Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

114 مدخل برای «اجاره»

اجاره حقوقی

عقدی است که به موجبِ آن مستأجر مالکِ منافعِ عینِ مستأجره می‌شود (ماده ۴۶۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Lease, Tenancy
Français فرانسوی Bail, Location
Deutsch آلمانی Miete, Pacht
العربية عربی الإجارة

مترادف: کرایه

اجاره فرهنگِ فا⇐en

sty cole? for rent; for hire; on lease; wuss renewal of lease; charter; sue jf after the termination of the lease; ase lease agreement; lease contract; guo; lease period; lease term; rent period; period of hire

نیز: در اجاره دادن، انقضاء، پس

lease فرهنگِ en⇐فا

اجاره، کرایه

demissio فرهنگِ en⇐فا

اجاره

authority فرهنگِ en⇐فا

اجاره، حق اعمال اختیار

اجاره به حقوقی

بخشی از عقد اجاره که در آن «مورد اجاره» (عین مستأجره) تعیین می‌شود.

English انگلیسی Lease of / Letting of
Français فرانسوی Location de
Deutsch آلمانی Vermietung von
العربية عربی إجارة لـ...

مترادف: مورد اجاره

اجاره خط حقوقی

اصطلاحی غیررسمی برای قراردادهای مربوط به اجاره خطوط مخابراتی، لوله‌کشی یا مسیرهای انتقال انرژی.

English انگلیسی Line Lease / Lease of line
Français فرانسوی Location de ligne
Deutsch آلمانی Leitungsmiete
العربية عربی إجارة الخط

مترادف: اجاره امتیاز خط

اجاره بها حقوقی

عوضی که مستأجر در برابرِ استفاده از منافعِ عینِ مستأجره به موجر می‌پردازد.

English انگلیسی Rent
Français فرانسوی Loyer
Deutsch آلمانی Miete, Mietzins
العربية عربی الأجرة

مترادف: مال‌الاجاره، کرایه

اجاره نامه حقوقی

سندِ کتبی که مفادِ عقدِ اجاره و شرایطِ آن در آن درج شده است.

English انگلیسی Lease agreement, Tenancy agreement
Français فرانسوی Contrat de bail
Deutsch آلمانی Mietvertrag
العربية عربی عقد الإجارة

مترادف: قراردادِ اجاره

اجارهٔ اشیا حقوقی

عقدی که به موجب آن مستأجر مالکیّت منافع عین مستأجره را در برابر اجرت به دست می‌آورد.

English انگلیسی Lease of chattels / Lease of property
Français فرانسوی Bail de choses
Deutsch آلمانی Mietvertrag
العربية عربی إجارة الأعيان

مترادف: عقد اجاره · متضاد: عاریه، ودیعه

اجاره انسان حقوقی

اجاره دادنِ منافعِ انسان (کارگر) برای انجام کاری معین در برابر اجرت؛ در حقوق ایران تحت عنوان «اجاره اشخاص» شناخته می‌شود.

English انگلیسی Contract of Service / Hire of Services
Français فرانسوی Louage de services
Deutsch آلمانی Dienstvertrag
العربية عربی إجارة الأشخاص

مترادف: اجاره اشخاص · متضاد: اجاره اعیان

اجاره خدمات حقوقی

عقدی که در آن موضوع قرارداد، انجامِ کار یا خدمتی مشخص توسط اجیر برای مستأجر در برابر اجرت است.

English انگلیسی Service Contract
Français فرانسوی Contrat de prestation de services
Deutsch آلمانی Dienstleistungsvertrag
العربية عربی إجارة الخدمات

مترادف: قرارداد کار، اجاره اشخاص · متضاد: اجاره اعیان

اجاره نامچه حقوقی

اصطلاحی قدیمی یا عرفی برای سند یا دفترچه‌ای که مفاد قرارداد اجاره در آن ثبت می‌شده است.

English انگلیسی Lease Agreement / Lease Deed
Français فرانسوی Contrat de bail
Deutsch آلمانی Mietvertrag
العربية عربی عقد الإجارة / وثیقة الإجارة

مترادف: اجاره‌نامه

اجارهٔ اشخاص حقوقی

عقدی که به موجب آن شخصی انجام کار معینی را در مقابل اجرت بر عهده می‌گیرد.

English انگلیسی Hire of services / Employment contract
Français فرانسوی Louage d'ouvrage et de services
Deutsch آلمانی Dienstvertrag
العربية عربی إجارة الأشخاص

مترادف: اجاره خدمات، قرارداد کار

اجارهٔ تجاری حقوقی

اجاره‌ای که موضوع آن محلی برای فعالیت‌های تجاری، صنعتی یا اداری است.

English انگلیسی Commercial Lease
Français فرانسوی Bail commercial
Deutsch آلمانی Gewerbemietvertrag
العربية عربی الإجارة التجاریة

مترادف: اجاره محل کسب · متضاد: اجاره مسکونی

اجارهٔ حیوان حقوقی

عقد اجاره‌ای که موضوع آن تملیک منافع حیوان است.

English انگلیسی Lease of animals
Français فرانسوی Bail d'animaux
Deutsch آلمانی Tierleihe / Tierpacht ≈
العربية عربی إجارة الحيوان

مترادف: کرایه حیوان

اجاره معاطاتی حقوقی

اجاره‌ای که بدون تنظیم سند کتبی و صرفاً با ایجاب و قبول عملی (معاطات) واقع می‌شود.

English انگلیسی Implied Lease / Lease by conduct
Français فرانسوی Location tacite
Deutsch آلمانی Konkludenter Mietvertrag
العربية عربی الإجارة المعاطاتیة

مترادف: اجاره عملی · متضاد: اجاره کتبی

اجارهٔ فاقد مدت حقوقی

اجاره‌ای که مدت آن در عقد ذکر نشده و طبق قانون باطل است.

English انگلیسی Lease without a fixed term
Français فرانسوی Bail sans durée déterminée
Deutsch آلمانی Befristeter Mietvertrag (فقدان مدت) ≈
العربية عربی إجارة بلا مدة

مترادف: اجاره با مدت نامعلوم · متضاد: اجاره مدت‌دار

اجاره نامهٔ رسمی حقوقی

اجاره‌نامه‌ای که در دفاتر اسناد رسمی تنظیم شده و دارای اعتبار سند رسمی است (ماده ۱ قانون روابط موجر و مستأجر ۱۳۷۶).

English انگلیسی Formal lease agreement, Registered lease
Français فرانسوی Bail authentique
Deutsch آلمانی Notarieller Mietvertrag
العربية عربی عقد الإیجار الرسمی

مترادف: سند رسمی اجاره · متضاد: اجاره‌نامه عادی

اجاره نامهٔ عادی حقوقی

اجاره‌نامه‌ای که توسط اشخاص و بدون دخالت دفتر اسناد رسمی تنظیم شده و مشمول شرایط خاص اثبات در دادگاه است.

English انگلیسی Private lease agreement, Unregistered lease
Français فرانسوی Bail sous seing privé
Deutsch آلمانی Privatschriftlicher Mietvertrag
العربية عربی عقد الإیجار العرفی

مترادف: اجاره‌نامه دستی · متضاد: اجاره‌نامه رسمی

اجاره نود و نه ساله حقوقی

قراردادی است که در آن عین مستأجره برای مدت طولانی (معمولاً ۹۹ سال) به اجاره واگذار می‌شود که در حقوق ایران ماهیت آن محل بحث است و گاهی با حق انتفاع یا بیع خلط می‌شود.

English انگلیسی 99-year lease
Français فرانسوی Bail emphytéotique (≈)
Deutsch آلمانی Erbpacht (≈)
العربية عربی الإجارة الطویلة الأمد

مترادف: اجاره طویل‌المدت · متضاد: اجاره کوتاه‌مدت

اجاره ند فرهنگِ فا⇐en

especially one who

اجاره دار pl فرهنگِ فا⇐en

(: tenant; leaseholder; lessee; landholder

نیز: اجاره داران

اجاره شده adj فرهنگِ فا⇐en

hired; leased; rented

اجاره کار فرهنگِ فا⇐en

نیز: مزارعه

اجاره داری فرهنگِ فا⇐en

leasehold; tenancy

اجاره رفتن فرهنگِ فا⇐en

rented out; leased out; rented; demised; let; let out; hired out; farmed out

نیز: در

اجاره زمین فرهنگِ فا⇐en

land rent

اجاره عرصه فرهنگِ فا⇐en

ground rent

اجاره فرعی فرهنگِ فا⇐en

and

نیز: عا نو اجاره دست دوم

اجاره مشاع فرهنگِ فا⇐en

several tenancy bg po contingent rent bis mute lease

نیز: اجاره، طو اجاره

اجاره معدن فرهنگِ فا⇐en

نیز: اجاره معادن، معدن، اجاره

اجاره کاری v فرهنگِ فا⇐en

lease; demise; let; take out a lease on; hire; hire out; charter

نیز: مزار، اجاره

اجاره کشتی فرهنگِ فا⇐en

charter party

اجاره انسان فرهنگِ فا⇐en

and civil law) hire/hiring of labor

اجاره خدمات فرهنگِ فا⇐en

labor contract

اجاره دهنده فرهنگِ فا⇐en

نیز: رو ار در، موجر

اجاره مقطوع فرهنگِ فا⇐en

fixed rent; agreed rent; stated rent; dead rent: in english law; a rent payable on a mining lease in addition to a royalty

اجاره نامچه n فرهنگِ فا⇐en

for see the following entry dol lease; lease agreement; lease contract; of the distress for rent act

نیز: اجاره نامه، اجاره نامه رسمی، ات، مر

اجاره کننده فرهنگِ فا⇐en

tenant renter; charterer

نیز: مستاجر

اجاره دست دوم فرهنگِ فا⇐en

and sub-lease; spelled sublease)

نیز: اجاره در اجاره

اجاره نامه رسمی فرهنگِ فا⇐en

lease under seal; demise under seal; demise under deed; lease; aol charter; charterparty; or some

نیز: اجاره

اجاره پس افتاده فرهنگِ فا⇐en

rent in arrears col dead rent; fixed rent

نیز: اجاره عقب افتاده، اجاره

اجاره زمانی کشتی فرهنگِ فا⇐en

time charter

اجاره عقب افتاده فرهنگِ فا⇐en

back rent; and see and

نیز: اجور عقب افتاده، اجاره، اجور

اجاره مادام العمر فرهنگِ فا⇐en

perpetual lease

اجاره نودو نه ساله زمین فرهنگِ فا⇐en

99-year lease an indefinite lease; lease for an indefinite period; infinite lease; usually ninety nine years; at a rent called a ground rent; the lessee covenanting to build thereon

اجاره ای که در هر زمان قابل فسخ باشد فرهنگِ فا⇐en

tenancy at will

نیز: ار

arrent فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، اجاره دادن به نرخ، معین

arentare فرهنگِ en⇐فا

اجاره دادن

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین