Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

98 مدخل برای «پس»

پست‌های اسم (جمع) پرکاربرد

جایگاه، مقام یا سمتِ اداری و سازمانی.

English انگلیسی Posts, Positions
Français فرانسوی Postes
Deutsch آلمانی Posten, Stellen
العربية عربی مناصب، وظائف

مترادف: سمت‌ها، مقام‌ها

مثال: انتصابِ افراد در «پست‌های» حساسِ دولتی نیازمندِ استعلام از مراجعِ ذی‌صلاح است.

پسماندها اسم پرکاربرد

مواد زائد حاصل از فعالیت‌های انسانی یا صنعتی که دور ریخته می‌شوند.

English انگلیسی Waste, Residue
Français فرانسوی Déchet
Deutsch آلمانی Abfall
العربية عربی نفایات، فضلات

مترادف: زباله، مواد زائد

مثال: مدیریت پسماندها طبق قانون مدیریت پسماند بر عهده شهرداری است.

بازپس گیری حقوقی

عملی حقوقی که طی آن شخصی مال یا حقی را که به دیگری منتقل کرده یا در اختیار او قرار داده، به مالکیت یا تصرف خود بازمی‌گرداند.

English انگلیسی Repossession, Revocation, Recovery
Français فرانسوی Reprise, Revendication
Deutsch آلمانی Rücknahme, Wiedererlangung
العربية عربی استرداد

مترادف: استرداد، بازپس‌گیری · متضاد: واگذاری، تسلیم

دفع پسماند حقوقی

آخرین مرحله در مدیریت پسماند که شامل انباشت، دفن یا امحای نهایی مواد زائد است.

English انگلیسی Waste disposal
Français فرانسوی Élimination des déchets
Deutsch آلمانی Abfallbeseitigung
العربية عربی التخلص من النفایات

مترادف: امحای پسماند · متضاد: بازیافت، استفاده مجدد

مدیریت پسماند حقوقی

مجموعه عملیات شامل تفکیک، جمع‌آوری، حمل و نقل، ذخیره‌سازی، پردازش، بازیافت و دفع پسماند.

English انگلیسی Waste management
Français فرانسوی Gestion des déchets
Deutsch آلمانی Abfallwirtschaft
العربية عربی إدارة النفایات

مترادف: مدیریت زباله · متضاد: رهاسازی پسماند

خدمات پس ازفروش حقوقی

تعهد عرضه‌کننده به ارائه خدمات فنی، تأمین قطعات و پشتیبانی پس از انعقاد قرارداد فروش.

English انگلیسی After-sales Service
Français فرانسوی Service après-vente (SAV)
Deutsch آلمانی Kundendienst
العربية عربی خدمات ما بعد البیع

مترادف: پشتیبانی فنی · متضاد: فروش قطعی بدون تعهد

خدمات پس از فروش حقوقی

مجموعه‌ای از خدمات فنی و پشتیبانی که پس از فروش کالا به مصرف‌کننده ارائه می‌شود.

English انگلیسی After-sales service
Français فرانسوی Service après-vente (SAV)
Deutsch آلمانی Kundendienst
العربية عربی خدمة ما بعد البیع

مترادف: خدمات پس از فروش

حق رجوع پس از پرداخت حقوقی

حقی که برای شخصی که دینِ دیگری را پرداخت کرده (مانند ضامن یا مدیونِ تضامنی) ایجاد می‌شود تا مبلغِ پرداختی را از مدیونِ اصلی مطالبه کند.

English انگلیسی Right of recourse, Right of reimbursement
Français فرانسوی Droit de recours
Deutsch آلمانی Rückgriffsrecht
العربية عربی حق الرجوع

مترادف: حق بازگشت، حق مطالبه

ادامهٔ تصرف پس از اجاره حقوقی

باقی ماندن مستأجر در تصرف عین مستأجره پس از انقضای مدت بدون توافق جدید یا با اذن ضمنی.

English انگلیسی Holding over / Continued possession after lease expiration
Français فرانسوی Maintien dans les lieux après expiration du bail
Deutsch آلمانی Besitzfortdauer nach Mietende
العربية عربی استمرار الضع وضع اليد بعد الإجارة (≈)

مترادف: تصرف استمراری پس از انقضا، ماندن در ملک پس از اجاره · متضاد: تخلیه عین مستأجره

طفل متولد پس از انحلال نکاح حقوقی

طفلی که پس از طلاق یا فوت شوهر متولد شده و اگر زمان تولد او از تاریخ انحلال نکاح بیش از ۱۰ ماه نگذشته باشد، ملحق به شوهر است.

English انگلیسی Child born after dissolution of marriage
Français فرانسوی Enfant né après la dissolution du mariage
Deutsch آلمانی Kind nach Auflösung der Ehe geboren
العربية عربی الولد المولود بعد انحلال النکاح

بطلان معاملهٔ فضولی پس از رد حقوقی

بی‌اعتباری کامل عقد فضولی از ابتدا به دلیل رد شدن توسط مالک.

