Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

188 مدخل برای «زو»

exclusive franchise exclusive فرهنگِ en⇐فا

زو

زوال حقوقی

پایان یافتن یا از بین رفتن حق، تعهد یا وضعیت حقوقی.

English انگلیسی Extinction, Termination
Français فرانسوی Extinction
Deutsch آلمانی Erlöschen
العربية عربی زوال، انقضاء

مترادف: انقضا، نابودی · متضاد: پیدایش، بقا

زوجه حقوقی

زنی که به عقد نکاح (دائم یا منقطع) مردی درآمده است.

English انگلیسی Wife, Spouse
Français فرانسوی Épouse
Deutsch آلمانی Ehefrau
العربية عربی الزوجة

مترادف: همسر، عیال · متضاد: زوج

زوال سمت حقوقی

پایان یافتنِ اختیاراتِ قانونیِ نماینده یا وکیل در انجامِ امورِ حقوقی به دلیلِ فوت، حجر، استعفا یا عزل.

English انگلیسی Termination of authority, Cessation of representation
Français فرانسوی Extinction du mandat, Cessation des fonctions
Deutsch آلمانی Beendigung der Vertretungsmacht
العربية عربی زوال الصفة، انتهاء الوکالة

مترادف: پایانِ نمایندگی، خاتمهٔ وکالت · متضاد: بقای سمت، استمرارِ نمایندگی

زوال عقل حقوقی

از بین رفتن کامل قوه تعقل و درک به دلیل جنایت.

English انگلیسی Loss of reason / Insanity
Français فرانسوی Perte de la raison
Deutsch آلمانی Verlust der Vernunft
العربية عربی زوال العقل

مترادف: جنون · متضاد: سلامت عقل

زوال چشایی حقوقی

از بین رفتن کامل حس چشایی به نحوی که فرد قادر به تشخیص مزه‌ها نباشد.

English انگلیسی Loss of taste, Ageusia
Français فرانسوی Perte du goût, Agueusie
Deutsch آلمانی Geschmacksverlust, Ageusie
العربية عربی زوال الذوق

مترادف: چشایی‌نایی، آگوزیا · متضاد: چشایی

زوال بویایی حقوقی

از بین رفتن کامل حس بویایی به طوری که فرد هیچ بویی را استشمام نکند.

English انگلیسی Loss of smell, Anosmia
Français فرانسوی Perte de l'odorat, Anosmie
Deutsch آلمانی Geruchsverlust, Anosmie
العربية عربی زوال الشم

مترادف: بویایی‌نایی، آنوسمی · متضاد: بویایی

زوال بینایی حقوقی

از بین رفتن کامل قدرت دیدن در هر دو چشم یا یک چشم.

English انگلیسی Loss of sight / Blindness
Français فرانسوی Perte de la vue / Cécité
Deutsch آلمانی Verlust des Sehvermögens / Erblindung
العربية عربی زوال البصر

مترادف: کوری · متضاد: بینایی

زوال شنوایی حقوقی

از بین رفتن کامل قدرت شنیدن در هر دو گوش یا یک گوش.

English انگلیسی Loss of hearing / Deafness
Français فرانسوی Perte de l'ouïe / Surdité
Deutsch آلمانی Verlust des Gehörs / Taubheit
العربية عربی زوال السمع

مترادف: کری · متضاد: شنوایی

زوال گویایی حقوقی

از بین رفتن کامل قدرت تکلم و گویایی به نحوی که فرد قادر به ادای حروف و کلمات نباشد.

English انگلیسی Loss of speech, Mutism
Français فرانسوی Perte de la parole, Mutisme
Deutsch آلمانی Sprachverlust, Stummheit
العربية عربی زوال النطق، الخرس

مترادف: گنگی، خرس · متضاد: گویایی، نطق

زوجه مدخوله حقوقی

زنی که پس از عقد نکاح، با او نزدیکی (دخول) صورت گرفته است.

English انگلیسی Consummated wife
Français فرانسوی Épouse consommée
Deutsch آلمانی Ehefrau mit vollzogener Ehe
العربية عربی الزوجة المدخول بها

متضاد: زوجه غیر مدخوله

زوجه غیر مدخوله حقوقی

زنی که پس از عقد نکاح، با او نزدیکی (دخول) صورت نگرفته است.

English انگلیسی Non-consummated wife
Français فرانسوی Épouse non consommée
Deutsch آلمانی Ehefrau ohne vollzogene Ehe
العربية عربی الزوجة غیر المدخول بها

مترادف: زوجه باکره (در فرض عدم سابقه ازدواج) · متضاد: زوجه مدخوله

زوال شخصیت حقوقی حقوقی

پایان یافتنِ وجودِ اعتباریِ یک شخص حقوقی که منجر به سلبِ اهلیتِ آن برای انجامِ امورِ حقوقی می‌شود.

English انگلیسی Extinction of Legal Personality
Français فرانسوی Extinction de la personnalité morale
Deutsch آلمانی Erlöschen der juristischen Person
العربية عربی زوال الشخصية الاعتبارية

مترادف: انقضای شخصیت حقوقی · متضاد: تشکیل شخصیت حقوقی

زوال تضمینات تعهد سابق حقوقی

از بین رفتن وثایق و تضمینات دین پیشین به دلیل تبدیل تعهد یا سقوط آن.

English انگلیسی Extinction of securities
Français فرانسوی Extinction des sûretés
Deutsch آلمانی Erlöschen der Sicherheiten
العربية عربی زوال ضمانات التعهد السابق

مترادف: انقضای وثایق · متضاد: بقای تضمینات

زوج n فرهنگِ فا⇐en

(pi couple husband

زور فرهنگِ فا⇐en

mistakenly; by mere mistaken understanding or conclusion; as a mistake in partner jointly; in co-partnership; in common ownership by; force power violence <robbery with violences; outbreak of violence; thatis; sloe! (see under; uncertain not known for certain; moot; indefinite; merit; worth; capability; capacity; ‘cation for an office or a function) in persian; of the county; act; court not being a court of triable; chance; (used with the terminal; or verb when referring to a certain time; circumstance; perverse; shrill; strident; high-pitched; piercing; character>

نیز: ولو، مان، به شراکت، به شفعه، شکست، یس، خشونت، اعمال، از درجه اعتبار ساقط، ساقط، ساقط کردن، سس، قابلیت، رح، اد، اه، ما، سم، شا، مطروحه، موقع

زوال ger فرهنگِ فا⇐en

Extinction, Termination (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

زوجه n فرهنگِ فا⇐en

wife spouse woman

زوجی adj فرهنگِ فا⇐en

marital conjugal matrimonial

زو او فرهنگِ فا⇐en

stuff; matter; substance

زو شش فرهنگِ فا⇐en

that is effected without legal wrong. in such case; liable to; al ing court of justice

زو ود adj, pl فرهنگِ فا⇐en

io 3t; an; rh; ut; leal; present willing

نیز: ید، وه یم خن مدا، موم، سا، را، ایا، زود، موی، حاضران، ره

زو گر فرهنگِ فا⇐en

function; functioning; something done: act; performance work: h; pursuit; matter; task; job product; aand; twork; €arning

نیز: عملکرد

زوجیت فرهنگِ فا⇐en

نیز: زندگی زناشویی

زوجین فرهنگِ فا⇐en

نیز: زوج

زو تاد فرهنگِ فا⇐en

نیز: ان کرد

زو روز v فرهنگِ فا⇐en

admit; ~ing; admission

نیز: اعتراف، مورد اعتراف قرار، مه

زود اد فرهنگِ فا⇐en

~ing; maintenance; ~ing a suit raise ving; action; prosecute; prosecuting; prosecution initiate; ing; initiation

نیز: که، اقدام جبرانی، سس، تعقیب کردن دعوی

زود با فرهنگِ فا⇐en

consideration; a consideration that is reasonable and given in good

زور رد فرهنگِ فا⇐en

domai and

زوج می‌باشد فرهنگِ فا⇐en

زوجه مدخوله فرهنگِ فا⇐en

a woman whose marriage has already been consummated

زور شرت آلود فرهنگِ فا⇐en

نیز: را کر

زوجه غیر مدخوله فرهنگِ فا⇐en

irgin wife

زود بر ده فروشی n فرهنگِ فا⇐en

dealing in slaves; slavery

زور به کار بردن فرهنگِ فا⇐en

exert force

croises فرهنگِ en⇐فا

زوار مسیحی

decline فرهنگِ en⇐فا

سقوط، تنزل، زوال، انحطاط، مراحل تنزل

violence فرهنگِ en⇐فا

خشونت عنف، زور

consumption فرهنگِ en⇐فا

فرا، زو بین، صر چیزی

physical force فرهنگِ en⇐فا

زور علیه فرد

زوج اسم پرکاربرد

مردی که با زنی عقد نکاح دائم یا منقطع بسته است.

English انگلیسی Husband, Spouse
Français فرانسوی Époux, Mari
Deutsch آلمانی Ehemann, Gatte
العربية عربی زوج

مترادف: شوهر · متضاد: زوجه

مثال: زوج مکلف به پرداخت نفقه است.

زور اسم پرکاربرد

اعمال قدرت مادی یا قهرآمیز برخلاف قانون (مانند اکراه یا قهر و غلبه).

English انگلیسی force, duress, violence فرançais: force, violence Deutsch: Zwang, Gewalt
العربية عربی قوة، إكراه، غصب

مترادف: قهر، اکراه، جبر، خشونت · متضاد: رضایت، مسالمت

مثال: عقد محقق‌شده با زور و اکراه به دلیل فقدان قصد نافذ نیست.

زوجیت اسم پرکاربرد

رابطهٔ حقوقی و قانونی ناشی از ازدواج میان زن و شوهر.

English انگلیسی matrimony, conjugality
Français فرانسوی conjugalité ドイツ語 (آلمانی): Ehelichkeit
العربية عربی زوجیّة

مترادف: همسری، ازدواج — متضاد: تجرد

مثال: رابطهٔ زوجیت با عقد نکاح دائم برقرار می‌شود.

زوجيت اسم پرکاربرد

رابطه حقوقی میان زن و شوهر که با عقد نکاح ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Matrimony, Marriage
Français فرانسوی Mariage, État matrimonial
Deutsch آلمانی Ehe
العربية عربی زوجية

مترادف: نکاح، ازدواج

مثال: زوجیت موجب ایجاد حقوق و تکالیف متقابل بین زن و شوهر می‌شود (ماده ۱۱۰۲ قانون مدنی).

زوجین اسم پرکاربرد

زن و شوهر به عنوان طرفین عقد نکاح.

English انگلیسی spouses, couple
Français فرانسوی époux, conjoints
Deutsch آلمانی Ehegatten, Paar
العربية عربی زوجان

مترادف: زن و شوهر

مثال: حقوق و تکالیف زوجین در قانون مدنی مشخص شده است.

زوجين اسم پرکاربرد

زن و شوهری که به عقد نکاح یکدیگر درآمده‌اند.

English انگلیسی spouses, couple
Français فرانسوی époux, conjoints
Deutsch آلمانی Eheleute, Ehepaar
العربية عربی الزَّوجان

مترادف: زن و شوهر

مثال: حقوق و تکالیف زوجین در قانون مدنی تعیین شده است.

زودتر قید پرکاربرد

در زمانی پیش از موعد مقرر یا در کمترین زمان ممکن.

English انگلیسی Earlier, Sooner
Français فرانسوی Plus tôt
Deutsch آلمانی Früher
العربية عربی أَبْکَر، أَسْرَع

مترادف: پیش‌تر · متضاد: دیرتر

مثال: طرفین باید زودتر از موعد مقرر در جلسه دادگاه حاضر شوند.

لزوم حقوقی

وصف عقد به گونه‌ای که هیچ‌یک از طرفین حق بر هم زدن آن را نداشته باشند مگر به جهات قانونی.

English انگلیسی Bindingness / Irrevocability
Français فرانسوی Caractère obligatoire
Deutsch آلمانی Verbindlichkeit
العربية عربی اللزوم

مترادف: الزام‌آور بودن · متضاد: جواز

مزور حقوقی

کسی که سند یا نوشته‌ای را به قصد تقلب جعل کرده است.

English انگلیسی Forger
Français فرانسوی Faussaire
Deutsch آلمانی Fälscher
العربية عربی المُزوِّر

مترادف: جاعل

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین