ماده 12

کارگزاران بازیکنان و مربیان 1 هیچ فردی یا موسسه ای به عنوان <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87">نماینده</a> یا مدیر برنامه بازیکنان یا مربیان به جز کارگزاران بتین المللتی و ملتی حق مذاکرده با باشگاه ها و بازیکنان و مربیان را ندارد . 2 متقاضیان و کارگزاران بین المللی و ملی می بایست در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A2%D8%B2%D9%85%D9%88%D9%86">آزمون</a> های فدراسیون <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84">فوتبال</a> <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA">شرکت</a> نموده و پس از احتساب <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D9%85%D8%B1%D9%87">نمره</a> <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C">قبولی</a> <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B2-%DA%A9%D8%A7%D8%B1">مجوز کار</a> دریافت نمایند. 3 امتیاز <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C">کارگزاری</a> قایم به فرد است و قابل واگذاری ب. غ. نمی باشد . 4 <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> بین <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86">بازیکن</a> و <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1">کارگزار</a> و درصدی که باید از سوی بازیکن به کارگزار پرداخت شود باید در قرارداد دیگری تنظیم وپس از ثبت در زمان مقتضی در فدراسیون فوتبال یک نسخه از آن به <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA%D9%87">کمیته</a> وضعیت بازیکنان ارائه گردد. 5 والدین ، همسر ، برادر یا خواهر بازیکنان یا مربیان حتی در صورتی که <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B2-%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%AA">مجوز فعالیت</a> کارگزار بین المللی و ملی راندارند می توانند آنان را به باشگاه های مورد نظر معرفی یا وارد <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B0%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D9%87">مذاکره</a> شده اما حق امضای در ذیل قراردادهای بازیکنان و مربیان با باشگاه ها را ندارند لذا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B9%D9%82%D8%AF">عقد</a> قرارداد نهائی توسط خود بازیکن یا مربی شخصا صورت می پذیرد. 6 وکلای حقوقی حتی در صورتی که مجوز فعالیت کارگزار بین المللی و ملی راندارند اما ب. ت. ب. <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> جاری مدنی ایران می توانند بازیکنان و مربیان را به باشگاه های مورد نظر معرفی یا وارد مذاکره شده واز <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">حقوق</a> موکلین خود دفاع کنند اما حق <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7">امضا</a> درذیل قراردادهای بازیکنان و مربیان با باشگاه ها را ندارند و قرارداد نهایی توسط خود بازیکن یا مربی شخصت منعقد می شود . 7 قرارداد بین بازیکن و مربی با کارگزار رسمی بین المللی و ملی با شرایط ضمن عقد حداکثر به مدت 24 ماه از سوی طرفین منعقد و در مدت زمان سی 31 روز پس از تاریخ انعقاد قرارداد می بایست در روابط امور بین المللی فدراسیون ثبت شود بدیهی است پس از انقضای مهلت سی 31 روز مفاد ، شرایط و تعهدات ضمن عقد مندرج در قرارداد باطل و از درجه اعتبار ساقط م. ب. . 8 هر بازیکن یا مربی می تواند برای مدت حداکثر بیست و چهار 24 ماه تنها با یک کارگزار رسمی فدراسیون جهت امور بین الملل ، قرارداد انحصاری منعقد نماید . بدیهی است تا زمان استمرار مدت قرارداد و تا انقضای آن و یا فسخ توافقی بازیکن یا مربی ، نمی تواند با دیگر کارگزاران رسمی قرارداد ثانویه منعقد نماید . 9 تعدد کارگزار یا <a class="tagref" href="/واژه/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%84">وکیل</a> حقوقی برای بازیکنان و مربیان یا قید غیر انحصاری در قرارداد منعقده محدودیت ندارد. 10 بر اساس مفاد ماده 26 قوانین کارگزاران نقل و انتقالات فیفا چنانچه انعقاد قرارداد بازیکن یا مربی با سعی و تلاش کارگزار منعقد شده باشد می بایست در قرارداد بازیکن یا مربی با باشگاه قید شود و کارگزار آنرا امضا نماید . تا کارگزار بتواند حق و حقوق خود را بر اساس شرایط قرارداد فی مابین <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%87">مطالبه</a> نماید . 