رأی
حدود صلاحیت قضات محاکم در مجازات اعمال غیرقانونی مقامات و مأموران حکومتی مستند به مقرره خلاف قانون (مقاله علمی وزارت علوم)
حدود صلاحیت قضات محاکم در مجازات اعمال غیرقانونی مقامات و مأموران حکومتی مستند به مقرره خلاف قانون (مقاله علمی وزارت علوم)
درجه علمی: نشریه علمی (وزارت علوم)
نویسندگان:
غلامحسین الهام مهدی دربین
منبع:
مطالعات حقوق عمومی دوره 53 زمستان 1402 شماره 4
حوزههای تخصصی:
حوزههای تخصصی حقوق حقوق عمومی
doi:
10.22059/jplsq.2021.304286.2462
شماره صفحات:
۱۷۶۳ - ۱۷۸۱
دریافت مقاله
تعداد دانلود :
۳۲۵
آرشیو
آرشیو شمارهها:
۴۴
سال ۱۴۰۴ (۴)
- مطالعات حقوق عمومی دوره 55 زمستان 1404 شماره 4
- مطالعات حقوق عمومی دوره 55 پاییز 1404 شماره 3
- مطالعات حقوق عمومی دوره 55 تابستان 1404 شماره 2
- مطالعات حقوق عمومی دوره 55 بهار 1404 شماره 1
سال ۱۴۰۳ (۴)
- مطالعات حقوق عمومی دوره 54 زمستان 1403 شماره 4
- مطالعات حقوق عمومی دوره 54 پاییز 1403 شماره 3
- مطالعات حقوق عمومی دوره 54 تابستان 1403 شماره 2
- مطالعات حقوق عمومی دوره 54 بهار 1403 شماره 1
سال ۱۴۰۲ (۴)
- مطالعات حقوق عمومی دوره 53 زمستان 1402 شماره 4
- مطالعات حقوق عمومی دوره 53 پاییز 1402 شماره 3
- مطالعات حقوق عمومی دوره 53 تابستان 1402 شماره 2
- مطالعات حقوق عمومی دوره 53 بهار 1402 شماره 1
سال ۱۴۰۱ (۴)
- مطالعات حقوق عمومی دوره 52 زمستان 1401 شماره 4
- مطالعات حقوق عمومی دوره 52 پاییز 1401 شماره 3
- مطالعات حقوق عمومی دوره 52 تابستان 1401 شماره 2
- مطالعات حقوق عمومی دوره 52 بهار 1401 شماره 1
سال ۱۴۰۰ (۴)
- مطالعات حقوق عمومی دوره 51 زمستان 1400 شماره 4
- مطالعات حقوق عمومی دوره 51 پاییز 1400 شماره 3
- مطالعات حقوق عمومی دوره 51 تابستان 1400 شماره 2
- مطالعات حقوق عمومی دوره 51 بهار 1400 شماره 1
سال ۱۳۹۹ (۴)
- مطالعات حقوق عمومی دوره 50 زمستان 1399 شماره 4
- مطالعات حقوق عمومی دوره 50 پاییز 1399 شماره 3
- مطالعات حقوق عمومی دوره 50 تابستان 1399 شماره 2
- مطالعات حقوق عمومی دوره 50 بهار 1399 شماره 1
سال ۱۳۹۸ (۴)
- مطالعات حقوق عمومی دوره 49 زمستان 1398 شماره 4
- مطالعات حقوق عمومی دوره 49 پاییز 1398 شماره 3
- مطالعات حقوق عمومی دوره 49 تابستان 1398 شماره 2
- مطالعات حقوق عمومی دوره 49 بهار 1398 شماره 1
سال ۱۳۹۷ (۴)
- مطالعات حقوق عمومی دوره 48 زمستان 1397 شماره 4
- مطالعات حقوق عمومی دوره 48 پاییز 1397 شماره 3
- مطالعات حقوق عمومی دوره 48 تابستان 1397 شماره 2
- مطالعات حقوق عمومی دوره 48 بهار 1397 شماره 1
سال ۱۳۹۶ (۴)
- مطالعات حقوق عمومی دوره 47 زمستان 1396 شماره 4
- مطالعات حقوق عمومی دوره 47 پاییز 1396 شماره 3
- مطالعات حقوق عمومی دوره 47 تابستان 1396 شماره 2
- مطالعات حقوق عمومی دوره 47 بهار 1396 شماره 1
سال ۱۳۹۵ (۴)
- مطالعات حقوق عمومی دوره 46 زمستان 1395 شماره 4
- مطالعات حقوق عمومی دوره 46 پاییز 1395 شماره 3
- مطالعات حقوق عمومی دوره 46 تابستان 1395 شماره 2
- مطالعات حقوق عمومی دوره 46 بهار 1395 شماره 1
سال ۱۳۹۴ (۴)
- مطالعات حقوق عمومی دوره 45 زمستان 1394 شماره 4
- مطالعات حقوق عمومی دوره 45 پاییز 1394 شماره 3
- مطالعات حقوق عمومی دوره 45 تابستان 1394 شماره 2
- مطالعات حقوق عمومی دوره 45 بهار 1394 شماره 1
چکیده
بر مبنای ماده 570 قانون مجازات اسلامی، اقدامات مقامات و مأموران وابسته به دستگاه های حکومتی که به سلب آزادی شخصی افراد ملّت و نقض حقوق مقرر در قانون اساسی منجر شود، می تواند مبنایی برای اعمال ضمانت اجراهای کیفری از قبیل انفصال و حبس قرار گیرد. در این مقاله، ضمن تحلیل ماده مذکور به طور مشخص این پرسش مهم مطرح شده است که در فرضی که مقامات و مأموران حکومتی با استناد به مقرره خلاف قانون اقدام به انجام اقدامات غیرقانونی می نمایند، آیا قضات محاکم می توانند با استناد به اختیار مقرر در اصل 170 قانون اساسی به اعمال ضمانت اجرای تعیین شده در ماده 570 ق.م.ا بپردازند؟ در نوشتار حاضر با مطالعه مواردی از رویه قضایی محاکم و با تکیه بر روش توصیفی – تحلیلی، این نتیجه حاصل شده است که اختیار حاصل از اصل 170 قانون اساسی، اقتضایی بیش از عدم اجرای مقررات خلاف قانون از سوی قضات ندارد و نمی تواند مبنایی برای اعمال مجازات کیفری قرار بگیرد. با این توضیح که اثر ابطال مقررات اجرایی در دیوان عدالت اداری، جز در موارد مشخص اصولاً از زمان صدور رأی است و ازاین رو حتی در صورت ابطال یک مقرره نیز ب. ت. ب. حیات حقوقی آن از زمان صدور تا زمان ابطال، نمی توان سوءنیت را در واضعان و مجریان آن احراز کرد و بر همین اساس و ب. ت. ب. عدم تحقّق عنصر معنوی جرم نسبت به آنها اعمال مجازات نمود.
The Competence of Judges to Punish Acts of Government Authorities Done Under Unlawful Regulations
According to article 570 of the Islamic Penal Code, the actions of officials and officials affiliated with government agencies that lead to the deprivation of personal liberty of individuals and violations of constitutional rights can be the basis for guaranteeing criminal executions such as dismissal and imprisonment. This paper, while analyzing the above-mentioned article, explicitly raises the important question that, assuming that government officials and officials take illegal actions based on a provision contrary to the law, can judges of the courts invoke the authority provided for in article 170? Should the Constitution apply the performance guarantee specified in article 570 of the Penal Code? In the present paper, by studying cases of judicial procedure of courts and using a descriptive-analytical method, it has been concluded that the authority obtained from article 170 of the Constitution has no necessity other than non-implementation of illegal provisions by judges and in such cases the inherent jurisdiction of the Administrative Court of Justice in articles 170 and 173 of the Constitution and by using capacities such as issuing warrants for reviewing the legal aspect of the protested regulation is referred to the Administrative Court of Justice and based on the Court's decision in the above regulation, a decision is made in the criminal case.
تبلیغات
موارد مرتبط 72
آرای مرتبط 32
-
رأی
هماستناد
رای شماره 32 مورخ 1396/01/15هیات عمومی دیوان عدالت اداری
قانون مدنی و مواد 570
-
رأی
هماستناد
تاریخ دادنامه: 1403/12/21
قانون مدنی، ماده 570
-
رأی
هماستناد
دادنامه 140431390001100669 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری — 1404/05/08 — ابطال مواد 10و 11 آیین نامه اموزشی دوره کارشناسی ارشد ناپیوسته مصوب شورای عالی برنامه ریزی آموزشی وزارت علوم…
قانون مدنی، ماده 570
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1571 مورخ 1400/06/30 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 570 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تسبیب در قتل شبه عمدی به نحو تقصیر
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 ، مواد 570
-
رأی
هماستناد
دادنامه 140431390000722769 هیات تخصصی اداری و امور عمومی دیوان عدالت اداری — 1404/03/21 — ابطال دستور العمل معاونت پیشگیری از وقوع جرم دادگستری استان آذربایجان شرقی به شماره 620/664/9011 مورخ…
ماده 570 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 96 و 97 مورخ 1401/02/25 هیات تخصصی اراضی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست دیوان عدالت اداری
ماده 570 و 576 قانون مجازات اسلامی قابل مجازات می باشند
-
رأی
هماستناد
۱۴۰۱/۰۲/۲۵ : تاریخ تصویب
ماده 570 و 576 قانون مجازات اسلامی قابل مجازات می­باشند
-
رأی
هماستناد
پاسخ سیاست جنائی ایران در قبال جرایم و انحرافات حوزه ی تحصیل و آموزش چالش ها و راهکارها (مقاله علمی وزارت علوم)
ماده 570 ق.م
-
رأی
هماستناد
رای شماره ۳۱۰۵۵۸۶ – ۱۴۰۳/۱۲/۲۱ هیات عمومی دیوان عدالت اداری: ابطال اطلاق ماده ۱۱ آیین نامه آموزشی دوره کارشناسی ارشد ناپیوسته مصوب شورای عالی برنامه ریزی آموزشی وزارت علوم
قانون مدنی، ماده 570
-
رأی
هماستناد
رای شماره 246 مورخ 1388/03/24 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 570 قانون مجازات اسلامی برای آن سه نوع مجازات را مقرر داشته است
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
رای وحدت رویه شماره 857 مورخ 1403/10/11 هیات عمومی دیوان عالی کشور | تعیین دیه در موارد شکستگی چند مهره ستون فقرات بر اساس نظریه پزشکی قانونی و اصل عدم تداخل دیات
ماده 570 قانون مجازات اسلامی است که می­گوید: هرگاه یک استخوان از چند ن
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140231390003005764 مورخ 1402/11/17 هیات تخصصی اراضی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست دیوان عدالت اداری
مواد 570، 576 و 581 و 600 و 669 قانون مجازات اسلامی و ایضا ماده 2 و 3 قانون اصلاح و تایید موادی ا
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1312 مورخ 1397/05/09 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 570 قانون مجازات اسلامی استناد نموده است
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1312-1314 مورخ 1398/06/26 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 570 قانون مجازات اسلامی (کتاب پنجم
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1138 مورخ 1399/08/20 هیات تخصصی استخدامی دیوان عدالت اداری
ماده 570 قانون مجازات اسلامی باب تعزیرات نیز به نظر می رسد
-
رأی
هماستناد
رای شماره 314 مورخ 1385/05/22 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 570 قانون مجازات اسلامی و اینکه بخشنامه مورد شکایت مستند قانونی نداشت
-
رأی
هماستناد
دادرسی الکترونیک
ماده 570 قانون مجازات اسلامی (تعزیرات
-
رأی
هماستناد
استحقاق یا عدم استحقاق بزهدیده به دو دیه در شکستگی استخوان نازک نی ساق پای راست از دو محل جدا گانه
ماده 570 قانون مجازات اسلامی بوده و محکمه محترم بدوی نسبت به قسمت اخیر صدم
-
رأی
هماستناد
شماره 110/13124/9000 1403/10/30
ماده 570 قانون مجازات اسلامی است که می­گوید: هرگاه یک استخوان از چند ن
-
رأی
هماستناد
تاریخ دادنامه: 1404/1/26
ماده 570 قانون مجازات اسلامی کتاب پنجم باب تعزیرات به حدی از درجه اهمیت بر
-
رأی
هماستناد
شیوه نامه نحوه صدور پروانه ساختمان جهت زمین ها و املاک واقع در کاربری های خدماتی به استناد قانون تعیین وضعیت املاک واقع
مواد 570، 576 و 581 و 600 و 669 قانون مجازات اسلامی و ایضا ماده 2 و 3 قانون اصلاح و تایید موادی ا
-
رأی
هماستناد
جلسه برگزار شده مورخ 1397/2/24
ماده 570 قانون مجازات اسلامی باب تعزیرات برای آن وصف کیفری پیش بینی شده اس
-
رأی
هماستناد
رای شماره 47 مورخ 1396/01/29 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 570 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 140331390001948804 مورخ 1403/08/15 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 570 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 232 مورخ 1392/04/10 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مواد 570 و 576 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 1017 مورخ 1398/11/28 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری
ماده 570 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
فاقد نکته
ماده 570 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
رأی
هماستناد
دادنامه 140331390001948804 هیات تخصصی فرهنگی، آموزشی و پزشکی دیوان عدالت اداری — 1403/08/15 — ابطال شیوهنامه اجرایی آیین نامه آموزشی دوره تحصیلی دکتری از زمان تصویب
ماده 570 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
رای شماره 389 تا 391 مورخ 1388/05/04 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
مغایر نظر مقنن در اصلاح ماده 570 قانون مجازات اسلامی می باشد که مقرر می دارد: «هر یک از مقامات و م
-
رأی
هماستناد
رای شماره 177 مورخ 1400/03/30 هیات تخصصی اراضی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست دیوان عدالت اداری
مغایر ماده 1277 قانون مدنی و ماده 202 قانون آیین دادرسی مدنی و ماده 22 قانون ثبت و مواد 570 و 576 قانون مجازات اسلامی به عنوان سقف حقوق قانونی افراد و استعلام از م
-
رأی
هماستناد
تاریخ دادنامه: 1404/7/8
براساس ماده 570 قانون مجازات اسلامی بخش کتاب تعزیرات هر یک از مقامات و مامورین وا
نظریات مشورتی 20
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/3894 مورخ 1390/08/18 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
مواد 570 و583 ق.م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/51/17 مورخ 1372/07/24 اداره کل حقوقی قوه قضائیه درخصوص پذیرش دعوی عامل در عقد جعاله با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 570 ق.م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/2207 مورخ 1391/11/03 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 570 ق.م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/753 مورخ 1399/06/26
مواد 570 و 543 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 استناد کرده و توضیح می دهد که اگر ش
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/820 — 1399/07/13
ماده 570 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/753 — 1399/06/26
ماده 570 قانون مجازات اسلامی مصوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1401/721 — 1401/09/30
ماده 570 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1401/1214 — 1402/03/27
ماده 570 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه ٧/١٤٠٤/٦١٩
ماده 570 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی ۷۵۳/99/۷ مورخ ۲۶/06/۱۳۹۹ اداره کل حقوقی قوهقضائیه در خصوص نحوه تعیین دیه زمانی که یک استخوان از چند نقطه جدای از هم بشکند بر اساس فعل صورت گرفته توسط مرتکب با اصلاحات و
ماده 570 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/5315 مورخ 1385/07/12 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص شرایط احتساب پرسنل سپاه و اعضاء بسیج به عنوان ضابط دادگستری با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 570قانون مجازات اسلامی منطبق است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی ۶۳۴/99/۷ مورخ ۲۶/06/۱۳۹۹ اداره کل حقوقی قوهقضائیه در خصوص اینکه اطلاع یافتن اشخاص موضوع ماده 570 قانون مجازات اسلامی از حقوق اساسی آحاد ملت ممکن میباشد، لذا جهل به حقو
ماده 570 قانون مجازات اسلامی از حقوق اساسی آحاد ملت ممکن می باشد
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
دستور مسدود کردن کارت ملی توسط قاضی اجرای احکام کیفری یا مدنی
ماده 570 قانون مجازات اسلامی بخش تعزیرات شود
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/95/2651 مورخ 1395/10/19
مواد 570 و 583 قانون مجازات اسلامی 1375 (اصلاحی 1381/10/11
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1401/1214 مورخ 1402/03/26
ماده 570 قانون مجازات اسلامی (تعزیرات
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/820 مورخ 1399/07/13
ماده 570 قانون مجازات اسلامی (تعزیرات
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1403/988 مورخ 1404/02/19
ماده 570 قانون مجازات اسلامی (تعزیرات
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/634 مورخ 1399/06/26
ماده 570 قانون مجازات اسلامی تعزیرات از حقوق اساسی آحاد ملت ممکن می باشد
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1401/721 مورخ 1401/09/30
بر اساس ماده 570 قانون مجازات اسلامی (تعزیرات
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1402/970 مورخ 1403/09/18
بر اساس مواد 570 و 576 قانون مجازات اسلامی (تعزیرات
نشستهای قضایی 11
-
نشست قضایی
هماستناد
بازرسی داوطلب توسط مجریان آزمون سراسری
ماده 570 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 و همچنین اصل 22 قانون اساسی جمهوری
-
نشست قضایی
هماستناد
جرم انگاری نقص قانون احترام به آزادی های مشروط و حفظ حقوق شهروندی
ماده 570 قانون مجازات اسلامی است یا خیر
-
نشست قضایی
هماستناد
توصیف مجرمانه ورود مامور نیروی انتظامی به باغ دیگری
مواد 570 و 580 قانون مجازات اسلامی منطقی نخواهد بود
-
نشست قضایی
هماستناد
قبول زندانی بدون اخذ برگ بازداشت
ماده 570 قانون مجازات اسلامی شود
-
نشست قضایی
هماستناد
جرم در مقام ضابط و گزارش خلاف واقع
ماده 570 قانون مجازات اسلامی - تعزیرات قابل تعقیب می باشد
-
نشست قضایی
هماستناد
ضمانت اجرای محروم کردن متهم از ملاقات با وکیل توسط ضابطین
ماده 570 قانون مجازات اسلامی تعزیرات باشد و ضمانت اجرای این اقدام چیست؟ هی
-
نشست قضایی
هماستناد
عدم صدور دستور آزادی متهم در بازداشت به لحاظ محکومیت سابق در پرونده دیگر
ماده 570 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
نشست قضایی
هماستناد
توقیف غیر قانونی
وفق مفاد ماده 570 قانون مجازات اسلامی تعزیرات و قانون اساسی جرم محسوب می شود
-
نشست قضایی
هماستناد
محروم نمودن از حقوق مقرر در قانون اساسی
ماده 570 قانون مجازات اسلامی است و در مواردی که ضمانت اجرای کیفری در قوانی
-
نشست قضایی
هماستناد
صلاحیت رسیدگی به جرایم مامورین
مطابق با ماده 570 قانون مجازات اسلامی (فصل تعزیرات
-
نشست قضایی
هماستناد
جرم انگاری در استفاده از اموال توقیفی متهم
بر اساس ماده 570 قانون مجازات اسلامی با استیناس به ماده 7 قانون آیین دادرسی کیفری
مواد مرتبط 2
-
اعمال
از این صفحه
ماده 570 — قانون مجازات اسلامی
ماده 570 قانون مجازات اسلامی
-
اعمال
از این صفحه
ماده 570 — قانون مدنی
ماده 570 ق.م
دکترین 6
-
مقاله
هماستناد
رک همان منبع ص ۲۰۷ — بایستههای تفسیر قرارداد (بهرامی)
مواد 232 و 348 و 570 ق.م
-
مقاله
هماستناد
با عنایت به ملاک مواد ۲۳۲ و ۳۴۸ و ۵۷۰ ق
مواد 232 و 348 و 570 ق.م
-
مقاله
هماستناد
تأثیر متقابل عقد و قبض و تسلیم
ماده 570 قانون مدنی امارات که از مذهب مالکی گرفته شده است مقرر میدارد: «ث
-
مقاله
هماستناد
ضمانت اجرای کیفری نقض اصول قانون اساسی؛ مطالعه موردی نقض آزادی ها و حقوق اساسی افراد (مقاله علمی وزارت علوم)
ماده 570 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
مقاله
هماستناد
سیاست جنایی تقنینی ایران در قبال نقض حقوق شهروندی توسط پلیس سایبری
ماده 570 قانون مجازات اسلامی (کتاب پنجم تعزیرات
-
مقاله
هماستناد
تحلیلی بر تعدیات مأمورین دولتی از حدود اعمال قدرت رسمی موضوع ماده 570 قانون مجازات اسلامی (مقاله علمی وزارت علوم)
ماده 570 قانون مجازات اسلامی از آن جهت که در حمایت از حقوق و آزادی های مقر
نکتههای مرتبط 1
-
هماستناد
ابطال بندهای 2-1 و 3-1 از مصوبه مورخ 1386/1/21 و بند 8- 1 مصوبه مورخ 1386/1/22 استانداری خراسان جنوبی درخصوص دشت بیاض با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 570 قانون مجازات اسلامی برای آن سه نوع مجازات را مقرر داشته است
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
