Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

43 مدخل برای «مکان»

مکان حقوقی

بسترِ فیزیکی یا جغرافیایی که اعمالِ حقوقی در آن واقع شده یا صلاحیتِ قضایی در آن اعمال می‌شود.

English انگلیسی Place, Location
Français فرانسوی Lieu
Deutsch آلمانی Ort
العربية عربی المکان

مترادف: محل، جا

مکان فرهنگِ فا⇐en

place; location; spot; site; locality; locale; venue; seat atea; space; room; b> offen used in the form j@il jr and relocate; the judge called mr. atanga and; countermanding his earlier entry; a dictionary of modern legal disaffirm to repudiate; to revoke a consent once given; in french law; annulling; reversal; contradiction

نیز: نقل مکان، سس، هه، رح، لت

resources فرهنگِ en⇐فا

با، کی، بل تب، هر، مکان، له تا، ضرو

مکان اجرا حقوقی

محل جغرافیایی که تعهد باید در آنجا ایفا شود.

English انگلیسی Place of performance
Français فرانسوی Lieu d'exécution
Deutsch آلمانی Erfüllungsort
العربية عربی مکان التنفیذ

مترادف: محل انجام تعهد

مکان دادن ger فرهنگِ فا⇐en

ja ma-kan; dadan/; ing; remove; ing removal; carry /~ing away; asportation [ ... taking must be

نیز: سم، ور، زور

مکان کردن comp n, ger فرهنگِ فا⇐en

fs; move; ing house; ing move; ing away; relocate; ing; ion; decamp; ~ing; ~ment; depart; ~ure; change; ing residence; change of residence; of address

نیز: اس

مکان عمومی فرهنگِ فا⇐en

public place

disorientation فرهنگِ en⇐فا

عدم توانائی تشخیص زمان، مکان یا اطراف

مکانی اسم پرکاربرد

محلِ وقوعِ جرم یا محلِ اجرایِ تعهد که در تعیینِ صلاحیتِ دادگاه اهمیت دارد.

English انگلیسی Place, Location
Français فرانسوی Lieu
Deutsch آلمانی Ort
العربية عربی مَکان

مترادف: محل، جا

مثال: دادگاهِ محلِ وقوعِ جرم، صلاحیتِ رسیدگی دارد.

مكاني صفت پرکاربرد

مربوط به محل وقوع جرم یا محل انجام تعهد.

English انگلیسی Spatial, Local
Français فرانسوی Spatial, Local
Deutsch آلمانی Räumlich, Örtlich
العربية عربی مكاني

مترادف: محلی، موضعی

مثال: صلاحیت مکانی دادگاه‌ها بر اساس محل وقوع جرم تعیین می‌شود (ماده ۳۱۰ قانون آیین دادرسی کیفری).

مكانها اسم (جمع) پرکاربرد

محل یا جایگاهی که واقعه‌ای در آن رخ داده یا اموالی در آن مستقر است.

English انگلیسی Places, locations
Français فرانسوی Lieux, endroits
Deutsch آلمانی Orte, Plätze
العربية عربی أماکن

مترادف: محل‌ها، جاها

مثال: مکان‌های تجاری مشمول مقررات قانون روابط موجر و مستأجر هستند.

مكانيك اسم پرکاربرد

شاخه‌ای از علوم که به بررسیِ حرکت و نیروها می‌پردازد و در حقوقِ مسئولیتِ مدنی برای نقصِ فنی کاربرد دارد.

English انگلیسی Mechanic, Mechanics
Français فرانسوی Mécanique
Deutsch آلمانی Mechanik
العربية عربی میکانیکا

مثال: نقصِ مکانیکِ خودرو می‌تواند موجبِ مسئولیتِ تولیدکننده شود.

مكانهاي اسم پرکاربرد

جا، فضا یا محلی که رویداد یا فعالیتی در آن انجام می‌شود.

English انگلیسی place, location
Français فرانسوی lieu, endroit
Deutsch آلمانی Ort, Platz
العربية عربی مكان، محل

مترادف: جا، محل

مثال: جرم در مکان مشخصی به وقوع پیوسته است.

مكانيزه صفت پرکاربرد

امری که به صورت ماشینی و خودکار انجام می‌شود.

English انگلیسی Mechanized, Automated
Français فرانسوی Mécanisé
Deutsch آلمانی mechanisiert
العربية عربی ميكانيكي، آلي

مترادف: ماشینی · متضاد: دستی

مثال: سیستم ثبت اسناد باید مکانیزه باشد.

مکانیسم اسم پرکاربرد

سازوکار یا مجموعه‌ای از اجزا که برای انجام یک عمل حقوقی یا فنی به کار می‌رود.

English انگلیسی Mechanism
Français فرانسوی Mécanisme
Deutsch آلمانی Mechanismus
العربية عربی آلیة، ميكانيكية

مترادف: سازوکار، دستگاه

مثال: مکانیسم حل اختلاف در قرارداد باید شفاف باشد.

مكانيكي صفت/اسم پرکاربرد

مربوط به سازوکار ماشین‌آلات یا حرفه‌ای که با تعمیر و نگهداری دستگاه‌ها سروکار دارد.

English انگلیسی Mechanical
Français فرانسوی Mécanique
Deutsch آلمانی Mechanisch
العربية عربی ميكانيكي

مترادف: فنی

مثال: نقص فنی مکانیکی خودرو عامل تصادف تشخیص داده شد.

مکانیکی صفت پرکاربرد

مربوط به ابزارها، ماشین‌آلات یا امور فنی و صنعتی.

English انگلیسی Mechanical
Français فرانسوی Mécanique
Deutsch آلمانی mechanisch
العربية عربی ميكانيكي

مترادف: فنی، ماشینی · متضاد: دستی، سنتی

مثال: نقص فنی مکانیکی خودرو عامل اصلی تصادف تشخیص داده شد.

عدم امکان اجرا حقوقی

وضعیتی که در آن اجرای تعهد قراردادی به دلیل موانع قانونی یا مادی غیرممکن شده است.

English انگلیسی Impossibility of performance
Français فرانسوی Impossibilité d'exécution
Deutsch آلمانی Unmöglichkeit der Leistung
العربية عربی عدم إمكان التنفيذ

مترادف: تعذر اجرا · متضاد: امکان اجرا

حکومت قانون در مکان حقوقی

اصطلاحی که به حاکمیت قانون در یک قلمرو جغرافیایی خاص اشاره دارد؛ به این معنا که قوانین در محدوده صلاحیت سرزمینی دولت لازم‌الاجرا هستند.

English انگلیسی Rule of law in place (Territorial application of law)
Français فرانسوی État de droit territorial
Deutsch آلمانی Rechtsstaatlichkeit im Ort
العربية عربی سيادة القانون في المكان

مترادف: حاکمیت قانون سرزمینی · متضاد: بی‌قانونی، هرج‌ومرج

محدودهٔ مکانی نظارت حقوقی

قلمرو جغرافیایی یا مکانی که محکوم‌علیه تحت نظارت الکترونیکی ملزم به حضور در آن یا ممنوع از خروج از آن است.

English انگلیسی Geographical scope of electronic monitoring, Monitoring zone
Français فرانسوی Zone de surveillance électronique, Périmètre de surveillance
Deutsch آلمانی Überwachungsbereich, Aufenthaltsbereich
العربية عربی نطاق المراقبة المکانیة، حیز المراقبة الإلکترونیة

مترادف: محدودهٔ جغرافیایی نظارت، حریم نظارت · متضاد: محدودهٔ آزاد

گواهی عدم امکان سازش حقوقی

مجوزی که دادگاه خانواده پس از احراز عدم امکان اصلاح ذات‌البین، برای اجرای صیغه طلاق صادر می‌کند.

English انگلیسی Certificate of impossibility of reconciliation
Français فرانسوی Certificat de non-conciliation
Deutsch آلمانی Bescheinigung über die Unmöglichkeit der Versöhnung
العربية عربی شهادة عدم إمکان الصلح

مترادف: مجوز طلاق

امکان n فرهنگِ فا⇐en

feasibility; likelihood

نیز: امکانات، احتمال، با، نمی، سفید

در صورت امکان فرهنگِ فا⇐en

conditions permitting (ie was <conditional

امکان ایفای یه فرهنگِ فا⇐en

نیز: عدم

امکان ایفای تعهد فرهنگِ فا⇐en

زمه مجهول‌المکان فرهنگِ فا⇐en

person) of no fixe unknown address; that cannot be located

امکان اجرای قرارداد فرهنگِ فا⇐en

and possibility of performance

نیز: امکان ایفای تعهد

بررسی امکانات عملی بو فرهنگِ فا⇐en

feasibility studies

نیز: مطالعه گرا

امکانات دادخواهی در محل فرهنگِ فا⇐en

local remedy

صلاحیت نسبی از نظر مکان فرهنگِ فا⇐en

territorial jurisdiction

امکان دادخواهی با احقاق حق در مراجع قضایی فرهنگِ فا⇐en

legal remedy

countermand فرهنگِ en⇐فا

قبلا صادر شده است، این عمل امکان دارد، اولی حالتی است که

make reservation فرهنگِ en⇐فا

اعلام تحفظ، در حقوق بین الملل، امکان دارد

امکان اسم پرکاربرد

توانایی یا فراهم بودن شرایط برای انجام0 کاری یا تحقق امری.

