🔒ماده 4

1 - موسسات دولتی و افراد وابسته به هر یک از طرفین متعاهدین میتوانند در صورت لزوم با داشتن <a class="tagref" href="/واژه/%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%87">اجازه</a> کلی با خاص دولت متبوعه خود‌مواد و مواد هسته‌اﻯ و تجهیزات و تاسیسات را طبق شرایط تجارتی یا شرایط دیگرﻯ که مورد توافق طرفین قرار گیرد صرفاً براﻯ مقاصد صلح‌جویانه بطرف متعاهد دیگر و موسسات دولتی و اشخاص وابسته به آن تحویل داده یا دریافت نمایند. 2 - ملزوماتیکه به موجب این موافقتنامه تحویل میشود میباید با مقررات موافقتنامه حاضر و بخصوص با مفاد ذیل منطبق باشد: الف - یک - تجهیزات و ملزوماتی را که طبق این <a class="tagref" href="/واژه/%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86">کنوانسیون</a> دریافت شده است میتوان باشخاص ثالثی که از حیطه <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AD%D8%A7%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA">حاکمیت</a> طرف متعاهد تحویل‌گیرنده خارج میباشند انتقال داد به جزدر مواردﻯ که طرف متعاهد تحویل دهنده حین تحویل یا قبل از آن ترتیب دیگرﻯ مقرر داشته باشد. دو - مواد هسته‌اﻯ و تاسیسات و مواد هسته‌اﻯ خاصی که طبق این موافقتنامه از <a class="tagref" href="/واژه/%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%87">مواد اولیه</a> و یا در نتیجه بهره‌گیرﻯ از آنها به دست آمده است همچنین‌مواد هسته‌اﻯ و لوازم و تاسیسات را میتوان بدون اجازه طرف تحویل دهنده بخارج از حدود حاکمیت طرف دریافت‌کننده انتقال داد. ب - بدون اجازه کتبی طرف متعاهد تحویل دهنده نمیتوان مواد هسته‌اﻯ به دست آمده به موجب این موافقتنامه یا مواد هسته‌اﻯ خاص ساخته شده یا‌تولید شده از مواد اولیه - مواد هسته‌اﻯ - لوازم و تاسیسات را پس از پرتوگیری در تاسیسات شیمیائی مواد هسته‌اﻯ براﻯ تولید فرآورده‌هاﻯ ثانوﻯ مورد استفاده قرار داد. ج - نمایندگان طرفین متعاهدین با مشورت با یکدیگر احتیاط لازم براﻯ مواد هسته‌اﻯ به دست آمده به موجب این موافقتنامه و عملیات استحفاظی براﻯ‌مواد هسته‌اﻯ ساخته شده یا تولید شده از مواد اولیه را مرعی خواهند داشت. د - با رعایت کلیه <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B6%D9%85%DB%8C%D9%86">تضمین</a> هائیکه که بر اساس <a class="tagref" href="/واژه/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AF">قرارداد</a> منعقده در چهارچوب این موافقتنامه <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D8%B9%D9%87%D8%AF">تعهد</a> شده است طرف متعاهد دریافت‌کننده طرف متعاهد تحویل‌دهنده موسسات دولتی و اشخاص وابسته بآن را در مقابل هر نوع مسئولیت (‌شامل مسئولیت <a class="tagref" href="/واژه/%D8%B4%D8%AE%D8%B5-%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB">شخص ثالث</a>) ناشی از علل تولید و ساخت و تحویل و‌اجازه و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AA%D9%85%D9%84%DA%A9">تملک</a> و استفاده از مواد و مواد هسته‌اﻯ و لوازم و تاسیسات که به موجب این موافقتنامه تحویل شده بعد از دریافت مواد مزبور توسط طرف‌متعاهد دریافت‌کننده موسسات دولتی و یا اشخاص وابسته بآن تضمین نموده و <a class="tagref" href="/واژه/%D8%AE%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87">خسارات وارده</a> را جبران مینماید.