🔒ماده 17

این عهدنامه به تصویب رسیده و مبادله نسخ مصوبه آن در طهران در اسرع اوقات ممکنه صورت گرفته و15 روز بعد از مبادله نسخ مصوبه به موقع اجراء گذارده خواهد شد. این عهدنامه برای مدت یک سال منعقد گردیده است و چنانچه سه ماه قبل از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%86%D9%82%D8%B6%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D8%AF%D8%AA">انقضای مدت</a> مزبور <a class="tagref" href="/واژه/%D9%81%D8%B3%D8%AE">فسخ</a> نشود به طور‌ضمنی برای مدت غیر معینی ادامه یافته و در هر موقع ممکن است فسخ گردد. در صورت فسخ عهدنامه مزبور مدت3ماه بعد از تاریخی که ی. ا. ط. قصد خود را برای فسخ آن به طرف متعاهد دیگر اعلام نماید دارای اعتبار‌خواهد بود. بناءً علیهذا اختیارداران طرفین این عهدنامه را <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%85%D8%B6%D8%A7">امضا</a> و به مهر خود ممهور نمودند. در طهران به تاریخ اول اسفند 1312 مطابق 20 فوریه 1934 بدو نسخه تحریر شد. کاظمی - انگل پرتکل اختتامیه در موقع امضای این عهدنامه که امروز منعقد گردیده است اختیارداران امضاءکننده در باب مقررات ذیل موافقت حاصل نمودند. راجع به ماده 3 نمایندگان قنسولی که از طرف یکی از دولتین متعاهدین در <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AE%D8%A7%DA%A9">خاک</a> دولت دیگر تعیین می‌شوند نمیتواند قبل از آنکه اگزکواتر خود را از‌طرف دولت دیگر و ترتیبی که در مملکت مشارالیها مقرر است دریافت نموده باشند به انجام <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA">ماموریت</a> خود اشتغال ورزند. بر طبق قواعد بین‌المللی هر یک از طرفین متعاهدین حق دارد که پس از آنکه قبلاً از مجرای سیاسی دلائل خود را بطرف متعاهد دیگر اعلام نمود‌اگزکواتور صادره را مسترد دارند بدون اینکه در هیچ موردی ملزم باثبات دلائل مزبوره بوده و یا آنکه مجبور باشد تصمیم خود را موکول به موافقت طرف دیگر نماید. راجع به ماده 15 - نظر بروابطی که به موجب مندرجات قانون <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87">اتحادیه</a> مورخه 30 نوامبر 1918 بین دانمارک و ایسلاند وجود دارد موافقت حاصل است‌که مقررات عهدنامه مزبوره را دولت ایران نمیتواند <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF">مستند</a> قرار داده و مزایای مخصوص را که از طرف دانمارک به ایسلاند اعطا شده و یا در آتیه اعطا خواهد شد دعوی نماید. در طهران به تاریخ اول اسفند 1312 مطابق 20 فوریه 1934 بدو نسخه تحریر شد. کاظمی - آنگل