Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

36 مدخل برای «حواله»

حواله حقوقی

عقدی که به موجب آن طلبِ مدیون از ذمه او به ذمه شخص ثالث منتقل می‌شود.

English انگلیسی Assignment of debt, Transfer of debt
Français فرانسوی Délégation, Cession de dette
Deutsch آلمانی Schuldübernahme
العربية عربی الحوالة

مترادف: انتقال دین · متضاد: ابراء

حواله فرهنگِ فا⇐en

y see under; money order; bank order; remittance; remittance slip; orde: bill; warrant <here are the warrants for your transfer; assignmen check; draft; endorsement

bank فرهنگِ en⇐فا

نگهداری پول بصورت سپرده، چک نقد یا، حواله

draft فرهنگِ en⇐فا

حواله، برات، طرح، پیش نویس، دستور مکتوب

bill of exchange فرهنگِ en⇐فا

برات، حواله

حواله مطلق حقوقی

حواله‌ای که در آن قیدِ پرداختِ دینِ محیل به محال‌علیه یا طلبِ محیل از محال‌علیه ذکر نشده باشد.

English انگلیسی Unconditional assignment (in specific context)
Français فرانسوی Délégation simple
العربية عربی الحوالة المطلقة

متضاد: حواله مقید

حواله مقید حقوقی

حواله‌ای که در آن پرداختِ وجهِ حواله منوط به وجودِ دینِ محیل بر ذمهٔ محال‌علیه یا طلبِ محیل از اوست.

English انگلیسی Conditional assignment
Français فرانسوی Délégation titrée
العربية عربی الحوالة المقیدة

متضاد: حواله مطلق

حواله انبار حقوقی

سندی که به موجب آن صاحبِ کالا به انباردار دستور می‌دهد کالا را به شخصِ معینی تحویل دهد.

English انگلیسی Warehouse warrant, Delivery order
Français فرانسوی Bon de livraison, Récépissé d'entrepôt
Deutsch آلمانی Lagerschein
العربية عربی حوالة المخزن، سند الإیداع

مترادف: قبض انبار، رسید انبار

حواله ابلاغی حقوقی

حواله‌ای که توسط مقام قضایی یا اداری برای ابلاغِ یک دستور یا سند به شخص ثالث صادر می‌شود.

English انگلیسی Notification order, Service order
Français فرانسوی Ordre de signification
Deutsch آلمانی Zustellungsanordnung
العربية عربی حوالة التبلیغ

مترادف: دستور ابلاغ

حواله مستقیم حقوقی

حواله‌ای که در آن محیل (حواله‌دهنده) مستقیماً به محال‌علیه (حواله‌گیرنده) دستور می‌دهد که دین را به محال‌له (طلبکار) بپردازد.

English انگلیسی Direct transfer, Direct order
Français فرانسوی Virement direct
Deutsch آلمانی Direkte Anweisung
العربية عربی حوالة مباشرة

مترادف: حواله عادی · متضاد: حواله غیرمستقیم

حواله اعتباری حقوقی

حواله‌ای که بر اساس اعتبارِ مالیِ شخص (معمولاً بانکی) صادر می‌شود و متکی بر موجودیِ نقدیِ فوری نیست.

English انگلیسی Credit transfer, Letter of credit (≈)
Français فرانسوی Virement de crédit, Lettre de crédit (≈)
Deutsch آلمانی Kreditüberweisung, Akkreditiv (≈)
العربية عربی حوالة اعتمادیة

مترادف: اعتبار اسنادی (در تجارت) · متضاد: حواله نقدی

حواله پول فرهنگِ فا⇐en

remittance

حواله کرد فرهنگِ فا⇐en

order; orderof to the order of

نیز: به حواله کرد

حواله ارزی فرهنگِ فا⇐en

payment order

حواله مدنی فرهنگِ فا⇐en

transfer of obligation

حواله وجوه فرهنگِ فا⇐en

exchange; or issue of money and for the transmission of funds

نیز: عل

حواله پستی فرهنگِ فا⇐en

and ing money order; postal order; post office order

نیز: حواله پولی

حواله دهنده فرهنگِ فا⇐en

esl of remitting bank foreign bank; esl) remitting bank esl; see in the main entry; assignor

نیز: بانک فرستنده، بانک خارجی، زر، اه

حواله کننده فرهنگِ فا⇐en

remitter trick; deceit; wiles <fall a victim to the wiles of an unscrupulous hile/

نیز: یب

حواله تلگرافی فرهنگِ فا⇐en

wire transfer; telegraphic order

حواله پرداخت پول فرهنگِ فا⇐en

bill of exchange

حواله بیش از اعتبار فرهنگِ فا⇐en

and overdraft

نیز: حواله بیش از موجودی

assignor فرهنگِ en⇐فا

ای، منتقل کننده، حواله کننده، محیل

time order فرهنگِ en⇐فا

حواله مدت دار

delivery order فرهنگِ en⇐فا

حواله تحویل

دعوی حواله حقوقی

دعوایی که بر مبنای عقد حواله برای مطالبه وجه یا مال از محال‌علیه اقامه می‌شود.

English انگلیسی Hawala lawsuit, Assignment claim
Français فرانسوی Action fondée sur la délégation (حواله)
Deutsch آلمانی Zahlungsanweisungsklage
العربية عربی دعوى الحوالة

قبول در حواله حقوقی

اعلام رضایت محال‌علیه (کسی که حواله بر اوست) برای پرداخت دینِ محیل به محتال.

English انگلیسی Acceptance of assignment
Français فرانسوی Acceptation de la délégation
Deutsch آلمانی Annahme der Anweisung
العربية عربی قبول الحوالة

مترادف: پذیرش حواله · متضاد: رد حواله

فسخ حواله به سبب اعسار حقوقی

حق محتال برای برهم زدن حواله در صورتی که محال‌علیه در زمان حواله معسر بوده و محتال جاهل به آن بوده است.

English انگلیسی Rescission of assignment due to insolvency
Français فرانسوی Résiliation de la délégation pour insolvabilité
Deutsch آلمانی Aufhebung der Anweisung wegen Zahlungsunfähigkeit
العربية عربی فسخ الحوالة بسبب الإعسار

مترادف: برهم زدن حواله به علت ورشکستگی · متضاد: بقای حواله

چک حواله فرهنگِ فا⇐en

transfer check ez claw; talon; grip; clutch

نیز: ای، مها، همت

قابل حواله adj فرهنگِ فا⇐en

ha-va-le/ that may be sent by money order; bank transfer or bank order; that be sent by bank draft; that may be sent; forwarded by remittance; assignable (a/so

به حواله کرد فرهنگِ فا⇐en

payable to order; payable to the order of

چک به حواله کرد فرهنگِ فا⇐en

check to the order of; order check; negotiable check

برات به حواله گرا فرهنگِ فا⇐en

order paper

drawer فرهنگِ en⇐فا

برات کش، برات دهنده، محیل در حواله، صادر کننده برات، صادر کننده حک

remitting bank فرهنگِ en⇐فا

بانک پرداخت کننده، بانک فرستنده یا حواله، دهنده

for account of فرهنگِ en⇐فا

مربوط به حواله جک

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین