فصل سوم — سامانه‌های هوش مصنوعی پرخطر · بخش ۳ — تعهدات ارائه‌دهندگان و به‌کارگیرندگان سامانه‌های هوش مصنوعی پرخطر و سایر طرف‌ها
مادهٔ ۱۹ — گزارش‌های تولیدشده خودکار
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. Providers of high-risk AI systems shall keep the logs referred to in Article 12(1), automatically generated by their high-risk AI systems, to the extent such logs are under their control. Without prejudice to applicable Union or national law, the logs shall be kept for a period appropriate to the intended purpose of the high-risk AI system, of at least six months, unless provided otherwise in the applicable Union or national law, in particular in Union law on the protection of personal data.
1. ارائه‌دهندگان سامانه‌های هوش مصنوعی پرخطر باید گزارش‌های مذکور در مادهٔ ۱۲(۱) را که به طور خودکار توسط سامانه‌های هوش مصنوعی پرخطر آنها تولید می‌شود، تا حدی که این گزارش‌ها تحت کنترل آنها باشد، نگهداری کنند. بدون خدشه به قوانین اتحادیه یا ملی قابل اجرا، گزارش‌ها باید برای مدت زمانی متناسب با هدف مورد نظر سامانه هوش مصنوعی پرخطر، حداقل شش ماه، نگهداری شوند، مگر اینکه در قوانین اتحادیه یا ملی قابل اجرا، به ویژه در قوانین اتحادیه در مورد حفاظت از داده‌های شخصی، به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد.
2. Providers that are financial institutions subject to requirements regarding their internal governance, arrangements or processes under Union financial services law shall maintain the logs automatically generated by their high-risk AI systems as part of the documentation kept under the relevant financial services law.
2. ارائه‌دهندگانی که مؤسسات مالی هستند و تحت الزامات مربوط به حاکمیت داخلی، ترتیبات یا فرآیندهای خود بر اساس قوانین خدمات مالی اتحادیه قرار دارند، باید گزارش‌های تولیدشده خودکار توسط سامانه‌های هوش مصنوعی پرخطر خود را به عنوان بخشی از مستندات نگهداری‌شده تحت قوانین خدمات مالی مربوطه، حفظ کنند.