نظر مشورتی 7/96/2716 مورخ 1396/11/07 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص ملاک تشخیص مسئولیت کیفری با اصلاحات و الحاقات بعدی
پرسش و پاسخِ کوتاه
پرسش: آیا برای تشخیص مسئولیت کیفری، علاوه بر سن بلوغ، آثار و علائم جسمی نیز ملاک است؟
پاسخ: خیر، ملاک احراز بلوغ برای مسئولیت کیفری منحصراً رسیدن به سن شرعی مقرر در قانون است و سایر آثار و علائم ملاک نیست.
به زبانِ ساده
پرسش این بود که برای مسئولیت کیفری، سن ملاک است یا نشانههای جسمی بلوغ. نظر میگوید ملاک قانونی، رسیدن به سن مقرر قمری است و علائم جسمیِ دیگر جای آن را نمیگیرد.
چه کسی: نظر مشورتی اداره کل حقوقی قوه قضائیه در پاسخ به استعلام؛ هویت استعلامکننده و متهم مورد اشاره مشخص نشده است.
چگونه: استعلام درباره پسری زیر پانزده سال قمری با علائم جسمی بلوغ مطرح شده و اداره کل حقوقی با استناد به مواد ۱۴۶ و ۱۴۷، سن قانونی را ملاک دانسته است. ادامه متن درباره آثار ارتکاب جرائم موجب حد و قصاص ناقص است.
چرا مهم است: این نظر برای دادگاهها، وکلا و خانوادهها در تشخیص ملاک قانونی مسئولیت کیفری افراد نابالغ اهمیت دارد.
قوانینِ مرتبط: مواد ۱۴۶ و ۱۴۷ قانون مجازات اسلامی مصوب ۱۳۹۲. متن همچنین به تبصره ۱ ماده ۴۹ قانون مجازات اسلامی مصوب ۱۳۷۰ و تبصره ۱ ماده ۲۱۹ قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری مصوب ۱۳۷۸ اشاره میکند و آنها را منسوخ اعلامشده میداند.
مفاهیمِ حقوقی: مسئولیت کیفری، بلوغ شرعی، نابالغ، سن قمری، آثار و علائم بلوغ
پرسشهایی که این متن پاسخ میدهد
ملاک قانونی بلوغ برای مسئولیت کیفری چیست؟
سن بلوغ مقرر در قانون؛ نه آثار و علائم جسمی دیگر.
سن بلوغ قانونی برای دختران و پسران چند سال قمری است؟
بهترتیب نه و پانزده سال تمام قمری.
آیا احتلام یا موی زهار میتواند پسر زیر پانزده سال قمری را از نظر مسئولیت کیفری بالغ کند؟
خیر؛ این علائم قانوناً ملاک بلوغ برای مسئولیت کیفری نیستند.
کلیدواژهها: مسئولیت کیفری، بلوغ شرعی، سن بلوغ، جرائم حد و قصاص، قانون مجازات اسلامی
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
موارد مرتبط 90
آرای مرتبط 23
-
رأی
هماستناد
مجازات اختفاء جسد توسط قاتل
ماده 49 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
مجازات اختفاء جسد توسط قاتل
ماده 49 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تأثیر محروم کردن دائم یا موقت دستگاه دولتی از اموال در بزه اختلاس
مواد 146 و 127 از قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
رأی
هماستناد
شرط اجرای حد قذف
ماده 146 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
شرط اجرای حد قذف
ماده 146 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تأثیر محروم کردن دائم یا موقت دستگاه دولتی از اموال در بزه اختلاس
مواد 146 و 127 از قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
رأی
هماستناد
فاقد نکته
مواد 146 و 147 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 رای بر برائت او از اتهام سرقت صادر
-
رأی
هماستناد
فاقد نکته
مواد 146 و 147 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 رای بر برائت او از اتهام سرقت صادر
-
رأی
هماستناد
تعلیق اجرای مجازات جزای نقدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی قرار تعلیق اجرای مابقی مجازات جزای نقدی را بر
-
رأی
هماستناد
تبدیل حبس به نظارت الکترونیکی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی صدور قرار تعلیق اجرای مجازات بعد از اصدارحکم
-
رأی
هماستناد
رای شماره 553 مورخ 1383/11/04 هیات عمومی دیوان عدالت اداری
ماده 146 قانون مجازات اسلامی یا گروهها و افراد مرتد
-
رأی
هماستناد
رضایت مجنی علیه در قتل
ماده 219 قانون مجازات اسلامی (ص 140
-
رأی
هماستناد
عدم درج رقم حق الوکاله توسط وکیل
ماده 219 قانون مجازات اسلامی کلیه اسناد مجعول و مهرهای جعلی معدوم
-
رأی
هماستناد
تجدید نظر خواهی از حکم دادگاه هم عرض در مقام رسیدگی به درخواست اعاده دادرسی
قانون مجازات اسلامی و با رعایت ماده 219
-
رأی
هماستناد
عدم درج رقم حق الوکاله توسط وکیل
ماده 219 قانون مجازات اسلامی کلیه اسناد مجعول و مهرهای جعلی معدوم
-
رأی
هماستناد
تجدید نظر خواهی از حکم دادگاه هم عرض در مقام رسیدگی به درخواست اعاده دادرسی
قانون مجازات اسلامی و با رعایت ماده 219
-
رأی
هماستناد
رضایت مجنیعلیه در قتل
ماده 219 قانون مجازات اسلامی (ص 140
-
رأی
هماستناد
اخذ وجه از افراد از طریق انتساب عکس های مبتذل واهی به خود در فضای مجازی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 نود و یک روز حبس از مجازات اشد را ح
-
رأی
هماستناد
تعلیق اجرای مجازات جزای نقدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
اخذ وجه از افراد از طریق انتساب عکس های مبتذل واهی به خود در فضای مجازی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 نود و یک روز حبس از مجازات اشد را ح
-
رأی
هماستناد
تأثیر تمکین در تحقق بزه ترک انفاق
بر اساس ماده 642 قانون مجازات اسلامی و پنج ماه حبس بر اساس ماده 49
-
رأی
هماستناد
رای شماره 801 مورخ 1399/06/02 هیات تخصصی اراضی شهرسازی، منابع طبیعی و محیط زیست دیوان عدالت اداری
مغایرتی با ماده 4 قانون مدنی و ماده 10 قانون مجازات اسلامی و بند 3 ماده 49
-
رأی
هماستناد
انتقال مال غیر از طریق سوء استفاده از ضعف نفس مالک
مطابق با ماده 49 قانون مجازات اسلامی قانونی است
نظریات مشورتی 40
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1401/564 مورخ 1401/08/24
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/1422 مورخ 1400/11/17
ماده 49 قانون قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/1049 مورخ 1400/10/21
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 به نوع خاصی از تعلیق اشاره نکرده و
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/92/1599 مورخ 1392/08/19
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1403/241 مورخ 1403/06/25
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 که بیان می دارد «قرار تعلیق اجرای م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/485 مورخ 1398/04/12
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/1422 — 1400/11/17
ماده 49 قانون قانون مجازات اسلامی مصوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1401/162 — 1401/03/29
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1401/564 — 1401/08/24
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1402/210 — 1402/03/29
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/1752 — 1398/11/06
ماده 49 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/2748 مورخ 1387/05/12 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370 اطفال در صورت ارتکاب جرم مبرا از مس
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1463 مورخ 1386/03/07 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی حکم به برایت صادر می گردد و نتیجه آن با منع ت
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/3375 مورخ 1387/06/03 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/2940 مورخ 1383/04/21 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی کسی که به حد بلوغ شرعی نرسیده باشد طفل محسوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1403/241 مورخ 1403/06/25 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 که بیان می دارد «قرار تعلیق اجرای م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/2854 مورخ 1370/06/21 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/6644 مورخ 1379/07/14 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 از قانون مجازات اسلامی اطفال در صورت ارتکاب جرم مبرا از مسیولیت کیفر
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1400/1422 مورخ 1400/11/17 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص قرار تعلیق اجرای مجازات. با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 قانون قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/8327 مورخ 1386/12/12 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی کسی که به حد بلوغ شرعی نرسیده باشد طفل محسوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1401/564 مورخ 1401/08/24 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص لغو قرار تعلیق توسط دادگاه تجدید نظر با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1847 مورخ 1374/08/10 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: اطفال درصورت ارتکاب جرم مبری* از م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/98/1979 مورخ 1398/12/24 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص طول مدت حضانت فرزندان با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/4025 مورخ 1375/06/18 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی اطفال از مسوولیت کیفری مبرا هستند در مورد ماد
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1750 مورخ 1372/03/17 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: اطفال در صورت ارتکاب جرم مبری* از
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/6635 مورخ 1385/09/04 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: اطفال درصورت ارتکاب جرم مبری* از م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/92/1599 مورخ 1392/08/19 اداره کل حقوقی قوهقضائیه در خصوص اجرای قرار تعلیق مجازات بر اساس قانون مجازات اسلامی 1392 با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/1979 — 1398/12/24
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/562 مورخ 1398/10/25
مواد 146 و 147 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 مبنی بر دارا بودن مسئولیت کیفری تعا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1403/133 مورخ 1403/02/31
مواد 146 و 147 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 دقیقا چند سال و ماه و روز شمسی براب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/562 — 1398/10/25
مواد 146 و 147 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 مبنی بر دارا بودن مسیولیت کیفری تعا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1401/1326 — 1402/03/27
مواد 146 ، 143 ، 140 و 149 قانون مجازات اسلامی مصوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1404/509 — 1404/09/22
ماده 146 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 به معنای عدم صلاحیت دادگاه در رسیدگ
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/96/2228 مورخ 1396/09/20 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص مرجع تعیین مددکار اجتماعی، پزشک و روانپزشک موضوع بندهای الف و ب ماده 203 قانون آیین دادرسی کیفری با اصلاحات و
ماده 146 قانون مجازات اسلامی 1392 این است که افراد پس از رسیدن به سن بلوغ
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 1454/95/7 مورخ 1395/06/17 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص بررسی مسئولیت کیفری و نحوه جبران خسارت در صورت ارتکاب بزه سرقت توسط طفل کمتر از 15 و 18 سال با اصلاحات و الحا
ماده 146 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 که به عدم مسیولیت کیفری افراد نابال
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1398/562 مورخ 1398/10/25 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص بررسی وجود تعارض میان ماده 88 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 با مواد 146 و 147 این قانون. با اصلاحات و الحاقا
مواد 146 و 147 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 مبنی بر دارا بودن مسیولیت کیفری تعا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1403/133 مورخ 1403/02/30 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
مواد 146 و 147 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 دقیقا چند سال و ماه و روز شمسی براب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/92/1589 مورخ 1392/08/19 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 146 قانون مجازات اسلامی 1392 این است که افراد پس از رسیدن به سن بلوغ
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1556 مورخ 1376/06/12 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 219 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370: کسی که محکوم به قصاص است باید با ا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/6354 مورخ 1383/05/25 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 219 قانون مجازات اسلامی: کسی که محکوم به قصاص است باید با اذن و لی دم
نشستهای قضایی 11
-
نشست قضایی
هماستناد
شرایط و زمان تعلیق اجرای مجازات
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 که مقرر می دارد: قرار تعلیق اجرای م
-
نشست قضایی
هماستناد
امکان بازداشت افراد بالغ کمتر از 18 سال تمام محکوم به پرداخت دیه
مواد 146 و 147 قانون مجازات اسلامی
-
نشست قضایی
هماستناد
تصمیم در خصوص اطفال فاقد مسئولیت
ماده 146 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 می باشد که افراد نابالغ مسئولیت کیف
-
نشست قضایی
هماستناد
بررسی امکان میانجیگری در جرایم حدی
ماده 219 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نشست قضایی
هماستناد
تغلیظ مجازات به استناد منابع معتبر فقهی موضوع اصل 167 از قانون اساسی
ماده 219 قانون مجازات اسلامی
-
نشست قضایی
هماستناد
امکان تعلیق پس از صدور رای تا زمان اجرای حکم یا اتمام مهلت تجدید نظر
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب سال 1392 آمده است
-
نشست قضایی
هماستناد
اجرای حدود در زمان بیماری محکوم علیه
ماده 219 قانون مجازات اسلامی هم که عنوان می کند قابل تبدیل نیست و فقط توبه
-
نشست قضایی
هماستناد
امکان صدور قرار تعلیق اجرای مجازات در اعمال ماده 483 قانون آیین دادرسی کیفری
ماده 49 قانون مجازات اسلامی
-
نشست قضایی
هماستناد
قرار تعلیق مجازات
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 بود
-
نشست قضایی
هماستناد
اعسار از پرداخت محکومٌ به و پذیرش آن به نحو پرداخت اقساطی ماهانه -هماهنگ استانی 8 از 9
بر اساس ماده 49 قانون مجازات اسلامی بیان کرد که در صورت پرداخت دیه به اقساط
-
نشست قضایی
هماستناد
اختلاف در حضانت فرزندی که به سن بلوغ رسیده
به موجب تبصره 1 ماده 49 قانون مجازات اسلامی منظور از طفل کسی است که به حد بلوغ شرعی نرسید
مواد مرتبط 3
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 146 — قانون مجازات اسلامی
ماده 146 قانون مجازات اسلامی مصوب 92/2/1 افراد نابالغ مسیولیت کیفری ندارند
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 49 — قانون مجازات اسلامی
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب سال 1370 و نیز تبصره 1 ماده 219 قانون آی
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 219 — قانون مجازات اسلامی
قانون مجازات اسلامی مصوب سال 1370 و نیز تبصره 1 ماده 219
دکترین 12
-
مقاله
هماستناد
رأی وحدت رویه شماره ۷۱۶ مورخ ۱۳۸۹/۷/۲۰ — آیا ازدواج مجدد بدون حکم دادگاه صحیح
قانون مجازات اسلامی بخش تعزیرات به موجب ماده 49
-
مقاله
هماستناد
رأی وحدت رویه شماره ۷۱۶ مورخ ۱۳۸۹/۷/۲۰ — صرف ازدواج مجدد بدون حکم دادگاه جرم
قانون مجازات اسلامی بخش تعزیرات به موجب ماده 49
-
مقاله
هماستناد
رأی وحدت رویه شماره ۷۱۶ مورخ ۱۳۸۹/۷/۲۰ — صرف ازدواج مجدد بدون حکم دادگاه جرم
قانون مجازات اسلامی بخش تعزیرات به موجب ماده 49
-
مقاله
هماستناد
رای وحدت رویه شماره ۷۱۶ مورخ ۱۳۸۹/۷/۲۰ — آیا ازدواج مجدد بدون حکم دادگاه صحیح
قانون مجازات اسلامی بخش تعزیرات به موجب ماده 49
-
مقاله
هماستناد
رای وحدت رویه شماره ۷۱۶ مورخ ۱۳۸۹/۷/۲۰ — صرف ازدواج مجدد بدون حکم دادگاه جرم
قانون مجازات اسلامی بخش تعزیرات به موجب ماده 49
-
مقاله
هماستناد
رای وحدت رویه شماره ۷۱۶ مورخ ۱۳۸۹/۷/۲۰ — صرف ازدواج مجدد بدون حکم دادگاه جرم
قانون مجازات اسلامی بخش تعزیرات به موجب ماده 49
-
مقاله
هماستناد
صغیر (حقوق): مسؤولیت جزایی صغار
ماده 49 قانون مجازات اسلامی مصوب 1370
-
مقاله
هماستناد
نکتهٔ فقهی: مسئولیت کیفری اطفال (اجرای حدود (حقوق))
ماده 49 قانون مجازات اسلامی
-
مقاله
هماستناد
واکاوی حکم تعدد جرایم اطفال و نوجوانان در حقوق کیفری ایران (مقاله علمی وزارت علوم)
ماده 146 قانون مجازات اسلامی 1392
-
مقاله
هماستناد
بررسی مسؤولیت کیفری اطفال در ایران باتوجه به اسناد بین المللی (مقاله علمی وزارت علوم)
ماده 146 قانون مجازات اسلامی
-
مقاله
هماستناد
دوم - بررسی شرط اهلیت محکوم له
مواد 146 و 147 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392/2/1 کمیسیون قضایی و حقوقی مجلس شورا
-
مقاله
هماستناد
دوم - بررسی شرط اهلیت محکوم له — اهلیت محکوم له در دعاوی غیر مالی
مواد 146 و 147 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392/2/1 کمیسیون قضایی و حقوقی مجلس شورا
نکتههای مرتبط 1
-
هماستناد
ابطال ماده 22 آییننامه چگونگی تأمین امنیت اجتماعات و راهپیماییهای قانونی درخصوص تکلیف محاکم قضایی بر رسیدگی خارج از نوبت به پروندههای مربوط به تخلفات موضوع این آییننامه
با
ماده 146 قانون مجازات اسلامی یا گرو هها و افراد مرتد
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
