🔒ماده 3

1 - هر یک از طرفین متعاهدین - موسسات دولتی یا اشخاص وابسته به آنها میتوانند بطرف متعاهد دیگر یا موسسات دولتی یا اشخاص‌وابسته به آن در زمینه‌هائیکه این موافقتنامه بر آن <a class="tagref" href="/واژه/%D9%86%D8%A7%D8%B8%D8%B1">ناظر</a> است با مراعات مقررات این موافقتنامه و شرایط مشروحه ذیل اطلاعاتی <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85">تسلیم</a> نماید و یا از‌طرف مزبور اطلاعاتی دریافت دارد: الف - به موجب بندهاﻯ ب و ح ماده حاضر اطلاعات مکتسبه طبق این موافقتنامه را میتوان بشخص ثالثی منتقل نمود مگر آنکه در زمان یا قبل از‌تسلیم اطلاعات مزبور ترتیب دیگری مقرر شده باشد. ب - چنانچه اطلاعات تسلیم شده از نظر دارنده آن داراﻯ ارزش تجارﻯ باشد <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84-%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%A9%DB%8C%D8%AA">انتقال مالکیت</a> یا <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">حقوق</a> مربوط به <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AB%D8%A8%D8%AA-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B9">ثبت اختراع</a> و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D9%81">اکتشاف</a> صنعتی فقط تحت شرایط و مقرراتی که از طرف دارنده آن تعیین میشود مجاز خواهد بود. ج - تسلیم <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA">اطلاعات</a> و انتقال حقوق <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%A9%DB%8C%D8%AA">مالکیت</a> یا حقوق مربوط به ثبت اختراع و اکتشاف باشخاص ثالث که در شرایط ممنوعیت تسلیم یا انتقال انجام شده باشد مشمول این موافقتنامه نخواهد بود. 2 - هیچ یک از مفاد این موافقتنامه به نحوﻯ <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1">تفسیر</a> نخواهد شد که از نظر صحت اطلاعاتیکه به موجب این موافقتنامه و یا از نظر تسرﻯ آن به مواردﻯ مخصوص و یا صحت مشخصات مربوط به مواد هسته‌اﻯ و تجهیزات و تاسیساتیکه طبق این موافقتنامه تحویل شده است مسئولیتی ایجاد نماید.‌مگر حین تسلیم اطلاعات ترتیب دیگری مقرر شده باشد.