فسخ پیمان از طرف پیمانکار — (1) قرارداد اعتبار خود را از دست

در مراجعه به چاپ پنجم فرهنگ حقوقی بلاک، (Black's Law Dictionary) ذیل واژه Termination می خوانیم ب. ت. ب. اجاره یا قرارداد، اصطلاح یاد شده دلالت دارد بر الغای معمولاً پیش از ۱. البته در ویرایش جدید کتاب قرمز فید یک در حال حاضر خاتمه پیمان از جانب هیچ یک از طرفین پیمان وجود ندارد و اما فسخ پیمان از سوی هر دو طرف پیش بینی شده است. پایان موعد زمان اجاره یا قرارداد که ممکن است با توافق دو جانبه هر دو طرف یا یک جانبه ی ی. ا. ط. اعمال شود سپس بعد از ذکر مثالی در باب شراکت در پایان اضافه می کند که به موجب قانون متحد الشکل تجارت، اصطلاح Terminate به معنی الغای قانونی یک قرارداد بدون نقض آن توسط هر یک از طرفین است». پس ب. ت. ب. تعریف حقوقی Termination در فرهنگ حقوقی بلاک ویژگی های زیر را می توان در این اصطلاح حقوقی ملاحظه کرد: (1) قرارداد اعتبار خود را از دست می دهد فسخ). (۲) پیش از پایان موعد قرارداد اعمال می شود. (۳) می تواند با توافق دو طرف قرارداد صورت گیرد. (۴) میتواند بدون توافق دو جانبه و صرفاً از سوی یک طرف قرار داد اعمال شود. (۵) هیچ یک از طرفین پیمان شکنی نکرده باشد. واژه ی دیگری که به مفهوم واژه ی فوق الذکر نزدیک است کلمه ی Cancellation است. معنی لغوی آن عبارت است از «الغا، فسخ، حذف، قلم زدن». اما فرهنگ حقوقی بلاک در تعریف اصطلاحی واژه ی یاد شده می گوید: Cancellation زمانی روی میدهد که به جهت نقض قرارداد توسط یکی از طرفین، طرف دیگر به اعتبار قرارداد پایان میدهد و اثر آن مانند Termination است به جز آن که فسخ کننده ی قرارداد موقعیت خود را از حیث جبران تمام یا باقی مانده تعهدات طرف پیمان شکن، همچنان حفظ می کند. بنابراین ب. ت. ب. تعریف بالا ویژگیهای Cancellation را می توان به شرح زیر برشمرد (۱) قرارداد اعتبار خود را از دست می دهد فسخ). (۲) در صورتی که ی. ا. ط. عهدشکنی کند. ۱ فرهنگ انگلیسی - فارسی آریان پور. (۳) یک طرف به موجودیت قرارداد خاتمه دهد. ( ۴) آثار آن مانند Termination است که اعتبار قرارداد را از بین می برد. (۵) پس از قطع رابطه ی حقوقی، طرفی که آن را اعمال کرده می تواند طرف مقابل را به انجام تمام یا باقی مانده ی تعهدات ناشی از قرارداد، اجبار کند. تعریفی که از اصطلاح Cancellation به دست آمد ب. ت. ب. توضیحاتی که متعاقباً خواهیم داد، با مفهوم فسخ» در حقوق ایران مطابقت دارد اما اصطلاح Termination در بخشی از تعریف شبیه اقاله و در بخش دیگر شبیه یکی از انواع خیارات (فسخ) است که به «خیار شرط» معروف است. مفاهیم و اصطلاحات بالا را در ادامه ی این بحث خواهیم دید.