Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

40 مدخل برای «حضور»

حضور فرهنگِ فا⇐en

appearance; pac default; nonpresence; nonattendance

نیز: ار، اعم حضور

recognizance فرهنگِ en⇐فا

التزام نامه، وجه الضمان، قبول تعهد در مقابل، بر حو برای، سس، حضور

حضور اسم پرکاربرد

حاضر بودن در مکان یا جلسه رسمی (مانند دادگاه).

English انگلیسی Presence, Attendance
Français فرانسوی Présence
Deutsch آلمانی Anwesenheit
العربية عربی حضور

مترادف: شرکت، بودن · متضاد: غیبت

مثال: حضور اصحاب دعوی در جلسه رسیدگی الزامی است.

حضوری حقوقی

رأیی که دادگاه در حضور طرفین یا با ابلاغ واقعی به آن‌ها یا وکیلشان صادر شود.

English انگلیسی Contradictory judgment, Judgment on the merits (presence of parties)
Français فرانسوی Jugement contradictoire
Deutsch آلمانی Kontradiktorisches Urteil
العربية عربی حضوري

مترادف: رأی حضوری · متضاد: غیابی

حضور در دادگاه فرهنگِ فا⇐en

or not prepared for self-defense; not able to defend oneself; defenseless being without defense; helpless against attack); appearance; venire

نیز: بدون تقدیم لایحه دفاعیه

حضور کلیه قضات فرهنگِ فا⇐en

b in pleno session; full bench; court; banc; full court republican

نیز: جلسه داد گاه

حضور خودش در مسابقات لازم است که این بازی را ببرد فرهنگِ فا⇐en

lim oly he neces game to stay in the match

venire فرهنگِ en⇐فا

حضور در دادگاه

inter praesentes فرهنگِ en⇐فا

حضوری

initial appearance فرهنگِ en⇐فا

حضور بدوی

حکم حضوری حقوقی

رأیی که دادگاه پس از حضور یا دفاع خوانده یا ابلاغ واقعی صادر می‌کند.

English انگلیسی Contradictory judgment, Judgment on the merits (presence of parties)
Français فرانسوی Jugement contradictoire
Deutsch آلمانی Kontradiktorisches Urteil, Urteil nach mündlicher Verhandlung
العربية عربی حُکم حضورِی

مترادف: رأی حضوری · متضاد: حکم‌غیابی

مزایده حضوری حقوقی

مزایده‌ای که در آن پیشنهادها به صورت شفاهی و در حضور سایر شرکت‌کنندگان ارائه می‌شود.

English انگلیسی Public auction (oral)
Français فرانسوی Enchère publique (orale)
Deutsch آلمانی Öffentliche Versteigerung (mündlich)
العربية عربی المزاد العلنی الحضوری

مترادف: حراج حضوری · متضاد: مزایده کتبی

التزام به حضور حقوقی

قراری که متهم را ملزم می‌کند در مواقع احضار توسط مقام قضایی، در مرجع مربوطه حاضر شود و در صورت عدم حضور، وجه التزام تعیین شده را بپردازد.

English انگلیسی Obligation to Appear / Recognizance
Français فرانسوی Obligation de se présenter
Deutsch آلمانی Verpflichtung zum Erscheinen
العربية عربی الالتزام بالحضور

مترادف: التزام به حضور با قول شرف · متضاد: بازداشت

گواهی عدم حضور حقوقی

گواهی صادر شده توسط دفترخانه اسناد رسمی مبنی بر عدم حضور یکی از طرفین معامله در تاریخ و ساعت مقرر برای تنظیم سند رسمی.

English انگلیسی Certificate of non-appearance
Français فرانسوی Certificat de non-comparution
Deutsch آلمانی Nichterscheinen-Bescheinigung
العربية عربی شهادة عدم الحضور

مترادف: گواهی عدم حضور در دفترخانه · متضاد: گواهی حضور

نه حافظ را حضور درس قرآن حقوقی

اصطلاحی ادبی-حقوقی که در متون قانونی کاربرد ندارد و به معنای عدم حضور یا عدم اهلیت در درک موضوع است.

مترادف: عدم حضور، غیبت · متضاد: حضور

التزام به حضور با تعیین وجه التزام حقوقی

تعهد متهم به حضور در مراجع قضایی به محض احضار، همراه با تعیین مبلغی به عنوان وجه‌التزام که در صورت تخلف به نفع دولت ضبط می‌شود.

English انگلیسی Obligation to appear with a penal bond ≈ Release on recognizance (ROR) with financial surety فرansوی: Obligation de comparaître sous peine d'amende / Cautionnement
Deutsch آلمانی Verpflichtung zum Erscheinen mit Strafversprechen
العربية عربی التزام بالحضور مع تعيين وجه التزام (غرامة مشرطة)

مترادف: التزام به حضور با وجه‌التزام، قرار وجه‌التزام · متضاد: بازداشت موقت

در حضور فرهنگِ فا⇐en

in the presence of

عدم حضور فرهنگِ فا⇐en

on-appearance

نیز: مه، سس

مزد حضور فرهنگِ فا⇐en

نیز: ود

اجازه حضور فرهنگِ فا⇐en

audience would succeed if he were given audience>

نیز: اجازه ملاقات له، ید

تحویل حضوری فرهنگِ فا⇐en

physical delivery

در حضور قاضی فرهنگِ فا⇐en

before a judge having jurisdiction; coram judice

به حضور پذیرفتن فرهنگِ فا⇐en

receive be received in audience

عدم حضور در دادگاه فرهنگِ فا⇐en

default <judgment by default; ie

نیز: رآی غیابی

با حضور هیئت عمومی قضات فرهنگِ فا⇐en

in pleno session

محکومیت متهم بدون حضور هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

summary conviction

دستور حضور در دادگاه جهت ارائه شهادت فرهنگِ فا⇐en

subpoena ad testificandum subpoena to testify lukas produce; ing; tion of identification

نیز: اس

کسی که در دادگاه حضور ندارد یا حاضر نمیشود فرهنگِ فا⇐en

نیز: که

دستور حضور در داد گاه احضار به جهت ارائه شهادت فرهنگِ فا⇐en

subpoena

مربوط به شهادت دستور حضور در دادگاه جهت ارائه شهادت فرهنگِ فا⇐en

and testimonial

نیز: مبنی بر شهادت

dies فرهنگِ en⇐فا

روز، یک روز، روزها، روزهای حضور در، دادگاه، محاسبه روزها

coram فرهنگِ en⇐فا

در مقا بل، در حضور

declare فرهنگِ en⇐فا

کلمات یا اعمال، انتشار، اعلان نظر، تصریح، مطلبی در حضور شهود

ore tenus فرهنگِ en⇐فا

شفاهی در حضور دادگاه

m default فرهنگِ en⇐فا

عدم انجام تعهد حقوقی، عدم حضور، نافرمانی

coram nobis فرهنگِ en⇐فا

در حضور ما

locus standi فرهنگِ en⇐فا

حق حضور در دادگاه

trial by court فرهنگِ en⇐فا

محاکمه در حضور قاضی، در مقایسه با

compulsory attendance فرهنگِ en⇐فا

شرکت یا حضور اجباری، تعهد قانونی برای

باحضور اسم پرکاربرد

بودن در یک مکان یا موقعیت خاص.

English انگلیسی Presence
Français فرانسوی Présence
Deutsch آلمانی Anwesenheit
العربية عربی حضور

مترادف: شرکت · متضاد: غیبت

مثال: با حضور وکیل، جلسه رسیدگی آغاز شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین