🔒ماده 968

به زبانِ ساده

قراردادها معمولاً تابع قانونِ کشوری هستند که قرارداد در آنجا بسته شده است. اما اگر طرفینِ قرارداد هر دو خارجی باشند، می‌توانند توافق کنند که قانون کشور دیگری بر قراردادشان حاکم باشد.

مثال

اگر دو تاجر آلمانی در تهران قراردادی امضا کنند، می‌توانند در متن قرارداد بنویسند که اختلافاتشان طبق قانون آلمان حل‌وفصل شود.

نکتهٔ کاربردی

این ماده به اصل «آزادی اراده» در قراردادهای بین‌المللی اشاره دارد و به طرفین اجازه می‌دهد قانون حاکم بر قرارداد خود را انتخاب کنند.

این متن با کمکِ هوش مصنوعی و گاه با کنترلِ کارشناس، به زبانِ ساده تهیه شده؛ برای پروندهٔ خودتان با وکیل مشورت کنید. گاه عبارت‌ها در هر پرونده معنای خاصِ خود را دارند و ممکن است خطا داشته باشد.