English انگلیسی possibility, facility
Français فرانسوی possibilité
Deutsch آلمانی Möglichkeit
العربية عربی إمكان، إمكانية

مترادف: توانایی، استطاعت — استحاله، امتناع · متضاد: امتناع، محال بودن

مثال: امکان تجدیدنظرخواهی برای این رأی وجود دارد.

امكان اسم پرکاربرد

توانایی یا فراهم بودن شرایط برای انجام کاری.

English انگلیسی possibility, feasibility
Français فرانسوی possibilité, faisabilité
Deutsch آلمانی Möglichkeit, Durchführbarkeit
العربية عربی إمکان، فرصة

مترادف: توانایی، میسر بودن · متضاد: امتناع، عدم امکان

مثال: امکان تجدیدنظرخواهی در این حکم وجود دارد (ماده ۳۳۰ قانون آیین دادرسی مدنی).

المکان اسم (عربی) پرکاربرد

محل، جا یا مکانی که موضوع حکم یا قراردادی واقع شود.

English انگلیسی place, location
Français فرانسوی lieu, endroit
Deutsch آلمانی Ort, Platz
العربية عربی المکان

مترادف: محل، جا

مثال: المکان باید در قرارداد مشخص شود.

الامکان اسم پرکاربرد

فراهم بودن شرایط یا قدرتِ انجامِ کاری یا وقوعِ چیزی.

English انگلیسی Possibility, Feasibility
Français فرانسوی Possibilité
Deutsch آلمانی Möglichkeit
العربية عربی الإمکان

مترادف: توانایی، میسر بودن · متضاد: امتناع، محال

مثال: در صورتِ وجودِ امکانِ قانونی، دادخواستِ تجدیدنظر پذیرفته می‌شود.

امكانات اسم (جمع) پرکاربرد

ابزارها، شرایط یا فرصت‌هایی که برای انجام کاری فراهم است.

English انگلیسی Facilities, possibilities, means
Français فرانسوی Facilités, moyens
Deutsch آلمانی Einrichtungen, Möglichkeiten
العربية عربی إمکانات، تَسهیلات

مترادف: تسهیلات، مقدورات · متضاد: محدودیت

مثال: امکانات رفاهی کارگران باید طبق قانون کار تأمین شود.

امکانات اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از ابزارها، شرایط یا تسهیلاتی که برای انجام کاری یا دسترسی به حقی فراهم شده است.

English انگلیسی Facilities, Amenities
Français فرانسوی Installations, Équipements
Deutsch آلمانی Einrichtungen, Möglichkeiten
العربية عربی إمکانیات، مرافق

مترادف: تسهیلات، مقدورات · متضاد: محدودیت‌ها

مثال: دولت موظف به فراهم‌سازی امکانات رفاهی برای کارکنان است.

امکانپذیر صفت پرکاربرد

قابل انجام یا میسر.

English انگلیسی possible, feasible
Français فرانسوی possible faisable
Deutsch آلمانی möglich, machbar
العربية عربی ممكن، ميسور

مترادف: میسر، مقدور · متضاد: ناممکن، محال

مثال: حل اختلاف از طریق داوری امکان‌پذیر است.

امكانپذير صفت پرکاربرد

چیزی که انجام آن میسر و مقدور است.

English انگلیسی Feasible, Possible
Français فرانسوی Faisable, Possible
Deutsch آلمانی Möglich, Durchführbar
العربية عربی مُمکِن

مترادف: مقدور، میسر · متضاد: غیرممکن، ناممکن

مثال: اجرای حکم در شرایط فعلی امکان‌پذیر نیست.

امکان‌پذیر صفت پرکاربرد

چیزی که انجام یا تحقق آن با توجه به قوانین و مقررات میسر باشد.

English انگلیسی Feasible, Possible
Français فرانسوی Faisable, Possible
Deutsch آلمانی Möglich, Durchführbar
العربية عربی مُمْکِن

مترادف: مقدور، شدنی · متضاد: غیرممکن، ناممکن

مثال: تجدیدنظرخواهی در این پرونده امکان‌پذیر نیست.

امكان‌پذير صفت پرکاربرد

چیزی که انجام یا وقوع آن میسر و مقدور باشد.

English انگلیسی Feasible, Possible
Français فرانسوی Faisable, Possible
Deutsch آلمانی machbar, möglich
العربية عربی مُمکِن

مترادف: مقدور، شدنی · متضاد: غیرممکن، ناممکن

مثال: اجرای حکم در شرایط فعلی امکان‌پذیر نیست.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین