Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

97 مدخل برای «ابر»

council فرهنگِ en⇐فا

ابر، شورا

ابراء حقوقی

اسقاط حق یا دین از سوی صاحب حق یا طلبکار نسبت به مدیون.

English انگلیسی Remission, Release
Français فرانسوی Remise de dette
Deutsch آلمانی Erlass
العربية عربی إبراء

مترادف: بخشش دین، اسقاط دین · متضاد: مطالبه، استیفاء

ابرام حقوقی

تأیید و استوار کردن حکم یا رأی توسط مرجع عالی‌تر (مانند دیوان عالی کشور).

English انگلیسی Affirmation, Confirmation
Français فرانسوی Confirmation, Approbation
Deutsch آلمانی Bestätigung
العربية عربی إبرام، تأیید

مترادف: تنفیذ، تأیید · متضاد: نقض، فسخ

ابرام رای حقوقی

تصمیمی که دیوان عالی کشور در صورت تشخیص صحت و انطباق رأی با موازین قانونی یا شرعی اتخاذ کرده و آن را تأیید می‌کند.

English انگلیسی Affirmation of judgment / Upholding
Français فرانسوی Confirmation
Deutsch آلمانی Bestätigung des Urteils
العربية عربی تأیید الحکم / إبرام الحکم

مترادف: تأیید رأی، استوار کردن رأی · متضاد: نقض رأی

ابرای ذمه حقوقی

اسقاط حقِ طلبکار نسبت به دینِ بدهکار به اراده‌ی خود.

English انگلیسی Remission of debt, Release
Français فرانسوی Remise de dette
Deutsch آلمانی Forderungserlass
العربية عربی إبراء الذمة

مترادف: بخشش دین، ابراء · متضاد: مطالبه دین، وفای به عهد

ابری فرهنگِ فا⇐en

with full knowledge of the risks involved <informed

ابراء دم فرهنگِ فا⇐en

and release; ing from obligations; discharge; ing of a debtor by forgiving his debt

نیز: ابراء ذمه متعهد

ابراء حکم فرهنگِ فا⇐en

homologate; ing; ion uphold; ~ing a/the judgment

ابراء دین فرهنگِ فا⇐en

ing from obligation or debt; remit; ~ting; remission

ابراز دلیل فرهنگِ فا⇐en

produce; producing; production of evidence; offer; ~ing; ~ing/presentation of evidence

نیز: ون

ابراز تردید فرهنگِ فا⇐en

نیز: تردید

ابراز کننده فرهنگِ فا⇐en

propounder; maker of a statement; deponent; declarant ply! ply! or passive form: uphold; upholding; confirm; ~ing. ~ation; affirm; ~ing; ~ation; reaffirm; homologate; ion; and

نیز: اس، دن، یم، تا، ابرام شدن، تایید، تایید کردن

ابر از داشتن فرهنگِ فا⇐en

and are interchangeable in most contexts.)

نیز: ابر از کردن

ابر نگ وا وا فرهنگِ فا⇐en

~{ng

ابراء از تعهد فرهنگِ فا⇐en

relieve; ing; relief from obligation

ابراز احساسات فرهنگِ فا⇐en

approval by acclamation

ابراز تردید کردن فرهنگِ فا⇐en

question; doubt; voice doubt

permit فرهنگِ en⇐فا

اجازه دادن، ابراز رضایت، اعطای مرخصی یا، گواهی، موافقت

confirm فرهنگِ en⇐فا

ابرام کردن

homologation فرهنگِ en⇐فا

سط، ید تو، تاد، ابرام

ابراز اسم پرکاربرد

اظهار، بیان یا نشان دادنِ اراده یا عقیده به صورتِ لفظی یا عملی.

English انگلیسی Expression, Declaration
Français فرانسوی Expression, Déclaration
Deutsch آلمانی Äußerung, Erklärung
العربية عربی إبراز، إظهار

مترادف: اظهار، بیان · متضاد: کتمان

مثال: ابرازِ رضایتِ طرفین برای صحتِ عقدِ نکاح ضروری است.

ابرازی صفت پرکاربرد

آنچه توسطِ شخص اظهار یا ارائه شده است (مانند ادلهٔ ابرازی).

English انگلیسی Presented, Expressed
Français فرانسوی Présenté
Deutsch آلمانی vorgelegt
العربية عربی مُبرَز

مترادف: ارائه‌شده، اظهارشده · متضاد: مکتوم

مثال: مدارکِ ابرازی توسطِ خواهان موردِ پذیرشِ دادگاه قرار گرفت.

ابرازي صفت پرکاربرد

آنچه توسط شخصی ارائه یا اظهار شده است (معمولاً در مورد اسناد).

English انگلیسی Presented, Declared
Français فرانسوی Présenté, Déclaré
Deutsch آلمانی vorgelegt, erklärt
العربية عربی مبرز، مُظهر

مترادف: ارائه‌شده، اظهارشده · متضاد: مکتوم

مثال: سند ابرازی توسط خوانده، فاقد اعتبار قانونی تشخیص داده شد.

ابريشم اسم پرکاربرد

الیاف طبیعی تولید شده توسط کرم ابریشم که در صنایع نساجی و فرش‌بافی کاربرد دارد.

English انگلیسی Silk
Français فرانسوی Soie
Deutsch آلمانی Seide
العربية عربی الحریر

مترادف: حریر

مثال: صادرات ابریشم خام مشمول مقررات خاص گمرکی است.

ابراهیم اسم (علم) پرکاربرد

نامی خاص برای اشخاص.

English انگلیسی Ibrahim
Français فرانسوی Ibrahim
Deutsch آلمانی Ibrahim
العربية عربی إبراهیم

مثال: ابراهیم به عنوان خوانده در پرونده احضار شد.

ابراهيم اسم خاص پرکاربرد

نامی برای اشخاص که در متون حقوقی به عنوان نام طرفین قرارداد یا اصحاب دعوا ذکر می‌شود.

English انگلیسی Ibrahim (Abraham)
Français فرانسوی Ibrahim
Deutsch آلمانی Ibrahim
العربية عربی إبراهیم

مثال: ابراهیم به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.

ابراهیمی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به ابراهیم؛ در حقوق ایران به عنوان یکی از ادیان رسمی (یهودیان) شناخته می‌شود.

English انگلیسی Abrahamic
Français فرانسوی Abrahamique
Deutsch آلمانی Abrahamitisch
العربية عربی إبراهیمی

مثال: پیروان ادیان ابراهیمی در انجام مراسم دینی خود آزادند (اصل ۱۳ قانون اساسی).

ابراهيمي اسم خاص (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی رایج در ایران.

English انگلیسی Ebrahimi
Français فرانسوی Ebrahimi
Deutsch آلمانی Ebrahimi
العربية عربی إبراهیمی

مثال: آقای ابراهیمی وکیل پرونده است.

برابری حقوقی

اصلِ حقوقیِ تساویِ افراد در برابرِ قانون و برخورداری از حقوقِ یکسان بدونِ تبعیض.

English انگلیسی Equality
Français فرانسوی Égalité
Deutsch آلمانی Gleichheit
العربية عربی مُساواة

مترادف: تساوی، مساوات · متضاد: تبعیض، نابرابری

حسابرسی حقوقی

بررسی و ارزیابیِ نظام‌مندِ اسناد، دفاتر و صورت‌های مالی برای اطمینان از صحت و انطباق آن‌ها با قوانین و استانداردهای حسابداری.

English انگلیسی Auditing
Français فرانسوی Audit
Deutsch آلمانی Wirtschaftsprüfung
العربية عربی تدقیق الحسابات، مراجعة الحسابات

مترادف: بازرسی مالی، حساب‌رسی

برابر اصل حقوقی

گواهیِ مطابقتِ رونوشتِ سند با اصلِ آن توسط مرجعِ صلاحیت‌دار.

English انگلیسی Certified true copy
Français فرانسوی Copie conforme
Deutsch آلمانی Beglaubigte Abschrift
العربية عربی صورة مطابقة للأصل

مترادف: رونوشتِ مصدق، کپیِ برابرِ اصل · متضاد: رونوشتِ غیرمصدق

علامت فابریک حقوقی

نشانه‌ای که برای تمایز کالا یا خدمات یک بنگاه از بنگاه‌های دیگر استفاده می‌شود (علامت تجاری).

English انگلیسی Trademark, Factory mark
Français فرانسوی Marque de fabrique
Deutsch آلمانی Fabrikmarke, Warenzeichen
العربية عربی علامة تجاریة

مترادف: علامت تجاری، نشان تجاری

برابری سلاح ها حقوقی

تضمین اینکه هر یک از طرفین دعوا از فرصت‌ها و ابزارهای حقوقی یکسانی برای ارائه ادله و دفاع از خود برخوردار باشند تا موازنه قدرت رعایت شود.

English انگلیسی Equality of Arms
Français فرانسوی Égalité des armes
Deutsch آلمانی Waffengleichheit
العربية عربی تکافؤ الفرص، مساوات الأسلحة

مترادف: تساوی طرفین · متضاد: تبعیض در دادرسی

مسئولیت حسابرس حقوقی

تعهد قانونی حسابرس به جبران خسارات ناشی از قصور، تقصیر یا تخلف در انجام وظایف بازرسی و حسابرسی شرکت.

English انگلیسی Auditor's liability
Français فرانسوی Responsabilité de l'auditeur
Deutsch آلمانی Haftung des Abschlussprüfers
العربية عربی مسؤولية المدقق

مترادف: مسئولیت مدنی حسابرس · متضاد: سلب مسئولیت حسابرس

سامانهٔ مخابراتی حقوقی

هرگونه زیرساخت یا تجهیزاتی که برای انتقال پیام‌ها یا داده‌ها از طریق امواج الکترومغناطیسی یا نوری استفاده می‌شود.

English انگلیسی Telecommunication System
Français فرانسوی Système de télécommunication
Deutsch آلمانی Telekommunikationssystem
العربية عربی نظام الاتصالات

مترادف: شبکه مخابراتی

محکمه نقش و ابرام حقوقی

اصطلاحی قدیمی یا غیردقیق برای اشاره به دیوان عالی کشور که وظیفه نقض یا ابرام (تأیید) آرای دادگاه‌های تالی را دارد.

English انگلیسی Court of Cassation
Français فرانسوی Cour de cassation
Deutsch آلمانی Kassationsgericht
العربية عربی محكمة النقض والإبرام

مترادف: دیوان عالی کشور · متضاد: دادگاه بدوی

نظریه برابری اسباب حقوقی

نظریه‌ای که بر اساس آن هر عاملی که در وقوع نتیجه نقش داشته باشد، بدون توجه به میزان تأثیر، سبب محسوب شده و مسئول شناخته می‌شود.

English انگلیسی Theory of equivalence of conditions
Français فرانسوی Théorie de l'équivalence des conditions
Deutsch آلمانی Äquivalenztheorie
العربية عربی نظریة تعادل الأسباب

مترادف: نظریه شرط لازم · متضاد: نظریه سبب نزدیک

سابر فرهنگِ فا⇐en

rd is often affixed; as a kind of elliptical expression; to the words “rule; ” he; “decree; ” “judgment; ” or “confirmation

برابر فرهنگِ فا⇐en

degree, level, intensity, etc) competence; al; be the same; agree og lt; be equ become equal; tie

برابری فرهنگِ فا⇐en

equality

نیز: وضم

حسابرس فرهنگِ فا⇐en

auditor

نیز: ممیز، معا

پابرجا adj فرهنگِ فا⇐en

indefeasible; not capable of being annulled or ot

نیز: ان

حسابرسی فرهنگِ فا⇐en

audit; auditing

شاه ابر فرهنگِ فا⇐en

the shah of iran

بنابراین فرهنگِ فا⇐en

a therefore

نیز: را

در برابر adv فرهنگِ فا⇐en

opposite against; versus; for; in exchange for; in confrontation with

نیز: ها

شرط ابرا فرهنگِ فا⇐en

release clause

سند ابراء فرهنگِ فا⇐en

deed of release; quitclaim; voucher; release

کردن ابراء فرهنگِ فا⇐en

ety! intransitive or passive infinitive form:; creditor’s voluntary relinquishment of his claim; quit-claim extinguishments of a person’s liability; quit-claim; relinquish; ~ing; ~ment of one’s claim voluntarily; forgive; ing s.o.’s debt; extinguish; ~ment of a

نیز: ابراء شدن

با نابرابری فرهنگِ فا⇐en

see the preceding entry inequality; disparity; unevenness injustice

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین