فصل هفتم — حاکمیت · بخش ۱ — حاکمیت در سطح اتحادیه
مادهٔ ۶۹ — دسترسی دولت‌های عضو به مجموعهٔ کارشناسان
⚠ ترجمهٔ فارسی ماشینی است و متنِ انگلیسی مرجع است.
1. Member States may call upon experts of the scientific panel to support their enforcement activities under this Regulation.
1. دولت‌های عضو می‌توانند از کارشناسان هیئت علمی برای حمایت از فعالیت‌های اجرایی خود تحت این مقرره استفاده کنند.
2. The Member States may be required to pay fees for the advice and support provided by the experts. The structure and the level of fees as well as the scale and structure of recoverable costs shall be set out in the implementing act referred to in Article 68(1), taking into account the objectives of the adequate implementation of this Regulation, cost-effectiveness and the necessity of ensuring effective access to experts for all Member States.
2. ممکن است از دولت‌های عضو خواسته شود که هزینه‌های مشاوره و پشتیبانی ارائه شده توسط کارشناسان را پرداخت کنند. ساختار و سطح هزینه‌ها و همچنین مقیاس و ساختار هزینه‌های قابل بازیابی در اقدام اجرایی مذکور در مادهٔ ۶۸(۱) تعیین خواهد شد، با در نظر گرفتن اهداف اجرای کافی این مقرره، اثربخشی هزینه و ضرورت تضمین دسترسی مؤثر همهٔ دولت‌های عضو به کارشناسان.
3. The Commission shall facilitate timely access to the experts by the Member States, as needed, and ensure that the combination of support activities carried out by Union AI testing support pursuant to Article 84 and experts pursuant to this Article is efficiently organised and provides the best possible added value.
3. کمیسیون دسترسی به موقع دولت‌های عضو به کارشناسان را، در صورت نیاز، تسهیل خواهد کرد و اطمینان حاصل خواهد کرد که ترکیب فعالیت‌های پشتیبانی انجام شده توسط پشتیبانی آزمایش هوش مصنوعی اتحادیه مطابق با مادهٔ ۸۴ و کارشناسان مطابق با این ماده به طور کارآمد سازماندهی شده و بهترین ارزش افزوده ممکن را ارائه می‌دهد.