ماده 4

1 - هر یک از طرفین متعاهدین حق خواهد داشت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%87">اجازه</a> بهره برداری صادره را لغو نماید یا استفاده از <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82">حقوق</a> مشخصه در ماده 2 این موافقت نامه را از موسسه ای که توسط طرف متعاهد دیگر تعیین گردیده معلق نماید یا شرایطی را که ممکن است برای استفاده از این حقوق لازم باشد تحمیل نماید: الف - در هر موردیکه قانع نشده باشد <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D8%A7%D9%84%DA%A9%DB%8C%D8%AA">مالکیت</a> عمده و کنترل موثر بر موسسه هواپیمائی مزبور در دست طرف متعاهدی که آن موسسه هواپیمائی را معین نموده یا اتباع آن طرف میباشد یا. ب - در موردیکه موسسه هواپیمائی مزبور از عهده انجام دادن <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86">قوانین</a> و مقررات دولت متعاهدی که این حقوق را اعطاء کرده است بر نیاید. ج - در موردیکه موسسه هواپیمائی مزبور از عهده بهره برداری طبق <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B7-%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%AC">شرایط مندرج</a> در این موافقت نامه بر نیاید. 2 - چنانچه لغو فوری - تعلیق یا تحمیل شرایط مذکور در بند یک این ماده بمنظور جلوگیری از نقض بیشتر قوانین یا مقررات <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AA">ضرورت</a> اساسی نداشته باشد چنین حقی پس از مشورت با طرف متعاهد دیگر اعمال خواهد شد. 3 - هر یک از طرفین متعاهدین حق خواهد داشت که بوسیله مکاتبه بطرف متعاهد دیگر موسسه هواپیمائی دیگری را بجای موسسه هواپیمائی معینه تعیین نماید موسسه هواپیمائی معینه جدید همان حقوق و تعهداتی که موسسه هواپیمائی قبلی داشته است دارا خواهد بود.