English انگلیسی Nullity of unauthorized transaction after rejection
Français فرانسوی Nullité de l'acte après refus
Deutsch آلمانی Nichtigkeit des Geschäfts nach Ablehnung
العربية عربی بطلان العقد الفضولي بعد الرد

مترادف: انحلال قهری معامله · متضاد: تنفیذ معاملهٔ فضولی

این پست فرهنگِ فا⇐en

sro the first incumbent of this post

نیز: اولین

حساب پس فرهنگِ فا⇐en

savings account

ابلاغ پستی فرهنگِ فا⇐en

serve service by mail

امانت پستی فرهنگِ فا⇐en

parcel post

حواله پستی فرهنگِ فا⇐en

and ing money order; postal order; post office order

نیز: حواله پولی

محکمه پسند فرهنگِ فا⇐en

bus court of minor offense; police court e>» religious court; spiritual court; acceptable to thx court or judge; admissible

نیز: محکمه، یل، ای

بازپس گرفتن فرهنگِ فا⇐en

eftan/ vy take back recover

اجاره پس افتاده فرهنگِ فا⇐en

rent in arrears col dead rent; fixed rent

نیز: اجاره عقب افتاده، اجاره

درآمد پس افتاده فرهنگِ فا⇐en

deferred credits

زا با پست هوایی فرهنگِ فا⇐en

air mail

دعوی را پس گرفتن فرهنگِ فا⇐en

give up one’s claim; relinquish one’s claim sas penal action; criminal claim; criminal action; by it corporal or pecuniary

نیز: دعوی

مالیات پس افتاده فرهنگِ فا⇐en

back tax

حرفهای محکمه پسند فرهنگِ فا⇐en

apt words

همسرش پس از فوت او فرهنگِ فا⇐en

ef fle curtesy consummate

نیز: حقوق مالکانه شوهر در، ال

پرداخت پس از سررسید فرهنگِ فا⇐en

and ord overdue payment s18 payment in kind

نیز: پرداخت تاخیر، پرداخت

بانک تعاونی پس انداز فرهنگِ فا⇐en

mutual savings bank

بانک پس انداز متقابل فرهنگِ فا⇐en

mutual savings bank

درآمد پس از کسر مالیات فرهنگِ فا⇐en

(colloquially y9 after-tax income; take home ‘acome; net income (see a/so

نیز: رفته، درآمد مالیات

قابل پرداخت بعد از پس از ریت فرهنگِ فا⇐en

payable after sight

فروش به شرط پسند مشتری ظرف مدت معین فرهنگِ فا⇐en

sale on approval

گزارش بپزشک قانونی پس از معاینه جسد فرهنگِ فا⇐en

of super visum conporis; examination report; post mortem report

قدرت یا قابلیت ادامه حیات پس از تولد فرهنگِ فا⇐en

نیز: بر وان وی رز رس

خسارت را از محل پس‌انداز خودم پرداخت کردم فرهنگِ فا⇐en

i paid for the damage out of my savings

شخص ثالث که پس از تحقق شرایط معینی قابل اجراء یا ابطال است فرهنگِ فا⇐en

dy

نیز: سند سپرده شده

قبولی برات به وسیله شخص ثالث پس از پروتست به منظور حفظ خلت ری فرهنگِ فا⇐en

acceptance; protes

نیز: سر دود له

وارده به مالک اصلی بازپس گرفتن زمین غصبی از غاصب بعلاوه کلیه خسار ات فرهنگِ فا⇐en

cadet فرهنگِ en⇐فا

دانشجوی افسری ارتش، برادر یا پسر کوچکتر

fellow فرهنگِ en⇐فا

مهم شریک، شریک، همرا، زر بطه پس، قی هی فرد دیگری

credibility فرهنگِ en⇐فا

پذیرش شهادت می شود، معمولا پس از اینکه

savings bank فرهنگِ en⇐فا

بانک پس انداز، نوعی بانک که سپرده

saving account فرهنگِ en⇐فا

حساب پس انداز

regressive tax فرهنگِ en⇐فا

مالیات پس رونده

legally determined فرهنگِ en⇐فا

چیزی که پس از، اساس ار شده است، پر مقرر شده، مقتضی قانونی، مر

post-trial discovery فرهنگِ en⇐فا

کشف پس از محاکمه، درخواست ادامه شهادت

سپس قید پرکاربرد

نشان‌دهنده ترتیب زمانی پس از یک واقعه.

English انگلیسی Then, Afterwards
Français فرانسوی Ensuite, Puis
Deutsch آلمانی Dann, Danach
العربية عربی ثُمَّ، بَعدَ ذلک

مترادف: بعد، آنگاه · متضاد: پیش از آن

مثال: ابتدا دادخواست ثبت می‌شود و سپس به شعبه ارجاع می‌گردد.

وسپس قید پرکاربرد

واژه‌ای برای بیان ترتیب زمانی و وقوع امری بعد از امر دیگر.

English انگلیسی Then, afterwards
Français فرانسوی Ensuite, puis
Deutsch آلمانی Dann, danach
العربية عربی ثُمَّ، بَعدَ ذلک

مترادف: بعد، بعداً · متضاد: پیش، قبل

مثال: ابتدا دادخواست ثبت شد و سپس به شعبه ارجاع گردید.

روزپس قید پرکاربرد

روز بعد؛ پس از گذشت یک روز.

English انگلیسی The day after
Français فرانسوی Le lendemain
Deutsch آلمانی Am nächsten Tag
العربية عربی بَعدَ یَوم

مترادف: فردای آن روز · متضاد: روزپیش

مثال: ابلاغیه روزپس از ثبت صادر شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین