Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

46 مدخل برای «گزارش»

report فرهنگِ en⇐فا

گزارش

official reports فرهنگِ en⇐فا

حاوی تصمی، با های رسمی، گزارش

گزارش اسم پرکاربرد

شرح مکتوب یا شفاهی از وقایع یا اقدامات انجام‌شده که به مرجع ذی‌صلاح ارائه می‌شود.

English انگلیسی report
Français فرانسوی rapport
Deutsch آلمانی Bericht
العربية عربی تقریر

مترادف: صورت‌جلسه، شرح واقعه

مثال: گزارش ضابطین دادگستری در صورت انطباق با واقع، معتبر است.

گزارش اصلاحی حقوقی

گزارش یا صورتمجلسی که در آن توافق طرفین در دادگاه یا نزد مقام قضایی ثبت شده و اثر حکم قطعی را دارد.

English انگلیسی Consent decree / Settlement record
Français فرانسوی Procès-verbal de conciliation
Deutsch آلمانی Vergleichsprotokoll
العربية عربی محضر الصلح

مترادف: صورت‌جلسه سازش · متضاد: رأی دادگاه (در معنای حکم ترافعی)

گزارش ضابطان حقوقی

نوشته یا صورت‌جلسه‌ای که ضابطان دادگستری درباره کشف جرم و اقدامات خود به مقام قضایی ارائه می‌دهند.

English انگلیسی Police report, Officers' report
Français فرانسوی Rapport de police, Procès-verbal d'enquête
Deutsch آلمانی Polizeibericht, Ermittlungsbericht
العربية عربی تقریر ماموري الضبط القضائي

مترادف: صورت‌جلسه ضابطان، گزارش کلانتری

گزارش تخلف ساختمانی حقوقی

گزارشی که مهندس ناظر در صورت مشاهده هرگونه انحراف از نقشه‌های مصوب یا مقررات ملی ساختمان به مرجع صدور پروانه ارسال می‌کند.

English انگلیسی Building Violation Report
Français فرانسوی Rapport d'infraction de construction
Deutsch آلمانی Bericht über Bauverstöße
العربية عربی تقرير مخالفة البناء

مترادف: گزارش خلاف · متضاد: گزارش تأییدیه

گزارش مرحله ای ناظر حقوقی

گزارش‌های دوره‌ای که مهندس ناظر در مراحل مختلف پیشرفت فیزیکی ساختمان به مرجع صدور پروانه ارائه می‌دهد.

English انگلیسی Periodic Supervision Report, Progress Report
Français فرانسوی Rapport périodique de surveillance
Deutsch آلمانی Periodischer Bauüberwachungsbericht
العربية عربی تقرير الإشراف المرحلي

مترادف: گزارش ناظر

گزارش معاملهٔ مشکوک حقوقی

گزارشی که مؤسسات مالی و اشخاص مشمول مکلف‌اند در صورت برخورد با تراکنش‌های غیرعادی یا مشکوک به پولشویی، به واحد اطلاعات مالی ارائه دهند.

English انگلیسی Suspicious Transaction Report (STR)
Français فرانسوی Déclaration de soupçon
Deutsch آلمانی Verdachtsmeldung
العربية عربی تقرير المعاملة المشبوهة

مترادف: گزارش شک‌برانگیز · متضاد: گزارش معامله عادی

گزارش ارزیابی زیست محیطی حقوقی

سندی فنی که نتایج مطالعات ارزیابی اثرات زیست‌محیطی یک پروژه را برای تصمیم‌گیری مراجع ذی‌صلاح تشریح می‌کند.

English انگلیسی Environmental Impact Statement (EIS) / Environmental Impact Report
Français فرانسوی Rapport d'étude d'impact
Deutsch آلمانی Umweltverträglichkeitsstudie (UVS)
العربية عربی تقرير تقييم الأثر البيئي

مترادف: گزارش ارزیابی

گزارش کتبی باشد یا شفاهی حقوقی

شیوه‌ی ارائه اطلاعات یا اخبار توسط ضابطان یا کارشناسان به مقام قضایی که می‌تواند به صورت مکتوب یا بیان زبانی باشد.

English انگلیسی Written or oral report
Français فرانسوی Rapport écrit ou oral
Deutsch آلمانی Schriftlicher oder mündlicher Bericht
العربية عربی التقریر مکتوباً کان أو شفهیاً

مترادف: گزارش، اعلام

گزارشی adj فرهنگِ فا⇐en

reporter; sews-reporter; correspondent; press agent; newscaster; newsman; newsperson

نیز: گزارش دهنده، گزارش کننده، گزارشگر جریان، منشی داد گاه

گزارشات فرهنگِ فا⇐en

etc

نیز: گزارش

گزارش دادن vt فرهنگِ فا⇐en

report; submit a report; return <his [sheriffs] superintend parliamentary elections; to execute pocess; to attend

نیز: کردن، رز رز، رو رز، مرا ها ات دم روا جر او اه ویک

گزارش مبهم فرهنگِ فا⇐en

ambiguous report

گزارش موقت فرهنگِ فا⇐en

provisional report; interim report

گزارش مشروط فرهنگِ فا⇐en

qualified opinion; qualified report

گزارش نهایی فرهنگِ فا⇐en

final report

گزارش اصلاحی فرهنگِ فا⇐en

Consent decree / Settlement record (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: زو

گزارش توجیهی فرهنگِ فا⇐en

ad feasibility repon

نیز: گزارش امکان‌سنجی

گزارش حسابرس فرهنگِ فا⇐en

and working paper

نیز: گزارش مستقل حسابرس

گزارش روزانه فرهنگِ فا⇐en

entered on the journals of the house; events; or day-to-day activities <a computer lc

گزارش ماهانه فرهنگِ فا⇐en

monthly report

گزارش مقدماتی فرهنگِ فا⇐en

preliminary report; interim report

گزارش آراء قضایی فرهنگِ فا⇐en

law reports

گزارش پیشرفت کار فرهنگِ فا⇐en

work progress report

گزارش پزشک قانونی فرهنگِ فا⇐en

forensic doctor’s report

گزارش مستقل حسابرس فرهنگِ فا⇐en

نیز: گزارش حسابر

گزارش دهنده گزارش کنند فرهنگِ فا⇐en

نیز: ای

گزارش سالانه گزارش سالیانه فرهنگِ فا⇐en

annual report

گزارش معاینه جسد توسط پزشک قانونی فرهنگِ فا⇐en

isum corporis

گزارش بپزشک قانونی پس از معاینه جسد فرهنگِ فا⇐en

of super visum conporis; examination report; post mortem report

fama فرهنگِ en⇐فا

شهرت، سابقه، گزارش عقاید عمومی

annual report فرهنگِ en⇐فا

گزارش سالانه

fedeeral reporter فرهنگِ en⇐فا

گزارش فدرال

reported nonresident فرهنگِ en⇐فا

مخفف به ترتیب، گزارشات نوین عنوان

گزارشی صفت پرکاربرد

مربوط به گزارش یا آنچه در قالب گزارش ارائه می‌شود.

English انگلیسی report-based, descriptive
Français فرانسوی de rapport
Deutsch آلمانی berichte, berichtend
العربية عربی تقریری

مترادف: شرح‌دهنده

مثال: کارشناس باید نظر خود را در قالب گزارش رسمی ارائه کند.

گزارشي اسم پرکاربرد

شرح و بیان وقایع یا نتایج یک بررسی یا بازرسی.

English انگلیسی Report
Français فرانسوی Rapport
Deutsch آلمانی Bericht
العربية عربی تَقرِیر

مترادف: شرح، صورت‌جلسه

مثال: گزارش کارشناس رسمی دادگستری به طرفین ابلاغ شد.

گزارشات اسم پرکاربرد

شرح مکتوب یا شفاهی از وقایع یا عملکردها که به مراجع ذی‌صلاح ارائه می‌شود.

English انگلیسی Report
Français فرانسوی Rapport
Deutsch آلمانی Bericht
العربية عربی تقریر

مترادف: شرح، صورت‌جلسه

مثال: گزارشات ضابطین دادگستری در صورت رعایت تشریفات، معتبر است.

گزارشهای اسم پرکاربرد

شرح مکتوب وقایع یا عملکرد که توسط ضابطین یا کارشناسان به مقام قضایی ارائه می‌شود.

English انگلیسی Report
Français فرانسوی Rapport
Deutsch آلمانی Bericht
العربية عربی تَقرير

مترادف: صورت‌جلسه، شرح

مثال: گزارش‌های پلیس در پرونده موجود است.

گزارشهاي اسم پرکاربرد

شرح مکتوب یا شفاهی از وقایع، عملکردها یا وضعیت یک موضوع که به مرجع مربوطه ارائه می‌شود.

English انگلیسی Report
Français فرانسوی Rapport
Deutsch آلمانی Bericht
العربية عربی تقریر

مترادف: صورت‌جلسه، شرح‌حال

مثال: گزارش بازرس قانونی باید به مجمع عمومی ارائه شود.

گزارش‌های اسم پرکاربرد

شرح و بیان وقایع یا نتایج بررسی‌ها که به مقام ذی‌صلاح ارائه می‌شود.

English انگلیسی Report
Français فرانسوی Rapport
Deutsch آلمانی Bericht
العربية عربی تَقرير

مترادف: صورت‌جلسه، شرح واقعه

مثال: گزارش ضابطین دادگستری باید مستند و مستدل باشد.

رز گزارش فرهنگِ فا⇐en

for and

نیز: گزارشات، گزارش دادن

دفتر گزارش روزانه فرهنگِ فا⇐en

journal; book of daily records or reports; book of day-to-day reports or activities esf log; logbook

نیز: دفتر گزارش روزانه ناخدای

بر مبنای گزارشات مردمی فرهنگِ فا⇐en

based on/on the strength of sporadic

نظر گزارش گواهی پزشکی قانونی پزشک قانونی فرهنگِ فا⇐en

forensic evidence evidence determine ‘i scientific means; in iran

نیز: تن

جرم گزارش نکردن جرائم سنگین مجرم دیگر یا خیانت او به کشور فرهنگِ فا⇐en

misprision

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین