دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
122 مدخل برای «جاره»
جاره فرهنگِ فا⇐en
y responsible to pay his share of the rentals peing severall
censumethidus فرهنگِ en⇐فا
fair wear and tear فرهنگِ en⇐فا
اجاره حقوقی
عقدی است که به موجبِ آن مستأجر مالکِ منافعِ عینِ مستأجره میشود (ماده ۴۶۶ قانون مدنی).
اجاره به حقوقی
بخشی از عقد اجاره که در آن «مورد اجاره» (عین مستأجره) تعیین میشود.
اجاره خط حقوقی
اصطلاحی غیررسمی برای قراردادهای مربوط به اجاره خطوط مخابراتی، لولهکشی یا مسیرهای انتقال انرژی.
اجاره بها حقوقی
عوضی که مستأجر در برابرِ استفاده از منافعِ عینِ مستأجره به موجر میپردازد.
عقد اجاره حقوقی
عقدی که به موجب آن مستأجر مالک منافع عين مستأجره میشود در برابر اجرت ماهیانه یا سالیانه.
مدت اجاره حقوقی
بازه زمانی مشخصی که عقد اجاره برای آن مدت منعقد شده است.
اجاره نامه حقوقی
سندِ کتبی که مفادِ عقدِ اجاره و شرایطِ آن در آن درج شده است.
صریب اجاره حقوقی
نامطمئن (احتمالاً منظور «ضریب اجاره» یا «شرط اجاره» است؛ در حقوقِ ایران اصطلاحِ «صریب» وجود ندارد).
اجارهٔ اشیا حقوقی
عقدی که به موجب آن مستأجر مالکیّت منافع عین مستأجره را در برابر اجرت به دست میآورد.
اجاره انسان حقوقی
اجاره دادنِ منافعِ انسان (کارگر) برای انجام کاری معین در برابر اجرت؛ در حقوق ایران تحت عنوان «اجاره اشخاص» شناخته میشود.
اجاره خدمات حقوقی
عقدی که در آن موضوع قرارداد، انجامِ کار یا خدمتی مشخص توسط اجیر برای مستأجر در برابر اجرت است.
اجاره نامچه حقوقی
اصطلاحی قدیمی یا عرفی برای سند یا دفترچهای که مفاد قرارداد اجاره در آن ثبت میشده است.
مال الاجاره حقوقی
عوضی که مستأجر در برابر منافع عین مستأجره به موجر میپردازد.
اجارهٔ اشخاص حقوقی
عقدی که به موجب آن شخصی انجام کار معینی را در مقابل اجرت بر عهده میگیرد.
اجارهٔ تجاری حقوقی
اجارهای که موضوع آن محلی برای فعالیتهای تجاری، صنعتی یا اداری است.
اجارهٔ حیوان حقوقی
عقد اجارهای که موضوع آن تملیک منافع حیوان است.
مالیات اجاره حقوقی
مالیاتی است که بر درآمد حاصل از اجاره دادن املاک و مستغلات توسط مالک به مستأجر وضع میشود.
ودیعهٔ اجاره حقوقی
مبلغی که مستأجر نزد موجر میگذارد تا تضمینی برای اجرای تعهدات (بهویژه تخلیه و جبران خسارت) باشد؛ در عرف به اشتباه «پول پیش» نامیده میشود.
اجاره معاطاتی حقوقی
اجارهای که بدون تنظیم سند کتبی و صرفاً با ایجاب و قبول عملی (معاطات) واقع میشود.
دعوی فسخ اجاره حقوقی
دعوایی که به موجب آن موجر یا مستأجر به دلیل تخلف از شرایط قرارداد یا موارد قانونی، تقاضای انحلال عقد اجاره را مینماید.
اجارهٔ فاقد مدت حقوقی
اجارهای که مدت آن در عقد ذکر نشده و طبق قانون باطل است.
تخلیه مورداجاره حقوقی
بازگرداندن عین مستاجره به موجر پس از پایان مدت اجاره یا تحقق شرایط قانونی فسخ و انقضا.
تعدیل اجاره بها حقوقی
تغییر دادن میزان اجارهبها بر اساس نرخ تورم یا تغییر شرایط اقتصادی طبق قانون یا توافق طرفین.
پایان مدت اجاره حقوقی
انقضای زمان تعیین شده برای قرارداد اجاره که موجب زوال رابطه استیجاری میشود.
اجاره نامهٔ رسمی حقوقی
اجارهنامهای که در دفاتر اسناد رسمی تنظیم شده و دارای اعتبار سند رسمی است (ماده ۱ قانون روابط موجر و مستأجر ۱۳۷۶).
اجاره نامهٔ عادی حقوقی
اجارهنامهای که توسط اشخاص و بدون دخالت دفتر اسناد رسمی تنظیم شده و مشمول شرایط خاص اثبات در دادگاه است.
انقضای مدت اجاره حقوقی
پایان یافتن بازه زمانی تعیینشده در قرارداد اجاره که موجب زوال حق انتفاع مستأجر از عین مستأجره میگردد.
دعوی بطلان اجاره حقوقی
دعوایی که به منظور بیاثر کردن قرارداد اجاره به دلیل فقدان شرایط صحت یا وجود عیوب اساسی اقامه میشود.
اجاره نود و نه ساله حقوقی
قراردادی است که در آن عین مستأجره برای مدت طولانی (معمولاً ۹۹ سال) به اجاره واگذار میشود که در حقوق ایران ماهیت آن محل بحث است و گاهی با حق انتفاع یا بیع خلط میشود.
دعوی تنظیم اجاره نامه حقوقی
دعوایی که در آن مستأجر یا موجر برای الزام طرف مقابل به تنظیم قرارداد اجاره کتبی (در مواردی که توافق شفاهی بوده) اقامه میکند.
ادامهٔ تصرف پس از اجاره حقوقی
باقی ماندن مستأجر در تصرف عین مستأجره پس از انقضای مدت بدون توافق جدید یا با اذن ضمنی.
اجاره فرهنگِ فا⇐en
sty cole? for rent; for hire; on lease; wuss renewal of lease; charter; sue jf after the termination of the lease; ase lease agreement; lease contract; guo; lease period; lease term; rent period; period of hire
اجاره ند فرهنگِ فا⇐en
especially one who
بی اجاره فرهنگِ فا⇐en
(ie rent free
در اجاره فرهنگِ فا⇐en
rented; rented out; leased; leased out; hired; tenanted by; rented by; leased by; hired by; under lease
اجاره دار pl فرهنگِ فا⇐en
(: tenant; leaseholder; lessee; landholder
اجاره شده adj فرهنگِ فا⇐en
hired; leased; rented
اجاره کار فرهنگِ فا⇐en
مدت اجاره فرهنگِ فا⇐en
period of hire; lease term; lease; tenancy
اجاره داری فرهنگِ فا⇐en
leasehold; tenancy
اجاره رفتن فرهنگِ فا⇐en
rented out; leased out; rented; demised; let; let out; hired out; farmed out
اجاره زمین فرهنگِ فا⇐en
land rent
اجاره عرصه فرهنگِ فا⇐en
ground rent
اجاره فرعی فرهنگِ فا⇐en
and
اجاره مشاع فرهنگِ فا⇐en
several tenancy bg po contingent rent bis mute lease
اجاره معدن فرهنگِ فا⇐en
اجاره کاری v فرهنگِ فا⇐en
lease; demise; let; take out a lease on; hire; hire out; charter
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
