Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

69 مدخل برای «ادعا»

ادعا حقوقی

اظهار حقی برای خود یا نفی حقی از دیگری در برابر مقام قضایی.

English انگلیسی Claim, Allegation
Français فرانسوی Prétention, Allégation
Deutsch آلمانی Anspruch, Behauptung
العربية عربی ادّعاء

مترادف: دعوی، مطالبه · متضاد: انکار، اقرار

ادعا فرهنگِ فا⇐en

jf quitclaim relinquish; ~ing; ~ment of right; ou failure of evidence

نیز: اعراض

case فرهنگِ en⇐فا

دعوی، قضیه، موضوع، اختلاف حقوقی، پرونده، مرافعه، اقدام قانونی، ادعا، طرح دعوی در، دادگاه

contend فرهنگِ en⇐فا

ادعا، استدلال

allegation فرهنگِ en⇐فا

ادعا، اظهار، اعلام

ادعاء حقوقی

اظهار حقی برای خود یا انکار حقی از دیگری در مراجع قضایی که نیازمند اثبات است.

English انگلیسی Claim, Allegation
Français فرانسوی Prétention, Allégation
Deutsch آلمانی Anspruch, Behauptung
العربية عربی ادعاء

مترادف: دعوی، مطالبه · متضاد: اقرار، دفاع

ادعا نامه حقوقی

سندی که در آن خواهان، ادعاهای خود را علیه خوانده مکتوب و به دادگاه تقدیم می‌کند (دادخواست).

English انگلیسی Statement of claim, Petition
Français فرانسوی Requête, Mémoire
Deutsch آلمانی Klageschrift
العربية عربی لائحة الدعوی

مترادف: دادخواست · متضاد: لایحه دفاعیه

ادعای جعل حقوقی

ادعای عدم اصالت سند یا انتساب آن به شخصی غیر از صاحب اصلی آن (ماده ۲۱۹ قانون آیین دادرسی مدنی).

English انگلیسی Allegation of Forgery
Français فرانسوی Allégation de faux
Deutsch آلمانی Fälschungseinrede
العربية عربی ادعاء التزویر

مترادف: انکار و تردید (در برخی جهات)، تزویر · متضاد: تصدیق سند

ادعاء جدید حقوقی

ادعایی که در جریان رسیدگی به دعوای اصلی، به عنوان دعوای جدید مطرح می‌شود (مانند دعوای متقابل).

English انگلیسی New claim, Counterclaim
Français فرانسوی Demande nouvelle
Deutsch آلمانی Neuer Anspruch, Widerklage
العربية عربی ادعاء جدید

مترادف: دعوای طاری · متضاد: دعوای اصلی

ادعاهای اختراع حقوقی

بخشِ اصلیِ اظهارنامهٔ اختراع که محدودهٔ حمایتِ قانونی از اختراع را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Patent claims
Français فرانسوی Revendications
Deutsch آلمانی Patentansprüche
العربية عربی عناصر الحماية، مطالبات براءة الاختراع

مترادف: عناصرِ حمایت

ادعا مرو فرهنگِ فا⇐en

c bar to an action

نیز: مان

ادعای بی فرهنگِ فا⇐en

ea plea of not guilty

ادعای خود فرهنگِ فا⇐en

recant; ~ing; ~ation; to withdraw or repudiate formally and publicly me ds sce

نیز: انکار سند، ال

ادعای دروغ فرهنگِ فا⇐en

a false claim; feigned action

نیز: ادعای، اس، لایحه، سس

ادعای مدعی فرهنگِ فا⇐en

fle defense

نیز: دفاعم مدعی علیه در

ادعای تقابل فرهنگِ فا⇐en

ادعای خسارت فرهنگِ فا⇐en

ادعای متقابل adj فرهنگِ فا⇐en

counterclaim tlef/; of persons only squanderer; wastrel; spendthrift

نیز: مب

ادعا کردن ادعاء v فرهنگِ فا⇐en

claim ~ing; allege; ing; ~ing; ~ion (to state as true; declare; ~ment demand ~ing pretend ~ing; pretension contend; contention action (a lawsuit brought in a

نیز: ادعا شدن، هه، عذر، اقرار به گناه یا تقصیر، لها، او، سر

ادعای خوانده علیه خواهان یا خوانده دیگر فرهنگِ فا⇐en

cross action

allege فرهنگِ en⇐فا

ذکر، تصریح، اظهار، ادعا کردن

clamor فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، ادعا یا شکایت، صدا، غوغا، در حقوق مدنی مدعی، هر جیزی

offset فرهنگِ en⇐فا

ادعای متقابل، خواسته متقابل، تهاتر کردن ادعا، خن ان

surmise فرهنگِ en⇐فا

سو ظن، ادعای بی اساس

protanto فرهنگِ en⇐فا

پرداخت قسمتی از آنجه، ادعا می شود، تا این اندازه

or title فرهنگِ en⇐فا

ادعای مالکیت

diversity فرهنگِ en⇐فا

تنوع، در امور جزائی، ادعای زندانی در محکمه

nul waste فرهنگِ en⇐فا

ادعای فقدان ضایعات

not guilty فرهنگِ en⇐فا

ادعای بیگناهی توسط متهم، تقاضای برائت از، اتهامات وارده، اعلام بیگناهی شخص توسط

false plea فرهنگِ en⇐فا

ادعای واهی

counterclaim فرهنگِ en⇐فا

ادعای متقابل، دعوی مطروحه

false action فرهنگِ en⇐فا

ادعای کذب

dormant claim فرهنگِ en⇐فا

ادعای مسکوت یا معلق

general count فرهنگِ en⇐فا

ادعای کلی مدعی

feigned action فرهنگِ en⇐فا

ادعا یا دعوی کاذب

cloud on title فرهنگِ en⇐فا

مالکیت متنازع فیه، ادعاء رهن، مالیات معوقه یا

contraplacitum فرهنگِ en⇐فا

ادعای متقابل

contingent claim فرهنگِ en⇐فا

ادعای احتمالی

fraudulent claim فرهنگِ en⇐فا

ادعای کذب

bill of indemnity فرهنگِ en⇐فا

کیفر خواست، لایحه اتهامیه، ادعا نامه، یر

outstanding claim فرهنگِ en⇐فا

ادعای پا برجا، ادعای باقیمانده

jurisdictional dispute فرهنگِ en⇐فا

اختلاف در صلاحیت، ادعاهای متقابل نسبت به

presentation var presentment فرهنگِ en⇐فا

ارائه، معرفی، بیان، تقدیم، ادعانامه، دستور

see ety ssly juco back order فرهنگِ en⇐فا

ادعایی را با ارائه، مدارک مستند تایید کردن

ادعای اسم پرکاربرد

اظهار حقی که هنوز به اثبات نرسیده و مورد انکار یا تردید طرف مقابل است.

English انگلیسی claim, allegation
Français فرانسوی prétention, allégation
Deutsch آلمانی Anspruch, Behauptung
العربية عربی ادّعاء

مترادف: دعوی، مدعا · متضاد: اقرار

مثال: ادعای خواهان مبنی بر مالکیت مسموع نیست.

ادعاي اسم پرکاربرد

اظهار حقی که هنوز به اثبات نرسیده و مورد اختلاف است.

English انگلیسی Claim, Allegation
Français فرانسوی Prétention, Allégation
Deutsch آلمانی Anspruch, Behauptung
العربية عربی ادعاء، دعوی

مترادف: دعوی، مدعا · متضاد: اقرار، اعتراف

مثال: خواهان ادعای مالکیت بر ملک مورد نزاع را دارد.

ادعائی صفت (اسم فاعلی/مفعولی) پرکاربرد

مطلبی که توسط شخصی مطرح شده اما هنوز در دادگاه اثبات نشده است.

English انگلیسی Alleged, Claimed
Français فرانسوی Allégué, Prétendu
Deutsch آلمانی Angeblich, Behauptet
العربية عربی مُدَّعَى

مترادف: مورد ادعا، منتسب · متضاد: اثبات‌شده، محرز

مثال: متهمِ ادعایی باید تا زمان صدور حکم قطعی، بی‌گناه فرض شود.

ادعاها اسم پرکاربرد

اظهار حقی که هنوز اثبات نشده و مورد اختلاف است.

English انگلیسی Claim, Allegation
Français فرانسوی Prétention, Allégation
Deutsch آلمانی Anspruch, Behauptung
العربية عربی ادعاء

مترادف: دعوی، مدعا · متضاد: اقرار

مثال: مدعی باید ادعای خود را با دلیل و مدرک اثبات کند (ماده ۱۹۷ قانون آیین دادرسی مدنی).

ادعایی صفت پرکاربرد

منسوب به ادعا یا آنچه موردِ ادعا قرار گرفته است.

English انگلیسی Alleged, Claimed
Français فرانسوی Allégué, Prétendu
Deutsch آلمانی Angeblich, Behauptet
العربية عربی مُدَّعَی

مترادف: منسوب، موردِ دعوی · متضاد: مسلم، قطعی

مثال: مالِ ادعایی باید در دادخواست تصریح شود.

ادعاهای اسم پرکاربرد

اظهار حقی که هنوز اثبات نشده است.

English انگلیسی Claim, Allegation
Français فرانسوی Allégation, Prétention
Deutsch آلمانی Anspruch, Behauptung
العربية عربی اِدِّعاء

مترادف: دعوی، مدعا

مثال: ادعاهای خواهان باید با ادله اثبات شود (ماده ۱۲۵۷ قانون مدنی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین