Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

133 مدخل برای «انتقال»

انتقال حقوقی

جابه‌جاییِ مالکیت یا حق از شخصی به شخصِ دیگر (عین یا منفعت).

English انگلیسی Transfer, Conveyance, Assignment
Français فرانسوی Transfert, Cession
Deutsch آلمانی Übertragung, Abtretung
العربية عربی انتقال

مترادف: واگذاری، نقل · متضاد: استقرار، بقا

انتقال فرهنگِ فا⇐en

trust a confidence reposed by one person in conveying or; mn conveyance; deed of transfer; letter of transmittal; of the law of property act; lg (see under; quote cite to quote by way of example; authority; or proof 2a: to refer to; especially; to mention formally in commendation or; ja see in the main entry below

نیز: امه، قابل

grantor فرهنگِ en⇐فا

اعطا کننده، واهب، شده، انتقال، دهنده

purport فرهنگِ en⇐فا

معنی دادن، ناظر بودن بر چیزی، اثر حقوقی، انتقال، مدعی بودن، وانمود کردن، نحوی

assignee فرهنگِ en⇐فا

عامل، نماینده، وکیل، گماشته شده، طرف، انتقال

transfer فرهنگِ en⇐فا

انتقال، واگذاری، احاله

assignment فرهنگِ en⇐فا

انتقال، واگذاری

lighterage فرهنگِ en⇐فا

انتقال

circulation فرهنگِ en⇐فا

انتقال، چرخش، به جریان افتادن، انتقال از، دایره یا حوزه پخش، کل تعداد خوانندگان یا

for value received value فرهنگِ en⇐فا

فرستادن، ارسال به مقصد، انتقال، ارسال کالا

انتقالی حقوقی

وصفِ چیزی که قابلیتِ جابه‌جایی یا واگذاری به دیگری را دارد (مانندِ سندِ انتقالی).

English انگلیسی Transferable, Assignable
Français فرانسوی Transférable, Cessible
Deutsch آلمانی übertragbar
العربية عربی قابل للتحويل، انتقالي

مترادف: قابلِ واگذاری · متضاد: غیرقابلِ انتقال

انتقال دین حقوقی

قراردادی که به موجب آن بدهیِ مدیون به شخص ثالثی منتقل می‌شود (مانند حواله یا قرارداد انتقال دین).

English انگلیسی Assignment of debt, Debt assumption
Français فرانسوی Cession de dette
Deutsch آلمانی Schuldübernahme
العربية عربی حوالة الدین

مترادف: حواله · متضاد: انتقال طلب

انتقال طلب حقوقی

قراردادی که به موجب آن داین، حقِ خود را نسبت به مدیون به شخص ثالثی واگذار می‌کند.

English انگلیسی Assignment of claim, Assignment of rights
Français فرانسوی Cession de créance
Deutsch آلمانی Forderungsabtretung
العربية عربی حوالة الحق

مترادف: واگذاری طلب · متضاد: انتقال دین

انتقال تعهد حقوقی

جایگزین شدن شخصی به جای متعهد اصلی در یک دین یا تعهد، به نحوی که تعهد اصلی ساقط و تعهد جدیدی ایجاد شود.

English انگلیسی Transfer of obligation, Assignment of debt
Français فرانسوی Transfert d'obligation, Cession de dette
Deutsch آلمانی Schuldübernahme
العربية عربی حوالة الحق، نقل الالتزام

مترادف: انتقال دین · متضاد: بقای تعهد

انتقال قهری حقوقی

انتقال حق یا مال بدون اراده مستقیم مالک، مانند انتقال قهریِ ارث (ماده ۸۶۷ قانون مدنی).

English انگلیسی Involuntary transfer, Transfer by operation of law
Français فرانسوی Transmission forcée, Transfert légal
Deutsch آلمانی Gesetzlicher Übergang
العربية عربی انتقال قهری

مترادف: انتقالِ قانونی · متضاد: انتقال قراردادی

انتقال اداری حقوقی

جابجایی مستخدم از یک دستگاه اجرایی به دستگاه اجرایی دیگر (یا از یک واحد به واحد دیگر در همان دستگاه) با رعایت ضوابط قانونی.

English انگلیسی Administrative Transfer / Reassignment
Français فرانسوی Mutation / Transfert administrative
Deutsch آلمانی Versetzung (im öffentlichen Dienst)
العربية عربی نقل إداري / نقل الوظيفة

مترادف: جابجایی اداری، انتقال مستخدم · متضاد: ابقا در پست سازمانی

انتقال دهنده حقوقی

شخصی که حق مالکیت یا حقی دیگر را به دیگری واگذار می‌کند.

English انگلیسی Transferor, Assignor
Français فرانسوی Transférant, Cédant
Deutsch آلمانی Übertragender, Veräußerer
العربية عربی الناقل، المحیل

مترادف: واگذارکننده، ناقل · متضاد: انتقال‌گیرنده

انتقال به غیر حقوقی

واگذاری حق استیجاری یا منافع عین مستأجره توسط مستأجر به شخص ثالث.

English انگلیسی Assignment of lease
Français فرانسوی Cession de bail
Deutsch آلمانی Untervermietung (≈)
العربية عربی التنازل عن الإجارة

مترادف: واگذاری منافع · متضاد: حفظ منافع

انتقال گیرنده حقوقی

شخصی که حق مالکیت یا حقی دیگر را از دیگری دریافت می‌کند.

English انگلیسی Transferee, Assignee
Français فرانسوی Transféré, Cessionnaire
Deutsch آلمانی Übernehmer, Erwerber
العربية عربی المنقول إلیه، المحال له

مترادف: واگذارشده، منتقل‌الیه · متضاد: انتقال‌دهنده

انتقال مال غیر حقوقی

واگذاری عین یا منفعت مال متعلق به دیگری توسط شخصی که مالک نیست و اذن یا ولایت قانونی ندارد.

English انگلیسی Transfer of another's property
Français فرانسوی Transfert de propriété d'autrui
Deutsch آلمانی Veräußerung fremden Eigentums
العربية عربی انتقال مال الغیر

مترادف: معامله فضولی · متضاد: انتقال مال خود

انتقال رسمی ملک حقوقی

انتقال مالکیت مال غیرمنقول از طریق تنظیم سند در دفاتر اسناد رسمی و ثبت در دفتر املاک مطابق قانون ثبت.

English انگلیسی Official Conveyance, Transfer of Title
Français فرانسوی Transfert de propriété officiel
Deutsch آلمانی Eigentumsübertragung
العربية عربی نقل الملکیة الرسمی

مترادف: انتقال قطعی · متضاد: انتقال عادی (قولنامه‌ای)

انتقال قراردادی حقوقی

انتقال حق یا مال که ناشی از اراده و توافق طرفین است، مانند بیع یا صلح.

English انگلیسی Contractual transfer, Voluntary transfer
Français فرانسوی Transfert conventionnel
Deutsch آلمانی Vertragliche Übertragung
العربية عربی انتقال تعاقدی

مترادف: انتقالِ ارادی · متضاد: انتقال قهری

انتقال حقوق مادی حقوقی

واگذاریِ کاملِ منافعِ اقتصادیِ ناشی از اثرِ ادبی یا هنری به غیر، که در قانونِ حمایتِ حقوقِ مؤلفان و مصنفان و هنرمندان پیش‌بینی شده است.

English انگلیسی Assignment of economic rights
Français فرانسوی Cession des droits patrimoniaux
Deutsch آلمانی Übertragung der Verwertungsrechte
العربية عربی نقل الحقوق المالیة

مترادف: واگذاریِ حقوقِ مالی · متضاد: انتقالِ حقوقِ معنوی (غیرقابلِ انتقال)

انتقال اجرایی مال حقوقی

انتقالِ مالکیتِ مالِ توقیف‌شده از محکوم‌علیه به برندهٔ مزایده توسطِ مقامِ قضایی یا اجرایی.

English انگلیسی Execution transfer, Forced transfer
Français فرانسوی Transfert forcé de propriété
Deutsch آلمانی Zwangsübertragung
العربية عربی نقل الملکية جبراً

مترادف: انتقالِ قهریِ مال · متضاد: انتقالِ اختیاری

انتقال دهندهٔ طلب حقوقی

دائنِ اصلی که طلب خود را به دیگری واگذار می‌کند.

English انگلیسی Assignor
Français فرانسوی Cédant
Deutsch آلمانی Zedent
العربية عربی المحيل

مترادف: دائن سابق · متضاد: منتقل‌الیه طلب

انتقال گیرندهٔ عالم حقوقی

شخصی که در هنگام معامله، از تعلق مال به غیر و عدم مالکیت انتقال‌دهنده آگاه بوده است.

English انگلیسی Knowing transferee
Français فرانسوی Acquéreur de mauvaise foi
Deutsch آلمانی Bösgläubiger Erwerber
العربية عربی المکتسب العالم (بکون المال للغیر)

مترادف: خریدار با سوءنیت · متضاد: انتقال‌گیرنده جاهل (با حسن نیت)

انتقال عواید مجرمانه حقوقی

جابه‌جایی دارایی‌های حاصل از جرم از یک حساب یا مکان به حساب یا مکان دیگر جهت دور کردن آن‌ها از دسترس مراجع قانونی.

English انگلیسی Transfer of criminal proceeds
Français فرانسوی Transfert des produits du crime
Deutsch آلمانی Übertragung von Erträgen aus Straftaten
العربية عربی نقل عائدات الجريمة

مترادف: جابه‌جایی عواید، انتقال وجوه · متضاد: توقیف عواید، بلوکه کردن

انتقال مالکیت در بیع حقوقی

به محض وقوع عقد بیع، مالکیت مبیع از بایع به مشتری منتقل می‌شود (ماده ۳۶۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Transfer of ownership in sale
Français فرانسوی Transfert de propriété dans la vente
Deutsch آلمانی Eigentumsübergang beim Kauf
العربية عربی انتقال الملکیة فی البیع

مترادف: انتقال مبیع · متضاد: بقای مالکیت

انتقال دهندهٔ مال غیر حقوقی

شخصی که بدون داشتن مالکیت یا نمایندگی قانونی، مال متعلق به دیگری را به شخص ثالث منتقل می‌کند.

English انگلیسی Transferor of another's property
Français فرانسوی Transférant de la propriété d'autrui
Deutsch آلمانی Veräußerer fremden Eigentums
العربية عربی ناقل مال الغیر

مترادف: کلاهبردار (در حکم کلاهبرداری)، فروشنده مال غیر · متضاد: مالک، وکیل، ولی

انتقالی adj فرهنگِ فا⇐en

transitional; oly transfer draft; draft endorsed for payment to the order of a third person

انتقالات pl فرهنگِ فا⇐en

pedigree

نیز: انتقال

انتقال طلب فرهنگِ فا⇐en

cession of claim

انتقال مال فرهنگِ فا⇐en

convey; ~ing; ~ance; demise (a/so and

نیز: واگذار کردن

انتقال ملک فرهنگِ فا⇐en

conveyance

انتقال پول فرهنگِ فا⇐en

jai and money transfer; remittance

انتقال حقوق فرهنگِ فا⇐en

fol principle of transferability of rights; fot

انتقال دادن ger, vi, vt فرهنگِ فا⇐en

transfer; devolve pass or be transferred from one person to another; to fall on; or to; one person as the successor of another

نیز: اه، رسیدن، منتقل شدن

انتقال شرطی فرهنگِ فا⇐en

conditional transfer

انتقال کردن ger, vi فرهنگِ فا⇐en

move, -ing, ~ment; move house, -ing house; traffic, ~king; relocate, -ing, ion; move, away; decamp, ~ing, ~ment; depart ); ~ing; change; ing residence; change of residence; ing; of address

نیز: یم، مکان، سس، اه

انتقال امانی فرهنگِ فا⇐en

see and in trust

نیز: بطور امانی انتقال، بصورت امانتی

انتقال بانکی فرهنگِ فا⇐en

bank transfer of money

نیز: انتقال وجه

انتقال دهنده فرهنگِ فا⇐en

person who entrusts to the custody

انتقال یافتن ger, vi فرهنگِ فا⇐en

yaf-tan/; passive infinitive or intransitive form of

نیز: نقل

انتقال قانونی فرهنگِ فا⇐en

assignment; legal transfer; valid transfer; descent the acquisition of real property by act of law; as by inheritance; the passing of intestate real property to heirs

نیز: انتقال

انتقال مالکیت فرهنگِ فا⇐en

tradition; alienation

انتقال موروثی فرهنگِ فا⇐en

انتقال طبق وصیت فرهنگِ فا⇐en

انتقال غیر شرطی فرهنگِ فا⇐en

unconditional transfer; unconditional conveyance

انتقال حق استفاده فرهنگِ فا⇐en

transfer of use

انتقال دادن انتقال v فرهنگِ فا⇐en

نیز: منتقل کردن، انتقال یافتن، منتقل شدن، وی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین