حقوق تطبیقی - در حقوق فرانسه ماده ۳ - ۱۴ قانون اجرای

۸۷۰. حقوق تطبیقی - در حقوق فرانسه ماده ۳ - ۱۴ قانون اجرای احکام مدنی مصوب ۹ ژوییه ۱۹۹۱ با تکرار مقررات ماده ۳ - ۲۹۲ اصلاحی قانون مدنی فرانسه اعلام می نماید که اموالی را که موصی و واهب واگذار می نمایند غیر قابل بازداشت است... بنابراین در حقوق فرانسه شخصی که مالی را همه نموده یا نسبت به مالی به سود دیگری وصیت می کند می تواند این اموال را غیر قابل بازداشت اعلام نماید؛ در این صورت بسته به مورد طلبکاران متهب یا موصی له نمیتوانند نسبت به چنین شرطی اعتراض کنند زیرا بستانکاران این اموال را از ابتدا داخل اموال م. ع. نمی دانسته اند. واهب یا موصی در واقع مکلف به چنین بخششی نبوده و بنابراین می تواند این بخشش را مشروط به شرایطی کند. با این همه در همان حقوق فرانسه در این باره بر سه نکته تأکید می شود: ۱ غیر قابل بازداشت بودن این اموال فقط شامل اموالی می شود که واهب یا موصی اختیار کامل نقل و انتقال آنها را داشته است. ۲ غیر قابل بازداشت بودن اموال مورد هبه یا وصیت فقط تا زمان مرگ متهب یا موصی له معتبر بوده و نمی تواند به سود وراث متهب یا موصی له مورد استناد قرار گیرد؛ این امر از <a class="artref" href="/ماده/ماده-896-a_0815110236544">ماده ۸۹۶ قانون مدنی</a> فرانسه نیز برداشت می شود.