11 چنانچه قرارداد بازیکن یا <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C">مربی</a> با سعی و تلاش خود بازیکن یا مربی صورت پذیرفته باشد می بایست در قرارداد بازیکن یا مربی با باشگاه قید شود و در اینصورت حق و حقوقی به کارگزار تعلق نخواهد گرفت 12 کارگزاران ملی و بین المللی یا وکلای حقوقی در هر فصل مسابقاتی مجموعاً حداکثر با ده بازیکن یا مربی می توانند عقد قرارداد نموده و پیگیر امور استخدامی ، انضباطی و دیگر مراحل اداری آنان باشند. 13 بازیکنان و مربیان دارای کارگزار یا وکیل حقوقی می بایست در هنگام ثبت قرارداد به منظور <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B5%D8%AF%D9%88%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B2">صدور مجوز</a> بازی ( ID کارت( در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%84%DB%8C%DA%AF">سازمان لیگ</a> فوتبال ، یک نسخه از تصویر قرارداد ثبت شده فی مابین در روابط امور بین الملل فدراسیون را ضمیمه اصل قرارداد با باشگاه نموده و به کمیته نقل و انتقالات سازمان لیگ فوتبال ارائه نمایند. 14 رابطه بازیکنان و مربیان با کارگزاران بین المللی تابع مقررات فیفا و با کارگزاران ملی و داخلی تابع آیین نامه و مقررات داخلی است . 15 کارگزاران می بایست عملکرد شش ماهه خ. ن. ب. بازیکنان و مربیان تحت پوشش قراردادی را به روابط امور بین الملل کتباً اعلام نمایند. 16 حق و حقوق کارگزاران بین المللی و ملی مطابق ماده 26 آیین نامه کارگزاران فیفافقط در صورت تحقق هر سه شرط زیر از سوی بازیکنان و مربیان تحت پوشش می بایست پرداخت شود : الف : قرارداد بازیکن یا مربی و کارگزار در فرجه زمانی مقتضی در روابط امور بین الملل فدراسیون بر اساس بند 3 به ثبت رسیده باشد . ب : تیم مورد نظر بازیکن یا مربی با تلاش کارگزار و بعد از انعقاد قرارداد <a class="tagref" href="/واژه/%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C">همکاری</a> فراهم شده باشد . ج : کارگزار نیز قرارداد بازیکن یا مربی و باشگاه را که در سازمان لیگ حرفه ای به ثبت رسیده ، در زمان عقد قرارداد امضاء کرده باشد . 17 به جز مراحل قانونی و مقررات مندرج در این آیین نامه .قراردادهای بین بازیکنان یا مربیان با باشگاهها که بطور مستقل و بدون حضور و امضای کارگزار منعقد می شود . هیچکس حق ورود به مفاد ، شرایط ، تعهدات و قیود ذکر شده در متن قرارداد را ندارد . 18 <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AE%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87">خسارات وارده</a> بر باشگاه ها بر اثر عقد قرارداد با بازیکنان یا مربیان مصدوم و محروم و یا ممنوع الفعالیت از سوی ارکان قضائی فدراسیون و سازمان لیگ حرفه ای یا دادگاه های مدنی قبل از عقد قرارداد به عهده کارگزاران م. ب. در صورت عدم ایفای وظایف <a class="tagref" href="/واژه/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%AA">پروانه فعالیت</a> آنان لغو خواهد شد. 19 کارگزاران موظفند در پایان هرسال ورزشی نسبت به تسویه حساب مالیاتی خود اقدام نموده و فیش پرداختی را به روابط امور بین الملل فدراسیون فوتبال ارائه نمایند. 20 کارگزاران می بایست خود از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B6%D8%B1%D8%B1-%D9%88-%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86">ضرر و زیان</a> و تبعات استفاده از داروهای ممنوعه ) <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AF%D9%88%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF">دوپینگ</a> ( آگاه بوده و عواقب سوء آن را قبل از معرفی به باشگاه مورد نظر گوشزد نمایند در صورت وقوع چنین پدیده شومی علاوه بر محرومیت خاطی ، کارگزار نیز مشمول تنبیهات انضباطی از سوی کمیته پزشکی ) <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%84-%D8%AF%D9%88%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF">کنترل دوپینگ</a> ( و ارکان قضائی فدراسیون و سازمان لیگ فوتبال خواهد بود. 21 فدراسیون فوتبال موظف است نسبت به تهیه و اعلام لیست اسامی کارگزاران رسمی نقل و انتقالات ملی و بین المللی مجاز یک ماه قبل از شروع زمان تقل و انتقالات اقدام نماید.