد یا در صورتیکه در ظرف مدت 15 روز از مدت یکماه (30 روز) مندرج در بند 3 این ماده یک طرف متعاهد عدم موافقت خود را با هر تعرفه ایکه طبق مقررات بند 2 بدان توافق شده است بوسیله یادداشتی بطرف متعاهد دیگر اعلام نماید مقامات هواپیمائی طرفین متعاهدین سعی خواهند کرد نسبت به تعیین تعرفه بوسیله موافقتنامه اتخاذ تصمیم نمایند. 5) در صورتیکه مقامات هواپیمائی نتوانند در مورد تعرفه ای که طبق بند 3 این ماده جهت تصویب به آنها تسلیم شده است و یا در اتخاذ تصمیم بهر تعرفه ایکه طبق بند 4 این ماده باید تعیین گردد موافقت حاصل نمایند مورد اختلاف طبق ماده 15 این قرارداد حل و فصل خواهد شد. 6) با رعایت مقررات بند 5 این ماده هیچ تعرفه ای بموقع اجرا گذارده نخواهد شد مادام که مقامات هواپیمائی هر یک از طرفین متعاهدین آن را تصویب نکرده باشند. 7) تعرفه هائیکه طبق مقررات این ماده تعیین شده است بقوت خود باقی خواهند بود تا تعرفه های جدیدیکه بر اساس مقررات این ماده وضع میگردد تعیین شود.