Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

26 مدخل برای «ولو»

ولو فرهنگِ فا⇐en

from latin cartus that was arabicized into hence the arabic

ولو حرف ربط پرکاربرد

حتی اگر، با وجود اینکه.

English انگلیسی Even if, Although
Français فرانسوی Même si, Bien que
Deutsch آلمانی Auch wenn, Obgleich
العربية عربی ولو، حتى لو

مترادف: اگرچه

مثال: قرارداد معتبر است ولو به صورت شفاهی باشد.

ولوج روح حقوقی

زمان دمیده شدن روح در جنین که معمولاً پس از گذشت چهار ماه قمری (شرعاً ۱۶ هفته) رخ می‌دهد و احکام مترتب بر انسان کامل (مانند قصاص یا دیه کامل انسان) را جاری می‌سازد.

English انگلیسی Ensoulment, Inhalation of the soul
Français فرانسوی Animation (insufflation de l'âme)
Deutsch آلمانی Beseelung
العربية عربی ولوج الروح

مترادف: دمیده شدن روح

اولویت حقوقی

حق تقدم یک شخص بر دیگران در استیفای حق یا اجرای امر حقوقی.

English انگلیسی Priority, Right of preference
Français فرانسوی Priorité, Droit de préférence
Deutsch آلمانی Priorität, Vorzug
العربية عربی أولوية، حق التقدم

مترادف: حق تقدم، تقدم · متضاد: تأخر، تساوی

اولویت سبق حقوقی

حق تقدمی که به دلیل مقدم بودن در زمان ایجاد یا ثبت برای شخصی ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Right of priority, Priority of time
Français فرانسوی Droit de priorité, Priorité temporelle
Deutsch آلمانی Prioritätsrecht, Zeitliche Priorität
العربية عربی أولوية السبق

مترادف: حق تقدم، تقدم زمانی · متضاد: تأخر

قیاس اولویت حقوقی

نوعی استدلال که در آن حکمِ موردِ ضعیف‌تر به دلیل وجودِ اولویت در موردِ قوی‌تر (یا بالعکس) اثبات می‌شود.

English انگلیسی A fortiori argument
Français فرانسوی Argument a fortiori
Deutsch آلمانی Erst-recht-Schluss
العربية عربی قیاس الأولویت، مفهوم الموافقه (در برخی موارد)

مترادف: قیاس اولویت

اولویت قطعية حقوقی

اولویتی که به موجب قانون یا قرارداد، تردیدناپذیر و غیرقابل‌تزلزل است.

English انگلیسی Absolute priority
Français فرانسوی Priorité absolue
Deutsch آلمانی Absolute Priorität
العربية عربی الأولوية القطعية

مترادف: تقدم حتمی · متضاد: اولویت ظنی، اولویت متزلزل

اولویت حضانت مادر حقوقی

حق تقدم مادر در نگهداری و تربیت طفل تا سن هفت سالگی (طبق قانون مدنی ایران).

English انگلیسی Maternal custody priority
Français فرانسوی Priorité de la garde maternelle
Deutsch آلمانی Vorrang der mütterlichen Sorge
العربية عربی أولوية الأم في الحضانة

مترادف: حق تقدم مادر در حضانت · متضاد: اولویت حضانت پدر

شرط انتقال تکنولوژی حقوقی

شرطی که به موجب آن فروشنده یا انتقال‌دهنده تکنولوژی ملزم به آموزش، انتقال دانش فنی و اسرار تجاری به طرف مقابل می‌شود.

English انگلیسی Technology transfer clause
Français فرانسوی Clause de transfert de technologie
Deutsch آلمانی Technologietransferklausel
العربية عربی شرط نقل التکنولوجیا

مترادف: شرط انتقال دانش فنی · متضاد: شرط حفظ اسرار تجاری

بب یک متقال طلا ولو غیرمسکوک حقوقی

معیاری برای محاسبه‌ی دیه یا خسارت که بر اساس وزن طلا (مثقال) تعیین می‌شود، فارغ از اینکه سکه باشد یا شمش.

English انگلیسی Blood money of one mithqal of gold (coined or uncoined)
Français فرانسوی Prix du sang d'un mithqal d'or (monnayé ou non)
Deutsch آلمانی Blutgeld von einem Mithqal Gold (geprägt oder ungeprägt)
العربية عربی دیة مثقال واحد من الذهب سواء کان مسکوکاً أم غیر مسکوک

اولویت فرهنگِ فا⇐en

Priority, Right of preference (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

اولویت اس فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: الویت، حق

اولویت ظن فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: قیاس اولویت ظنی

حق اولویت فرهنگِ فا⇐en

(see

نیز: حق

اولویت قانون فرهنگِ فا⇐en

نیز: قانون

حق اولویت راهن دک فرهنگِ فا⇐en

of pro

حکم مشروعیت مولود فرهنگِ فا⇐en

نیز: سس

بدون امتیاز با اولویت فرهنگِ فا⇐en

pari passu

بدون اولویت یا امتیاز فرهنگِ فا⇐en

pari by an equal progress; equably; ratably

نیز: را، نا

وا ولو از وا ها کر وتا ناک با فرهنگِ فا⇐en

instance

نیز: ان

توافق صریح طرفین بر مدلول قانون اولویت دارد فرهنگِ فا⇐en

ترمینولوژی حقوق تالیف دکتر محمدجعفر جعفری لنگرودی از انتشارات فرهنگِ فا⇐en

yo

دادگاه در تعیین اولویت در موارد تعارض حقوق شهروندان با حقوق دولت دولتی با در فرهنگِ فا⇐en

تکنولوژی اسم پرکاربرد

کاربرد دانش علمی برای مقاصد عملی و صنعتی.

English انگلیسی Technology
Français فرانسوی Technologie
Deutsch آلمانی Technologie
العربية عربی تكنولوجيا، تقنية

مترادف: فناوری

مثال: انتقال تکنولوژی باید طبق قراردادهای بین‌المللی صورت گیرد.

تكنولوژي اسم پرکاربرد

کاربرد دانش علمی برای مقاصد عملی و صنعتی.

English انگلیسی Technology
Français فرانسوی Technologie
Deutsch آلمانی Technologie
العربية عربی تكنولوجيا، تقنية

مترادف: فناوری

مثال: استفاده از تکنولوژی نوین در ثبت اسناد الزامی است.

راديولوژي اسم پرکاربرد

رشته‌ای پزشکی که با پرتوهای ایکس و سایر اشعه‌ها برای تشخیص و درمان بیماری‌ها سر و کار دارد.

English انگلیسی Radiology
Français فرانسوی Radiologie
Deutsch آلمانی Radiologie
العربية عربی أشعة، علم الأشعة

مترادف: پرتوپزشکی

مثال: گزارش رادیولوژی ضمیمه پرونده پزشکی شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین