دکتر ناصر کاتوزیان پیشین، ص ۱۸۱ — مستقل نهاد قدرتمندی را تشکیل می دهد

مستقل نهاد قدرتمندی را تشکیل می دهد که ملاحظات منصفانه ناشی از وحدت دارایی خوانده دعوا سد راه نمی شود و در ذهن حقوقدان اندیشه جبران کامل خسارت شکل می گیرد. گذشته از این بیمه مسئولیت مدنی راه را برای انتساب پاره ای از ضررها به فاعل آن به معنی رابطه سببیت نیست بلکه منظور تحمیل زیان بر مسئول است هموار نموده و در مواجه با مفهوم تحول یافته تقصیر به خود اجازه نمی دهد زیانهایی که در زمره امور غیر قابل پیش بینی جهان صنعت است و در واقع شیوه زندگی نو آنها را ایجاد میکند ۲۱۵ بدون جبران باقی بماند. آیا جامعه در مسیر تازه خود بیمه مسئولیت را مقرر ننموده که پاسخگوی آن باشد و حمایتی شایسته از اعضای خود بنماید اعضایی که در پرتو خطرات بی شمار قرار دارند و دارایی مادی و معنوی آنها به شدت تهدید میشود. به طور معمول وقتی که قاضی مشاهده میکند صدور حکم به جبران همه خسارات نتایج غیر قابل قبولی به بار می آورد سعی در کاستن از این میزان دارد؛ اوضاع و احوالی که سبب این تخفیف میشود عبارت است از ماهیت مسئولیت رابطه حقوقی بین طرفین و توانایی مالی آنها اما هنگامی که مسئولیت خوانده دعوا تحت پوشش بیمه مسئولیت باشد و یا شخص می بایست به تحصیل این پوشش اقدام کند این تعدیل در میزان زبان ضرورتی ندارد ۲۱۶ برای مثال در هلند در سال ۱۹۹۲ مقرراتی وضع شد که نشان از توسعه میزان ضرر در هنگام برآورد و صدور حکم در فرض بیمه بودن مسئولیت مرتکب بود. در حقوق سوئیس به موجب پاراگراف دوم از ماده ۴۴ قانون تعهدات این کشور در صورتی که ایراد خسارت نه عمدی و نه بر اثر غفلت یا بی احتیاطی شدید باشد و جبران آن موجب عسرت بدهکار شود، قاضی میتواند آن را به طور منصفانه تقلیل دهد؛ اگر چه این ماده تاکنون و جز در مورد تقصیر سبک به سختی اعمال شده است اما در مواردی که عامل ورود زیان بیمه باشد اعمال نمی گردد و دکترین حقوقی معتقدند که برقرار نمودن مسئولیت عهده خوانده دعوا در فرض بیمه بودن وی یا تعهد وی بر تحصیل بیمه مورد توجه دادگاه ها م. ب. و همین احتمال در سیستمهای حقوقی دیگر نیز عنوان شده است. ۲۱۸