Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

36 مدخل برای «خواهان»

خواهان حقوقی

شخصی که در دعاوی حقوقی، حقی را برای خود ادعا کرده و علیه دیگری در دادگاه اقامه دعوا می‌کند.

English انگلیسی Plaintiff, Claimant
Français فرانسوی Demandeur, Plaignant
Deutsch آلمانی Kläger
العربية عربی مُدّعی

مترادف: مدعی · متضاد: خوانده

خواهان فرهنگِ فا⇐en

demandant <[writ of assize was] a real action; now abolished

نیز: مه، اه ناو

suitor فرهنگِ en⇐فا

خواهان، مدعی، ارائه دهنده عرضحال

claimant فرهنگِ en⇐فا

مدعی می شود، خواهان، مطالبه کننده حق

quaerens فرهنگِ en⇐فا

مدعی، خواهان

plaintiff فرهنگِ en⇐فا

رای ام هد، مدعی، خواهان، طراح دعوی، شاکی، کسیکه

خواهان داوری حقوقی

شخصی که با طرح دعوا در داوری، تقاضای رسیدگی و صدور رأی علیه طرف دیگر را دارد.

English انگلیسی Claimant
Français فرانسوی Demandeur
Deutsch آلمانی Kläger (im Schiedsverfahren)
العربية عربی المدعی فی التحکیم

مترادف: متقاضی داوری · متضاد: خوانده داوری

خواهان زر فرهنگِ فا⇐en

agens فرهنگِ en⇐فا

عامل، مدیر امور، خواهان مدعی

خواهانهای اسم پرکاربرد

شخصی که در دادگاه علیه دیگری اقامه دعوی می‌کند.

English انگلیسی Plaintiff, Claimant
Français فرانسوی Demandeur, Plaignant
Deutsch آلمانی Kläger
العربية عربی مدعی

مترادف: شاکی، مدعی · متضاد: خوانده

مثال: خواهان‌های پرونده تقاضای صدور حکم تخلیه کردند.

خواهان‌های اسم (شکل جمع: خواهان‌ها) پرکاربرد

شخصی که در دادگاه حقوقی اقامه دعوا می‌کند.

English انگلیسی plaintiffs
Français فرانسوی demandeurs
Deutsch آلمانی Kläger
العربية عربی المدّعون

مترادف: مدعی، دادخواه · متضاد: خوانده، مشتکی‌عنه

مثال: خواهان‌های پرونده مطالبه وجه نمودند.

بوسیله خواهان فرهنگِ فا⇐en

s969 non-suit nonsuit); voluntary nonsuit

نیز: تر کت، را

دادخواست خواهان فرهنگِ فا⇐en

usually filed

سکوت سابق خواهان فرهنگِ فا⇐en

b equitable olf s969 pb bis alibi pendens

نیز: ره، واحد میان همان اصحاب دعوی در دو داد، ممنوعیت، ام

جانب خوا نده به خواهان فرهنگِ فا⇐en

jf replevin replevy jw

نیز: داد خو است رد مال منصوبه، ار

جوابیه خواهان یا خوانده فرهنگِ فا⇐en

bill of particulars

عهده خواهان است نه خوانده فرهنگِ فا⇐en

and not on him who denies

خوانده به جوابیه دوم خواهان فرهنگِ فا⇐en

zewk rebutter

مورد ورود غیر مجاز به ملک خواهان فرهنگِ فا⇐en

trespass; trespass quare clausum fregit

تسلیم خوانده در مقابل دعوی خواهان فرهنگِ فا⇐en

relicta verificatione tout temps prist always ready

نیز: سس، تسلیم کردن

با به تعویق افتادن دعوی خواهان شود فرهنگِ فا⇐en

time; or method of asserting the

نیز: دفاعی که باعث

پاسخ خوانده به لایحه جوابیه خواهان فرهنگِ فا⇐en

rejoinder

پاسخ خواهان به مدعای تکذیبی خواهان فرهنگِ فا⇐en

surrebutter; in

نیز: دا کوک ار، وروی

توسط خواهان موجب برائت خوانده می شود فرهنگِ فا⇐en

ol owt actore non probante reus absovity; /xktoriy non prowbentiy riyas

نیز: عدم

ادعای خوانده علیه خواهان یا خوانده دیگر فرهنگِ فا⇐en

cross action

جوابیه خواهان به پاسخ خوانده در تبادل لوایح فرهنگِ فا⇐en

surrejoinder wie print; printing; press; publication

نیز: طق، چاپ، براست

دعوی خسارت در مورد ورود غیر مجاز به ملک خواهان فرهنگِ فا⇐en

trespass

آخرین جوابیه خواهان جوابیه چهارم ار تبادل لوایح فرهنگِ فا⇐en

surrebutter neighborhood; vicinity (in persian usu used in the phrase tax close

نیز: اج، در، که، جوار

اجازه داد گاه به خوانده جهت اصلاح با خواهان در مهلت معین فرهنگِ فا⇐en

jo

نیز: اجازه داد گاه به، مسالمت آمیز، طرفین جهت

اعلام آمادگی خوانده به ادای دین خود به خواهان در داد گاه فرهنگِ فا⇐en

ea of tender denunciation denunciation of treaty

نیز: مکی، القاء

beg فرهنگِ en⇐فا

گدائی، تکدی، درخواست کمک خیرخواهانه

nonsuit فرهنگِ en⇐فا

ترک دعوی بوسیله خواهان، عدم پیگیری جریان

complainant فرهنگِ en⇐فا

شاکی، مدعی خواهان، دادخواه، کسی

charitable institution فرهنگِ en⇐فا

نهاد خیریه، نهاد خیرخواهانه

charitable organizations فرهنگِ en⇐فا

سازمان های خیریه، سازمان های خیرخواهانه

تجدیدنظرخواهان اسم پرکاربرد

شخصی که نسبت به رأی صادر شده از دادگاه بدوی، درخواست رسیدگی مجدد در دادگاه تجدیدنظر را دارد.

English انگلیسی Appellant
Français فرانسوی Appelant
Deutsch آلمانی Berufungskläger
العربية عربی مستأنف

مترادف: معترض به رأی · متضاد: تجدیدنظرخوانده

مثال: تجدیدنظرخواهان مکلف‌اند دادخواست خود را در مهلت قانونی تقدیم کنند (ماده ۳۳۶ قانون آیین دادرسی مدنی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین