نظر مشورتی 7/1400/42 مورخ 1400/04/16 اداره کل حقوقی قوه قضائیه درخصوص نحوه اعتراض شخص ثالث مدعی حق نسبت به رأی دادگاه کیفری در ردّ مال از سوی محکوم علیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
پرسش و پاسخِ کوتاه
پرسش: آیا مواد ۴۱۷ و ۴۱۸ قانون آیین دادرسی مدنی در پروندههای کیفری قابل استناد است؟
پاسخ: متن ارائه شده ناقص است و پاسخ نهایی در آن ذکر نشده، لذا امکان اظهارنظر قطعی وجود ندارد.
به زبانِ ساده
استعلام میپرسد آیا شخص یا نهادی که طرف پرونده نبوده، میتواند با استناد به مقررات اعتراض ثالث مدنی به رأی کیفری اعتراض کند. اما متنِ ارائهشده پیش از بیان پاسخ اداره کل حقوقی پایان یافته است؛ بنابراین نتیجه قابل بیان نیست.
چه کسی: متن مربوط به استعلام و نظریه مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضائیه است؛ نام استعلامکننده مشخص نیست. در مثالهای استعلام از شرکت بیمه، صندوق تأمین خسارتهای بدنی، پزشک، کارفرما، بیمار و کارگر نام برده شده است.
چگونه: استعلامکننده درباره نسخ یا ادامه اعتبار مواد ۴۱۷ و ۴۱۸ در پروندههای کیفری و نسبت آنها با مقررات کیفری پرسیده است. پاسخ اداره کل حقوقی در متنِ ارائهشده موجود نیست.
چرا مهم است: این متن برای اشخاص ثالث و نهادهایی مانند بیمهگران مهم است، اما بدون بخش پاسخ نمیتوان از آن نتیجه حقوقی گرفت.
قوانینِ مرتبط: مواد ۴۱۷ و ۴۱۸ قانون آیین دادرسی مدنی مصوب ۱۳۷۹؛ تبصره ۱ ماده ۲۱۵ قانون مجازات اسلامی؛ تبصره ۲ ماده ۱۴۸ قانون آیین دادرسی کیفری؛ ماده ۵۰ قانون بیمه اجباری خسارات واردشده به شخص ثالث در اثر حوادث ناشی از وسایل نقلیه.
مفاهیمِ حقوقی: اعتراض شخص ثالث، رأی قطعی، پرونده کیفری، ذینفع، خسارت شخص ثالث، شرکت بیمه، صندوق تأمین خسارتهای بدنی
پرسشهایی که این متن پاسخ میدهد
آیا مواد ۴۱۷ و ۴۱۸ قانون آیین دادرسی مدنی درباره اعتراض شخص ثالث به آرای کیفری همچنان قابل استنادند؟
نامطمئن؛ متنِ ارائهشده فقط پرسش است و پاسخ نظر مشورتی را در بر ندارد.
آیا شرکت بیمه یا صندوق تأمین خسارتهای بدنی میتواند به رأی قطعی کیفری مربوط به خسارت شخص ثالث اعتراض کند؟
نامطمئن؛ متن پاسخ را ارائه نکرده است.
کلیدواژهها: اعتراض ثالث، آیین دادرسی مدنی، پرونده کیفری، نامطمئن
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
موادِ قانونیِ مستند در این صفحه 1
موارد مرتبط 106
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
دفاع مشروع در قتل عمد
مواد 147و148 از قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی وحدت رویه
هماستناد
دامنه شمول قاعده عدم پذیرش انکار بعد از اقرار
مواد 19 و 147 و 148 از قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
مهلت اعتراض ثالث به حکم ورشکستگی
مواد 417 و 353 قانون آیین دادرسی مدنی ضمن نقض انها مراتب را جهت ادامه رسیدگی ماه
-
رأی
هماستناد
مهلت اعتراض ثالث به حکم ورشکستگی
مواد 417 و 420 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
توافق راجع به تولیت پس از تحقق وقف
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی در این خصوص از واژه رای استفاده کرده و این
-
رأی
هماستناد
اعتراض ثالث نسبت به قرار تأمین خواسته
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
دعوای اعتراض ثالث مطروحه از سوی وارد ثالث
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی و نیز نظریه 5752/7 - 16/6/79 اداره حقوقی ق
-
رأی
هماستناد
دادگاه صالح در فرض تغییر اقامتگاه قانونی محجور
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
قلمرو رسیدگی دادگاه در دعوای اعترض ثالث
ماده 417 و 415 قانون آیین دادرسی مدنی در دعوای اعتراض شخص ثالث
-
رأی
هماستناد
حدود رسیدگی دادگاه در اعتراض ثالثتعیین مبیع در قراردادهای شرکتهای تعاونی مسکن نسبت به پروژه در دست احداثماهیت خرید واحد مسکونی از تعاونی مسکن
ماده 417 و 415 قانون آیین دادرسی مدنی در دعوای اعتراض ثالث
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح در دعوای اعتراض ثالث به عملیات اجرایی
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
ملاک قطعیت نسبت به رأی صادره متعاقب اعتراض ثالث
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی نداشته زیرا مناط و ملاک و دلالت ماده 417 آ
-
رأی
هماستناد
حدود اختیاردادگاه دردعوای اعتراض ثالث
مواد 417، 419 و 425 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
مهلت اعتراض ثالث نسبت به حکم ورشکستگی، محدوده اعمال مهلت اعتراض به حکم ورشکستگی
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی منصرف است
-
رأی
هماستناد
اعتراض ثالث به گزارش اصلاحی
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
(1)- تأثیر رسیدگی کیفری به ادعای جعل بر ادعای بی اعتباری سند در دادگاه حقوقی- (2)- طرح واخواهی بعد از اجرای دادنامه غیابی الزام به تنظیم سندرسمی
مواد 417 و 353 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
عدم استماع دعوی جلب ثالث در اثنای رسیدگی به دعوی اعتراض ثالث
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی به بعد ممنوعیت آن قابل استنباط است فاقد وج
-
رأی
هماستناد
رای تکراری
مواد 417 و 425 قانون آیین دادرسی مدنی حکم به الغاء دادنامه قطعی سابق الصدور به ش
-
رأی
هماستناد
تفاوت اعتراض ثالث نسبت به حکم و اعتراض ثالث اجرایی
مواد 417 و 2 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد دعوی صادر می کند
-
رأی
هماستناد
اعتراض ثالث مالک به ضبط وسیله نقلیه حامل مواد مخدر
مواد 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
بار اثبات در دعوای اعتراض ثالث به حکم حجر
ماده 417 و 425 قانون آیین دادرسی مدنی با احراز حالت افاقه وسلامت بیماری در تاریخ
-
رأی
هماستناد
اعتراض ثالث به گزارش اصلاحی
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی حق طرح اعتراض به رای مزبور را اعطا نموده و
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح رسیدگی به درخواست تجدید نظر دعوای اعتراض ثالث در امر کیفری
مواد 417 و 425 قانون آیین دادرسی مدنی با وارد دانستن اعتراض ثالث آن قسمت از دادن
-
رأی
هماستناد
مفهوم ثالث در دعوای اعتراض ثالث
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
اعتراض ثالث از سوی قائم مقام خاص
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
اعتراض ثالث به گزارش اصلاحی
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
اعتراض ثالث نسبت به دستور تخلیه اماکن استیجاری
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی محسوب نمی شود و بنابراین
-
رأی
هماستناد
اعتراض ثالث به گزارش اصلاحی
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
نقض حکم دادگاه بدوی در تجدیدنظر به دلیل اشتباه در رسیدگی به اعتراض توقیف جهیزیه و صدور قرار عدم استماع دعوی
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی اعلام کرد که اعتراض نسبت به قرار تامین خوا
-
رأی
هماستناد
دادگاه صالح در فرض تغییر اقامتگاه قانونی محجور
مواد 417 و 420 قانون آیین دادرسی مدنی مصوب 1379 تاریخ ابتدای حجر مرحوم ف
-
رأی
هماستناد
اعتراض ثالث به دستور فروش ملک مشاعی
قانون آیین دادرسی مدنی و ماده 417
-
رأی
هماستناد
تایید فسخ قرارداد به دلیل غبن فاحش و بطلان دعوی تقابل الزام به تنظیم سند سرقفلی در دادگاه تجدیدنظر
قانون آیین دادرسی مدنی و مواد 417
-
رأی
هماستناد
مهلت اعتراض ثالث نسبت به حکم ورشکستگی
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی که آمره می باشد یک قاعده کلی است که ناظر ب
-
رأی
هماستناد
طرح دعوا به طرفیت محجور
مواد 417، 84، 358 و 86 قانون آیین دادرسی مدنی مشاهده می شود
-
رأی
هماستناد
طرح خواسته جدید در اعتراض ثالث
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی ناظر به مواردی می باشد که در مورد دعوایی ر
-
رأی
هماستناد
ممنوعیت ذکر خواسته های دیگر ضمن دعوای اعتراض ثالث
مواد 417 و 89 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
مهلت اعتراض ثالث به رای ورشکستگی
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی که آمره می باشد یک قاعده کلی است که ناظر ب
-
رأی
هماستناد
فوت فرجام خوانده قبل از ابلاغ دادخواست فرجامی
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی نبوده
-
رأی
هماستناد
شرایط اعتراض ثالث
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
هماستناد
اعتراض وراث به حکم حجر متوفی و نقض رای دادگاه تجدیدنظر توسط دیوان عالی کشور به دلیل حفظ حقوق قانونی وراث
مواد 417 و 418 و 419 قانون آیین دادرسی مدنی تقاضای نقض دادنامه معترض عنه و صدور حکم یع
نظریات مشورتی 24
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/961 مورخ 1399/08/07
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی مدنی با توجه به صدور حکم ماهوی در شعبه دیوان عا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/2943 مورخ 1396/11/30
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی در امور مدنی مصوب 1379
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/345 مورخ 1398/04/12
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی قرار می گیرد یا ماده 147 قانون اجرای احکام
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/2577 مورخ 1396/10/26
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی مدنی مصوب 1379 در پرونده های کیفری موضوعیت ندار
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/1658 مورخ 1401/02/17
مواد 417 و 418 و 420 و 425 قانون آیین دادرسی مدنی اشاره شده است دادگاه تجدید نظر استان در مق
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/42 مورخ 1400/04/16
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی مدنی مصوب 1379 و تاثیر آن ها بر پرونده های کیفر
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
مرجع صالح جهت دریافت دادخواست اعتراض ثالث
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
تکلیف دادگاه تجدیدنظر در خصوص همزمانی دادخواست اعتراض ثالث و اثبات عقد بیع و مالکیت
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
گزارش اصلاحی داور
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
راه جلوگیری از حکم قلع بنا
ماده 417 و 418 قانون آیین دادرسی مدنی نیز قانونگذار از کلمه دعوا استفاده نموده و
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
مرجع صالح رسیدگی به اعتراض ثالث به ضبط اموال متهم در پرونده های مواد مخدر
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی است و به همین دلیل باید تقویم و هزینه دادر
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/961 — 1399/08/07
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی مدنی با توجه به صدور حکم ماهوی در شعبه دیوان عا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/42 — 1400/04/16
مواد 417 و 418 از قانون آیین دادرسی مدنی مصوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/351 — 1400/05/13
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/1134 — 1400/10/29
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی در امور مدنی مصوب 1379 فاقد موضوعیت است و مقررا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/1242 — 1400/12/15
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/1658 — 1401/02/17
مواد 417 و 418 و 420 و 425 قانون آیین دادرسی مدنی اشاره شده است دادگاه تجدید نظر استان در مق
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/1468 — 1401/04/05
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1401/349 — 1401/05/04
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1402/127 — 1402/03/08
ماده 417 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب (137
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1401/1265 — 1402/03/28
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی در امور مدنی مصوب 1379 فاقد موضوعیت می باشد و ب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1404/88 — 1404/04/08
ماده 417 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/97/3211 — 1398/06/23
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/97/3208 — 1398/06/03
ماده 417 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379
نشستهای قضایی 17
-
نشست قضایی
هماستناد
حق اعتراض وارد ثالث به رأیی که دادخواست ورورد ثالث در آن رد شده است
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی وصف شده است
-
نشست قضایی
هماستناد
اقامه دعاوی موازی در موضوع واحد
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
نشست قضایی
هماستناد
تعدد خوانده در اعتراض ثالث
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی مدنی می نماید پس از رسیدگی و پایان جلسه اول داد
-
نشست قضایی
هماستناد
اعتراض ثالث در خصوص دعاوی مربوط به کمیسیون ماده 56 قانون حفاظت از جنگل ها و مراتع با وجود ماده 417 قانون آئین دادرسی مدنی
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی بود
-
نشست قضایی
هماستناد
نحوه اعتراض ثالث در پرونده های کیفری
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی مصوب 1379 پیش بینی نموده چنانچه شخص ثالثی
-
نشست قضایی
هماستناد
اکتفاء دادگاه کیفری به موارد منصوص قانونی در رسیدگی به اعتراض شخص ثالث
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی مدنی از اصطلاح «دعوی» استفاده کرده (و نه شکایت
-
نشست قضایی
هماستناد
اعتراض شخص ثالث به خواسته نقض حکم صادر شده مبنی بر تحویل آپارتمان به محکوم له
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی
-
نشست قضایی
هماستناد
رفع تصرف عدوانی
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی (ق
-
نشست قضایی
هماستناد
قابلیت استماع درخواست ابطال عملیات اجرایی شخص ثالث یا یکی از طرفین
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی سال 1379 ناظر به مواردی است که در دعوایی ر
-
نشست قضایی
هماستناد
قابلیت اعتراض ثالث نسبت به گزارش اصلاحی
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی را ندارد
-
نشست قضایی
هماستناد
مردود بودن ایراد طرف دعوا قرار نگرفتن توسط معترض در دعوای رسیدگی به اعتراض ثالث
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی حق اعتراض را به ثالثی داده است که جدای از
-
نشست قضایی
هماستناد
مرجع صالح به اعتراض ثالث در امور کیفری
مواد 417،418،420 و 425 قانون آیین دادرسی مدنی رسیدگی به اعتراض شخص ثالث به حکم کیفری را
-
نشست قضایی
هماستناد
اعتراض نماینده اداره بیمه بعنوان شخص ثالث
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی (ق
-
نشست قضایی
هماستناد
امکان یا عدم امکان اعتراض شرکت بیمه به عنوان شخص ثالث نسبت به قرار موقوفی تعقیب در جرم بی احتیاطی در رانندگی منجر به صدمه
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی مدنی لفظ رای را به صورت مطلق به کار گرفته و ظاه
-
نشست قضایی
هماستناد
جمع میان رای وحدت رویه 818 و مواد 417 و 420 قانون آیین دادرسی مدنی
مواد 417 و 420 قانون آیین دادرسی مدنی خلاصه متن: در نشست قضایی که در تاریخ 15 اس
-
نشست قضایی
هماستناد
رسیدگی به دادخواست اعتراض ثالث در دعوی ابطال قرارداد در حین اجرای حکم
ماده 417 قانون آیین دادرسی مدنی (ق
-
نشست قضایی
هماستناد
اعتراض ثالث به حکم قلع و قمع تغییر کاربری
مواد 417 و 418 قانون آیین دادرسی مدنی استفاده شود
مواد مرتبط 5
-
تفسیر
از این صفحه
ماده 417 — آیین دادرسی مدنی مصوب 1379/01/21
مواد 417 و 418 از قانون آیین دادرسی مدنی مصوب 1379
-
استناد
از این صفحه
ماده 215 — قانون مجازات اسلامی
ماده 215 قانون مجازات اسلامی
-
تفسیر
از این صفحه
ماده 148 — قانون آیین دادرسی کیفری
ماده 148 قانون آیین دادرسی کیفری
-
استناد
از این صفحه
ماده 148 — قانون مجازات اسلامی
قانون مجازات اسلامی و تبصره 2 ماده 148
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 215 — قانون آیین دادرسی کیفری
قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392 (تبصره یک ماده 215
دکترین 20
-
مقاله
هماستناد
حیوان خانگی
ماده 215 ق.م.ا
-
مقاله
هماستناد
حیوان خانگی — نگهداری حیوان خانگی
ماده 215 ق.م.ا
-
مقاله
هماستناد
صلاحیت دادگاه کیفری نخستین — چنانچه بازداشت مال در قلمرو اجرای حکم
تبصره 1 ماده 215 ق.م.ا
-
مقاله
هماستناد
صلاحیت دادگاه کیفری نخستین — تبصره ۱ ماده ۲۱۵ ق
تبصره 1 ماده 215 ق.م.ا
-
مقاله
هماستناد
صلاحیت دادگاه کیفری نخستین — تبصره ۱ ماده ۲۱۵ ق
تبصره 1 ماده 215 ق.م.ا
-
مقاله
هماستناد
س - اناطه در رسیدگی به امور مدنی — تبصره ۱ - در مواردی که قرار
مواد 147 و 148 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
س - اناطه در رسیدگی به امور مدنی — تبصره ۲- اموال منقول از شمول این
مواد 147 و 148 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
تفاوت دیگر بین این دو در آن است که در مورد مال
ماده 148 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
از سویی برابر ماده ۱۴۸ ق
ماده 148 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
از سویی برابر ماده ۱۴۸ ق
ماده 148 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
صلاحیت دادگاه کیفری نخستین
تبصره 2 ماده 148 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
صلاحیت دادگاه کیفری نخستین — مناقشه پیرامون نحوه رسیدگی به اعتراض شخص
تبصره 2 ماده 148 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
صلاحیت دادگاه کیفری نخستین — مناقشه پیرامون نحوه رسیدگی به اعتراض شخص
تبصره 2 ماده 148 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
مبانی »داد
ماده 148 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
مبانی »داد — استعمال و یا برای استعمال اختصاص داده
ماده 148 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
اموال ناشی از نقض هنجارهای کیفری — دارایی های نامشروع و حاصل جرم بیشتر
ماده 215 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
اموال ناشی از نقض هنجارهای کیفری
ماده 215 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
اموال ناشی از نقض هنجارهای کیفری
ماده 215 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
مسکن به دست آمده از جرم یا مناسبات نامشروع — بنابراین مسکنی که حاصل ارتکاب جرایمی چون
ماده 215 ق.آ.د.ک
-
مقاله
هماستناد
مسکن به دست آمده از جرم یا مناسبات نامشروع — است
ماده 215 ق.آ.د.ک
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
